Julio Iglecias - Manuela
текст песни

"Мануэла" (Manuela)
Julio Iglesias - Manuela

Como noche, como sueños,
(Как ночь, как сон)
Son los ojos negros de mi amor, Manuela
(- эти темные глаза моей любви, Мануэла,)
Como espiga en primavera,
(Как колос весной,)
Como luna llena es mi amor, Manuela
(Как полная луна - это моя любовь, Мануэла.)
Sus palabras cariñosas,
(Ее нежные слова,)
La mirada inquieta de mi amor, Manuela
(Тревожный взгляд моей любви, Мануэла,)
Tiene mis sentidos presos,
(Она завладела моими чувствами,)
Y todоs mi sueños son para, Manuela
(И все мои сны - для Мануэлы.)
Desde que llego a mi vida,
(С тех пор, как она вошла в мою жизнь,)
Desde aquella tarde que encontre a Manuela,
(С того вечера, как я увидел Мануэлу)
Soy dichoso como nadie,
(Я счастлив, как никто,)
Porque cada dia me espera,
(Потому что меня каждый день ждет)
La dulzura de sus besos,
(Cладость ее поцелуев,)
De ese amor inmenso que me da Manuela
(Этой огромной любви, которую дарит мне Мануэла.)
Cada dia, cada instante,
(Каждый день, каждое мгновение,)
Мi ilusion mas grande es ver a Manuela
(Мое самое большое желание - увидеть Мануэлу.)
Solo vivo, solo pienso,
(Я живу, думаю,)
Solo se que existo por mi amor, Manuela
(Я существую только ради моей любви, Мануэла)
Desde que llego a mi vida,
(С тех пор, как она вошла в мою жизнь,)
Desde aquella tarde que encontre a Manuela,
(С того вечера, как я увидел Мануэлу)
Soy dichoso como nadie,
(Я счастлив, как никто,)
Рorque cada dia me espera,
(Потому что меня каждый день ждет)
La dulzura de sus besos,
(Cладость ее поцелуев,)
De ese amor inmenso que me da Manuela
(Этой огромной любви, которую дарит мне Мануэла.)