KAYAN Project - Ani Maamin
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
KAYAN Project - Ani Maamin - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
אני מאמין
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: טוביה שלונסקי
שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,
זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָֹח.
שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין,
כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ.
כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְּרוֹר שׁוֹאֶפֶת
לֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז,
כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם,
גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז.
רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל,
יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל
לֹא בָּרָעָב יָמוּת עֹבֵד,
דְּרוֹר לַנֶּפֶשׁ, פַּת לַדָּל.
שַׂחֲקִי כִּי גַּם בְּרֵעוּת אַאֲמִין,
אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב,
לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו,
יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב.
אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד,
אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם,
אַךְ בּוֹא יָבוֹא יִשְּׂאוּ שָׁלוֹם
אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְאֹם.
אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר,
לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר
לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִי
פְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר.
שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,
זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָֹח.
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: טוביה שלונסקי
שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,
זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָֹח.
שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין,
כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ.
כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְּרוֹר שׁוֹאֶפֶת
לֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז,
כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם,
גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז.
רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל,
יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל
לֹא בָּרָעָב יָמוּת עֹבֵד,
דְּרוֹר לַנֶּפֶשׁ, פַּת לַדָּל.
שַׂחֲקִי כִּי גַּם בְּרֵעוּת אַאֲמִין,
אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב,
לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו,
יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב.
אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד,
אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם,
אַךְ בּוֹא יָבוֹא יִשְּׂאוּ שָׁלוֹם
אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְאֹם.
אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר,
לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר
לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִי
פְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר.
שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,
זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָֹח.
Я считаю
Слова: Шауль Черниховский
Композитор: Товия Шалонски
Играй, играй мечтами,
Это я, мечтатель.
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я все еще верю в тебя.
Потому что моя воробьиная душа все еще стремится
Я не продал ее за телятину,
Потому что я все еще верю в человека,
Также в его духе свирепый дух.
Его дух сбросит цепи суеты,
Мы поднимемся над мертвыми
Рабочий не умрет с голоду,
Воробей для души, глоток для бедного.
Играй, потому что я тоже верю в зло,
Я верю, ведь я еще найду сердце,
Моё сердце сладко, как и его сладость,
Он это почувствует, он поймет боль.
Амина тоже в будущем,
Если этот день далёк,
О, пусть он придет, пусть он принесет мир
Оз и благословение для матери всего человечества.
Оз, новая песня поэта,
Его сердце прекрасно и возвышенно
Ему, юноше, над моей могилой
Цветы будут собраны для венка.
Играй, играй мечтами,
Это я, мечтатель.
Слова: Шауль Черниховский
Композитор: Товия Шалонски
Играй, играй мечтами,
Это я, мечтатель.
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я все еще верю в тебя.
Потому что моя воробьиная душа все еще стремится
Я не продал ее за телятину,
Потому что я все еще верю в человека,
Также в его духе свирепый дух.
Его дух сбросит цепи суеты,
Мы поднимемся над мертвыми
Рабочий не умрет с голоду,
Воробей для души, глоток для бедного.
Играй, потому что я тоже верю в зло,
Я верю, ведь я еще найду сердце,
Моё сердце сладко, как и его сладость,
Он это почувствует, он поймет боль.
Амина тоже в будущем,
Если этот день далёк,
О, пусть он придет, пусть он принесет мир
Оз и благословение для матери всего человечества.
Оз, новая песня поэта,
Его сердце прекрасно и возвышенно
Ему, юноше, над моей могилой
Цветы будут собраны для венка.
Играй, играй мечтами,
Это я, мечтатель.