Kagerou Project - Heat-Haze Days
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kagerou Project - Heat-Haze Days - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
On August 15th, 12:30 in the afternoon,
The weather was incredibly nice
And amidst the sickening rays of the dazzling sun
I spoke with you, for I had nothing else to do
“Well, y’know, I kind of hate summer,”
You boldly murmured while petting a cat
Ah, you pursued that cat as it ran away from you
And what jumped out was the traffic light that changed to a glaring red
Suddenly, a truck came out of nowhere and struck you as you screamed
Your scent, now mingled with sprayed blood, choked me
In the haze of lies, the haze of heat laughed, “This is all real!”
With that, like a cricket’s sound being disturbed, the light blue of summer darkened away
I woke up upon my bed to the sound of a ticking clock
What time is it now?
On August 14th, sometime past 12 in the morning
I recalled the sound of an awfully annoying cricket
But, y’know, it’s a little strange.
Yesterday, in a dream, I saw us walking in this same exact park
“Why don’t we go home now?” The second you stepped off the pathway,
Everyone surrounding us turned their heads up to the sky and opened their mouths
From the sky, down dropped an iron pole that pierced your body straight through
The sound of windchimes and your ripping screams filled the spaces between the park trees
In this unnatural scene, the shimmering heat laughed, “This is the real thing!”
As my vision blurred away, I glanced at your profile, and thought I saw you smiling
Countless times have had me black out in the laughing heat like this
This cycle has repeated for decades. I’d realized that a long time ago.
In this kind of clichéd story, there must only be one ending.
Beyond this repeating summer day, it has to exist.
Suddenly, I pushed you aside and jumped into the street; at that moment, the truck slammed into me
Your eyes and my twisted body were like hazy reflections of the blood that sprayed everywhere
If that praiseful heat haze laughed, “Serves you right!” again
Then this would be what you’d call a normal summer day.
But all of that ended today.
On August 14th, a girl awoke upon her bed
And she said,
“I failed this time, too…” as she cradled a single cat
The weather was incredibly nice
And amidst the sickening rays of the dazzling sun
I spoke with you, for I had nothing else to do
“Well, y’know, I kind of hate summer,”
You boldly murmured while petting a cat
Ah, you pursued that cat as it ran away from you
And what jumped out was the traffic light that changed to a glaring red
Suddenly, a truck came out of nowhere and struck you as you screamed
Your scent, now mingled with sprayed blood, choked me
In the haze of lies, the haze of heat laughed, “This is all real!”
With that, like a cricket’s sound being disturbed, the light blue of summer darkened away
I woke up upon my bed to the sound of a ticking clock
What time is it now?
On August 14th, sometime past 12 in the morning
I recalled the sound of an awfully annoying cricket
But, y’know, it’s a little strange.
Yesterday, in a dream, I saw us walking in this same exact park
“Why don’t we go home now?” The second you stepped off the pathway,
Everyone surrounding us turned their heads up to the sky and opened their mouths
From the sky, down dropped an iron pole that pierced your body straight through
The sound of windchimes and your ripping screams filled the spaces between the park trees
In this unnatural scene, the shimmering heat laughed, “This is the real thing!”
As my vision blurred away, I glanced at your profile, and thought I saw you smiling
Countless times have had me black out in the laughing heat like this
This cycle has repeated for decades. I’d realized that a long time ago.
In this kind of clichéd story, there must only be one ending.
Beyond this repeating summer day, it has to exist.
Suddenly, I pushed you aside and jumped into the street; at that moment, the truck slammed into me
Your eyes and my twisted body were like hazy reflections of the blood that sprayed everywhere
If that praiseful heat haze laughed, “Serves you right!” again
Then this would be what you’d call a normal summer day.
But all of that ended today.
On August 14th, a girl awoke upon her bed
And she said,
“I failed this time, too…” as she cradled a single cat
15 августа, 12:30 дня,
Погода была невероятно хорошей
И в условиях отвратительных лучи ослепительного солнца
Я говорил с тобой, потому что мне больше нечего было делать
«Ну, ты знаешь, я как бы ненавидил лето»,
Ты смело пробормотал, гладя кошки
Ах, ты преследовал эту кошку, когда она убежала от тебя
И выскочил светофор, который изменился на явного красного
Внезапно из ниоткуда вышел грузовик и ударил тебя, когда ты закричал
Твой запах, теперь смешанный с опрыскиваемой кровью, задохнул меня
В тумане лжи дымка тепла засмеялась: «Это все реально!»
