Juliane Werding - Heut Nacht ist sie ein Mann
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Juliane Werding - Heut Nacht ist sie ein Mann - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Heut Nacht ist sie ein Mann"
Mitternacht, der Mond ist voll
Und sie wird langsam wach
irgendwas ist sonderbar
sie denkt nicht drüber nach
Sie fährt sich durch die Haare
sie sind nicht mehr weich und lang
auf einmal sind sie kurz und glatt
wie die von einem Mann
Sie rennt ins Bad zum Spiegel hin
und erst glaubt sie’s einfach nicht
sie sieht sich selbst und trotzdem nicht
es ist nicht ihr Gesicht
Schultern breiter, Muskeln fest
es fühlt sich anders an
unrasiertes, hartes Kinn
heut Nacht ist sie ein Mann
Szenenwechsel, eine Bar
diffuses, rotes Licht
die tiefen Blicke einer Frau
sie fragen: willst du mich
Tanzen eng und enger
Hände fassen gierig an
Zimmer, eine Treppe hoch
Heut Nacht ist sie ein Mann
Spüren, was ein Mann sonst spürt
nicht schlecht und auch nicht gut
hastig küssen nicht erlaubt
fremder, kleiner Tod
Blauer Rauch am Fenster
man zieht sich schweigend an
ein flüchtiges Aufwiedersehen
Heut Nacht ist sie ein Mann
Sechs Uhr früh zu Haus
mein Haar ist wieder lang
ich mag es eine Frau zu sein
doch heut Nacht war ich ein Mann
=========================
Julianes Kommentar:
Ein Mann zu sein - oft habe ich mir vorgestellt, wie sich das für mich anfühlen könnte. Wie es wäre eine Nacht lang als Mann zu leben. Wie es wäre, Liebe mit einer Frau zu machen. Was für Gefühle ich hätte, wie ich denken würde, wie fremd der kleine Tod wirklich wäre. Welche Sehnsüchte, welche Körperempfindungen ich hätte. Es bleibt für immer Phantasie... oder nicht?
Mitternacht, der Mond ist voll
Und sie wird langsam wach
irgendwas ist sonderbar
sie denkt nicht drüber nach
Sie fährt sich durch die Haare
sie sind nicht mehr weich und lang
auf einmal sind sie kurz und glatt
wie die von einem Mann
Sie rennt ins Bad zum Spiegel hin
und erst glaubt sie’s einfach nicht
sie sieht sich selbst und trotzdem nicht
es ist nicht ihr Gesicht
Schultern breiter, Muskeln fest
es fühlt sich anders an
unrasiertes, hartes Kinn
heut Nacht ist sie ein Mann
Szenenwechsel, eine Bar
diffuses, rotes Licht
die tiefen Blicke einer Frau
sie fragen: willst du mich
Tanzen eng und enger
Hände fassen gierig an
Zimmer, eine Treppe hoch
Heut Nacht ist sie ein Mann
Spüren, was ein Mann sonst spürt
nicht schlecht und auch nicht gut
hastig küssen nicht erlaubt
fremder, kleiner Tod
Blauer Rauch am Fenster
man zieht sich schweigend an
ein flüchtiges Aufwiedersehen
Heut Nacht ist sie ein Mann
Sechs Uhr früh zu Haus
mein Haar ist wieder lang
ich mag es eine Frau zu sein
doch heut Nacht war ich ein Mann
=========================
Julianes Kommentar:
Ein Mann zu sein - oft habe ich mir vorgestellt, wie sich das für mich anfühlen könnte. Wie es wäre eine Nacht lang als Mann zu leben. Wie es wäre, Liebe mit einer Frau zu machen. Was für Gefühle ich hätte, wie ich denken würde, wie fremd der kleine Tod wirklich wäre. Welche Sehnsüchte, welche Körperempfindungen ich hätte. Es bleibt für immer Phantasie... oder nicht?
"Сегодня вечером она мужчина"
Полночь, луна полна
И он медленно не бодрствует
Что -то странное
Она не думает об этом
Она проезжает через свои волосы
Они больше не мягкие и длинные
Внезапно они короткие и гладкие
Как у человека
Она бежит в ванную в зеркало
И сначала она просто не верит в это
Она видит себя и все еще не
Это не ее лицо
Плечи шире, мышцы фирмы
Это чувствует себя иначе
непременный, жесткий подбородок
Сегодня вечером она мужчина
Смена сцены, бар
Рассеянный, красный свет
Глубокая внешность женщины
Вы спрашиваете: вы хотите меня
Танцы плотно и ближе
Руки жадно надевают
Комната, лестница
Сегодня вечером она мужчина
Почувствуй, что иначе чувствует мужчина
неплохо и не хорошо
Поспешные поцелуи не разрешены
Иностранная, маленькая смерть
Синий дым у окна
Ты накладываешься в тишину
Смотрите летучую
Сегодня вечером она мужчина
Шесть утра дома
Мои волосы снова длинные
Мне нравится быть женщиной
Но сегодня я был мужчиной
==============================================================
Комментарий Джулианы:
Чтобы быть человеком - я часто представлял, как это может быть для меня. Как было бы на ночь, чтобы жить как мужчина. Как бы занялось любовью с женщиной. Какие чувства у меня были бы, как бы я подумал, насколько странной будет маленькая смерть. Какие жалки, какие ощущения тела у меня есть. Это остается воображением навсегда ... или нет?
Полночь, луна полна
И он медленно не бодрствует
Что -то странное
Она не думает об этом
Она проезжает через свои волосы
Они больше не мягкие и длинные
Внезапно они короткие и гладкие
Как у человека
Она бежит в ванную в зеркало
И сначала она просто не верит в это
Она видит себя и все еще не
Это не ее лицо
Плечи шире, мышцы фирмы
Это чувствует себя иначе
непременный, жесткий подбородок
Сегодня вечером она мужчина
Смена сцены, бар
Рассеянный, красный свет
Глубокая внешность женщины
Вы спрашиваете: вы хотите меня
Танцы плотно и ближе
Руки жадно надевают
Комната, лестница
Сегодня вечером она мужчина
Почувствуй, что иначе чувствует мужчина
неплохо и не хорошо
Поспешные поцелуи не разрешены
Иностранная, маленькая смерть
Синий дым у окна
Ты накладываешься в тишину
Смотрите летучую
Сегодня вечером она мужчина
Шесть утра дома
Мои волосы снова длинные
Мне нравится быть женщиной
Но сегодня я был мужчиной
==============================================================
Комментарий Джулианы:
Чтобы быть человеком - я часто представлял, как это может быть для меня. Как было бы на ночь, чтобы жить как мужчина. Как бы занялось любовью с женщиной. Какие чувства у меня были бы, как бы я подумал, насколько странной будет маленькая смерть. Какие жалки, какие ощущения тела у меня есть. Это остается воображением навсегда ... или нет?
Другие песни исполнителя: