Kagamine Rin - Daughter of Evil
текст песни

Текст песни:
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama
Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono
Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae
"Saa, hizamazuki nasai! "
Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore
Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"
Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai
"Ara, oyatsu no jikan dawa"
Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi
Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai
Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta
"Kono bureimono!"
Aku no hana karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama
Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou
Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta
"Ara, oyatsu no jikan dawa"
Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masani aku no musume

Примерный перевод:
Ну же, склонитесь предо мной!

Давным-давно существовало
Злое королевство, в коем ни один человек не хотел оказаться.
А правительницой была девочка, вы только подумайте –
Маленькая принцесса четырнадцати лет!

У нее была великолепная дорогая мебель,
Верный слуга, лицом с нею схожий,
Джозефиной звали ее любимую лошадь,
Она требовала для себя все богатство мира.

Если не хватает денег, выжми из глупых отбросов.
Если будут те,
Кто воспротивятся мне,
Просто уничтожь их, как мусор.
Ну же, склонитесь предо мной!

Цветок Зла цветет утонченно,
Он яркого окраса.
Что же касается жалких сорняков вокруг,
То они стали пищей и гниют поодаль.

Принцесса-тиран любила синеволосого принца из-за океана.
Но он с первого взгляда влюбился в зеленоволосую принцессу из соседнего королевства,
Чьи глаза сверкали, как жемчуг.
Принцесса знала это и была переполнена ревнивым гневом.
Она позвала своего министра
И сказала мягким голосом, который не услышат:
«Удостоверьтесь, что зеленое королевство уничтожено!»

Бесчисленные дома были охвачены пламенем,
Множество жизней погасло.
Но горе страдающего народа не достигло сердца принцессы.
«Ох, уже пора перекусить!»

Цветок Зла цветет утонченно,
Он маниакального окраса.
И хотя это прекрасный цветок,
У него слишком много шипов,
Не прикасайся к нему!

Сокрушить злую принцессу было нелегкой задачей.
Но народ больше не мог нести свое бремя.
Как скопление птиц они были.
Вела их за собой женщина-воин в алых доспехах.

Весь гнев, что рос все эти годы,
Людьми был теперь употреблен.
Но армия пострадала от зеленой войны.
Их атаки были большей частью случайны.

Как только они упали, соотечественники начали суд.
Слуги сбежали, так как время поджимало.
Маленькая принцесса