С этим, как звучание крикета, нарушается, голубая лета потемнела
Я проснулся на кровати от звука тикающих часов
Который час сейчас?
14 августа, когда -нибудь за 12 часов утра
Я вспомнил звук ужасно раздражающего крикета
Но, знаете, это немного странно.
Вчера во сне я видел, как мы ходили в этом же парке.
«Почему бы нам сейчас не пойти домой?» В тот момент, когда вы вышли с пути,
Все окружающие нас повернули головы в небо и открыли рот
С неба вниз бросил железный полюс, который пронзил ваше тело прямо через
Звук Windchimes и ваши разрывы крики заполнили места между парковыми деревьями
В этой неестественной сцене мерцающая жара смеялась: «Это настоящая вещь!»
Когда мое зрение размылось, я посмотрел на ваш профиль и подумал, что видел, как ты улыбаешься
Бесчисленное количество раз заставил меня черным в смехотворной жаре, как это
Этот цикл повторялся на протяжении десятилетий. Я понял это давным -давно.
В таком роде клише должен быть только один конец.
Помимо этого повторяющегося летнего дня, он должен существовать.
Внезапно я оттолкнул тебя в сторону и прыгнул на улицу; В этот момент грузовик врезался во мне
Твои глаза и мое извращенное тело были похожи на туманные отражения крови, которые распылялись повсюду
Если эта хвастая жара засмеялась, «служит вам правильно!» снова
Тогда это будет то, что вы бы назвали обычным летним днем.
Но все это закончилось сегодня.
14 августа девушка проснулась на кровати
И она сказала,
«Я тоже потерпел неудачу на этот раз…», когда она обхватила одну кошку
Погода была невероятно хорошей
И в условиях отвратительных лучи ослепительного солнца
Я говорил с тобой, потому что мне больше нечего было делать
«Ну, ты знаешь, я как бы ненавидил лето»,
Ты смело пробормотал, гладя кошки
Ах, ты преследовал эту кошку, когда она убежала от тебя
И выскочил светофор, который изменился на явного красного
Внезапно из ниоткуда вышел грузовик и ударил тебя, когда ты закричал
Твой запах, теперь смешанный с опрыскиваемой кровью, задохнул меня
В тумане лжи дымка тепла засмеялась: «Это все реально!»
С этим, как звучание крикета, нарушается, голубая лета потемнела
Я проснулся на кровати от звука тикающих часов
Который час сейчас?
14 августа, когда -нибудь за 12 часов утра
Я вспомнил звук ужасно раздражающего крикета
Но, знаете, это немного странно.
Вчера во сне я видел, как мы ходили в этом же парке.
«Почему бы нам сейчас не пойти домой?» В тот момент, когда вы вышли с пути,
Все окружающие нас повернули головы в небо и открыли рот
С неба вниз бросил железный полюс, который пронзил ваше тело прямо через
Звук Windchimes и ваши разрывы крики заполнили места между парковыми деревьями
В этой неестественной сцене мерцающая жара смеялась: «Это настоящая вещь!»
Когда мое зрение размылось, я посмотрел на ваш профиль и подумал, что видел, как ты улыбаешься
Бесчисленное количество раз заставил меня черным в смехотворной жаре, как это
Этот цикл повторялся на протяжении десятилетий. Я понял это давным -давно.
В таком роде клише должен быть только один конец.
Помимо этого повторяющегося летнего дня, он должен существовать.
Внезапно я оттолкнул тебя в сторону и прыгнул на улицу; В этот момент грузовик врезался во мне
Твои глаза и мое извращенное тело были похожи на туманные отражения крови, которые распылялись повсюду
Если эта хвастая жара засмеялась, «служит вам правильно!» снова
Тогда это будет то, что вы бы назвали обычным летним днем.
Но все это закончилось сегодня.
14 августа девушка проснулась на кровати
И она сказала,
«Я тоже потерпел неудачу на этот раз…», когда она обхватила одну кошку
Другие песни исполнителя: