Julien Clerc - Mon fils, ma bataille
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Julien Clerc - Mon fils, ma bataille - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
VOCAL : Julien Clerc/Francis Cabrel/Roch Voisine
Reprise Daniel Balavoine
Ca fait longtemps que t'es partie
Maintenant
Je t'écoute démonter ma vie
En pleurant
Si j'avais su qu'un matin je serai là sali
Jugé sur un banc
Par l'ombre d'un corps que j'ai serré si souvent
Pour un enfant
Tu leur dis que mon métier
C'est du vent
Qu'on ne sait pas ce que je serai
Dans un an
S'ils savaient que pour toi, avant
De tous les chanteurs, j'étais le plus grand
Et que c'est pour ça qu'elle voulait un enfant
Devenu grand
REFRAIN
Les juges et les lois
Ca n'm'fait peur
C'est mon fils, ma bataille
Fallait pas qu'elle s'en aille (oh ho oh)
J'vais tout casser
Si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu'elle s'en aille...
Bien sûr, c'est elle qui l'a porté
Et pourtant
C'est moi qui lui construis sa vie
Lentement
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien
À côté des sourire qu'il me tend
L'absence a des torts que rien ne défend
C'est mon enfant
REFRAIN
REFRAIN
Reprise Daniel Balavoine
Ca fait longtemps que t'es partie
Maintenant
Je t'écoute démonter ma vie
En pleurant
Si j'avais su qu'un matin je serai là sali
Jugé sur un banc
Par l'ombre d'un corps que j'ai serré si souvent
Pour un enfant
Tu leur dis que mon métier
C'est du vent
Qu'on ne sait pas ce que je serai
Dans un an
S'ils savaient que pour toi, avant
De tous les chanteurs, j'étais le plus grand
Et que c'est pour ça qu'elle voulait un enfant
Devenu grand
REFRAIN
Les juges et les lois
Ca n'm'fait peur
C'est mon fils, ma bataille
Fallait pas qu'elle s'en aille (oh ho oh)
J'vais tout casser
Si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu'elle s'en aille...
Bien sûr, c'est elle qui l'a porté
Et pourtant
C'est moi qui lui construis sa vie
Lentement
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien
À côté des sourire qu'il me tend
L'absence a des torts que rien ne défend
C'est mon enfant
REFRAIN
REFRAIN
ВОКАЛ: Жюльен Клер / Франсис Кабрель / Рок Вуазин
Кавер-версия песни Даниэля Балавуана
Прошло уже много времени
С тех пор, как ты ушла.
Я сижу здесь и слушаю, как ты рвешь мою жизнь на части,
И плачу.
Если бы только я знал, что однажды утром окажусь здесь — опороченный,
Под судом, сидя на скамье, —
Перед лицом тени того тела, которое я так часто обнимал, —
И всё это — из-за ребенка.
Ты говоришь им, что моя профессия —
Всего лишь пустой звук;
Что никто не знает, кем я буду
Через год.
Если бы только они знали, что для тебя — тогда —
Среди всех певцов именно я был величайшим;
И что именно поэтому она и захотела ребенка —
Ребенка, который теперь уже вырос.
ПРИПЕВ
Судьи и законы —
Они не внушают мне страха.
Он — мой сын, моя битва;
Ей никогда не следовало уходить (о-хо-о).
Я разнесу всё вдребезги,
Если вы посмеете тронуть
Плод моей собственной плоти и крови.
Ей никогда не следовало уходить...
Конечно, именно она выносила его —
И всё же,
Именно я строю его жизнь —
Медленно, день за днем.
Всё, что она может сказать обо мне — ничто
По сравнению с улыбками, которые дарит мне он.
У отсутствия есть вина, которую ничто не может оправдать;
Он — мой ребенок.
ПРИПЕВ
ПРИПЕВ
Кавер-версия песни Даниэля Балавуана
Прошло уже много времени
С тех пор, как ты ушла.
Я сижу здесь и слушаю, как ты рвешь мою жизнь на части,
И плачу.
Если бы только я знал, что однажды утром окажусь здесь — опороченный,
Под судом, сидя на скамье, —
Перед лицом тени того тела, которое я так часто обнимал, —
И всё это — из-за ребенка.
Ты говоришь им, что моя профессия —
Всего лишь пустой звук;
Что никто не знает, кем я буду
Через год.
Если бы только они знали, что для тебя — тогда —
Среди всех певцов именно я был величайшим;
И что именно поэтому она и захотела ребенка —
Ребенка, который теперь уже вырос.
ПРИПЕВ
Судьи и законы —
Они не внушают мне страха.
Он — мой сын, моя битва;
Ей никогда не следовало уходить (о-хо-о).
Я разнесу всё вдребезги,
Если вы посмеете тронуть
Плод моей собственной плоти и крови.
Ей никогда не следовало уходить...
Конечно, именно она выносила его —
И всё же,
Именно я строю его жизнь —
Медленно, день за днем.
Всё, что она может сказать обо мне — ничто
По сравнению с улыбками, которые дарит мне он.
У отсутствия есть вина, которую ничто не может оправдать;
Он — мой ребенок.
ПРИПЕВ
ПРИПЕВ
Другие песни исполнителя: