Julia Manrique - Catarsis
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Julia Manrique - Catarsis - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Es la tercera luna que veo desaparecer
Un mar de dudas daña mi cordura otra vez
Destapo una cerveza, discuto conmigo misma
Si rompo la foto. ¿Qué quedará pa’ mis pupilas?
Hoy salí a despejarme al viejo parque.
El otoño, sus hojas anaranjadas me hicieron acordarme.
Que las plantas que me regaló tú madre...
Nunca las regué, ¿que esperabas o que?
Si me rompiste la madre.
Y no es que me victimice,
También se lo que hice.
Me dolía mucho verte tan triste.
Pero cierro los ojos y te observo
Mientras me acerco a tu pecho
Y contemplo nuestro último momento.
Pero sé que es fugaz, ya que al pestañear
En mi cuerpo el oleaje es de paz
Pero la obscuridad pronto se irá y consigo llevará nuestro capricho de querer regresar.
Porque nadie escarmienta en piel ajena
Tú y yo cagándola de igual manera no era competencia.
Y aunque nada justifica esta ausencia,
Hoy tú estás allí y yo estoy acá y no me morí vuelvo a comenzar, vuelvo a resurgir.
Y aquí termina la espera...
Un mar de dudas daña mi cordura otra vez
Destapo una cerveza, discuto conmigo misma
Si rompo la foto. ¿Qué quedará pa’ mis pupilas?
Hoy salí a despejarme al viejo parque.
El otoño, sus hojas anaranjadas me hicieron acordarme.
Que las plantas que me regaló tú madre...
Nunca las regué, ¿que esperabas o que?
Si me rompiste la madre.
Y no es que me victimice,
También se lo que hice.
Me dolía mucho verte tan triste.
Pero cierro los ojos y te observo
Mientras me acerco a tu pecho
Y contemplo nuestro último momento.
Pero sé que es fugaz, ya que al pestañear
En mi cuerpo el oleaje es de paz
Pero la obscuridad pronto se irá y consigo llevará nuestro capricho de querer regresar.
Porque nadie escarmienta en piel ajena
Tú y yo cagándola de igual manera no era competencia.
Y aunque nada justifica esta ausencia,
Hoy tú estás allí y yo estoy acá y no me morí vuelvo a comenzar, vuelvo a resurgir.
Y aquí termina la espera...
Это уже третья луна, которую я видела, исчезающая на моих глазах.
Море сомнений снова разрушает мой рассудок.
Откупориваю пиво, спорю с собой.
Если я порву фотографию, что останется моим зрачкам?
Сегодня я вышла в старый парк, чтобы прочистить голову.
Осень, её оранжевые листья напомнили мне.
Что растения, которые подарила мне твоя мама...
Я их никогда не поливала. Чего ты ожидала, что ли?
Ты действительно подвела меня.
И дело не в том, что я изображаю жертву.
Я также знаю, что сделала.
Мне было так больно видеть тебя такой грустной.
Но я закрываю глаза и смотрю на тебя.
Приближаясь к твоей груди,
И я размышляю о нашем последнем мгновении.
Но я знаю, что оно мимолётно, ведь когда я моргаю,
Волны в моём теле умиротворяющи.
Но тьма скоро уйдёт, а с ней и наше желание вернуться.
Потому что никто не учится на чужих ошибках.
Мы с тобой одинаково ошибались – это было несовместимо.
И хотя ничто не оправдывает этого отсутствия,
Сегодня ты там, а я здесь, и я не умер. Я начинаю всё заново, я восстаю.
И вот ожидание заканчивается...
Море сомнений снова разрушает мой рассудок.
Откупориваю пиво, спорю с собой.
Если я порву фотографию, что останется моим зрачкам?
Сегодня я вышла в старый парк, чтобы прочистить голову.
Осень, её оранжевые листья напомнили мне.
Что растения, которые подарила мне твоя мама...
Я их никогда не поливала. Чего ты ожидала, что ли?
Ты действительно подвела меня.
И дело не в том, что я изображаю жертву.
Я также знаю, что сделала.
Мне было так больно видеть тебя такой грустной.
Но я закрываю глаза и смотрю на тебя.
Приближаясь к твоей груди,
И я размышляю о нашем последнем мгновении.
Но я знаю, что оно мимолётно, ведь когда я моргаю,
Волны в моём теле умиротворяющи.
Но тьма скоро уйдёт, а с ней и наше желание вернуться.
Потому что никто не учится на чужих ошибках.
Мы с тобой одинаково ошибались – это было несовместимо.
И хотя ничто не оправдывает этого отсутствия,
Сегодня ты там, а я здесь, и я не умер. Я начинаю всё заново, я восстаю.
И вот ожидание заканчивается...