Kartuli simgera - Ase mgonia
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kartuli simgera - Ase mgonia - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Асе мгониа, карс гаватан шензе оцнебас
Да самудамод, давивицкеб шенс ламаз твалебс
Асе мгониа, ар миквархар дзвирпасо, маграм
Шензе пикреби, чемо Карго маинц мацамебс
Цади шорс цади икнеб сулац гадамавицкде
Чвен санугешот сануквари мовлениэби
Маграм шен твалебс,
Ламаз титебс ра дамавицкебс
Сизмарши маинц ангелозад момевлинеби
Шен верасодес вер гаигеб рогор микварди
Ме сикварулис матховари ара вкопилвар
Икнеб гикварди, эхла наноб ром мималавди
О, сикваруло, ра мтанджвели раме копилхар
Радган шен чемтвис сикварули вер гаимете
Шени хилвитац ме узомод кмакопили вар
Ам хнис мандзилзе ту арасдрос ар гкваребивар
Маинц миквархар, им дгеебис мадлобели вар
Цади дзвирпасо, чвентвис албат асе аджобебс
Эртманетиствис ар вкопилварт турме шекнили
Бедма гамцира, сикварулши мцаред дамцина
Икнеб шен эхла шени бедит хар кмакопили
Цади шорс цади икнеб сулац гадамавицкде
Чвен санугешот сануквари мовлениэби
Маграм шен твалебс,
Ламаз титебс ра дамавицкебс
Сизмарши маинц ангелозад момевлинеби
Радган шен чемтвис сикварули вер гаимете
Шени хилвитац ме узомод кмакопили вар
Ам хнис мандзилзе, ту арасдрос ар гкваребивар
Маинц миквархар, им дгеебис мадлобели вар
Перевод на русский:
Мне так кажется, провожу с ветром мечты о тебе
И навсегда, забуду твои красивые глаза
Мне так кажется, не люблю тебя, Дорогая, но
Мысли о тебе, моя Хорошая, всё равно пытают меня
Уйди далеко, может совсем тебя забуду
Для нашего утешения, желаемые явления
Но твои глаза,
Красивые пальцы, что заставит забыть
Во сне всё равно ангелом представишься.
Ты никогда не поймёшь, как я тебя любил
Я попрошайкой любви не был никогда
Может меня любила, сейчас жалеешь, что скрывала
О, любовь, какая ты, страдать заставляешь
Если уж ты для меня любовь пожалела,
Взглядом на тебя, я безмерно доволен.
За всё это время неужели никогда ты не любила меня
Всё равно люблю тебя, за те дни благодарю тебя
Уходи, Дорогая! Для нас наверное так лучше
Друг для друга мы не были созданы
Судьба меня предала, в любви горько надсмеялась
Может быть ты сейчас своей судьбой довольна
Уйди далеко, может совсем тебя забуду
Для нашего утешения, желаемые явления
Но твои глаза,
Красивые пальцы, что заставит забыть
Во сне всё равно ангелом представишься.
Если уж ты для меня любовь пожалела,
Взглядом на тебя, я безмерно доволен.
За всё это время неужели никогда ты не любила меня
Всё равно люблю тебя, за те дни благодарю тебя
Да самудамод, давивицкеб шенс ламаз твалебс
Асе мгониа, ар миквархар дзвирпасо, маграм
Шензе пикреби, чемо Карго маинц мацамебс
Цади шорс цади икнеб сулац гадамавицкде
Чвен санугешот сануквари мовлениэби
Маграм шен твалебс,
Ламаз титебс ра дамавицкебс
Сизмарши маинц ангелозад момевлинеби
Шен верасодес вер гаигеб рогор микварди
Ме сикварулис матховари ара вкопилвар
Икнеб гикварди, эхла наноб ром мималавди
О, сикваруло, ра мтанджвели раме копилхар
Радган шен чемтвис сикварули вер гаимете
Шени хилвитац ме узомод кмакопили вар
Ам хнис мандзилзе ту арасдрос ар гкваребивар
Маинц миквархар, им дгеебис мадлобели вар
Цади дзвирпасо, чвентвис албат асе аджобебс
Эртманетиствис ар вкопилварт турме шекнили
Бедма гамцира, сикварулши мцаред дамцина
Икнеб шен эхла шени бедит хар кмакопили
Цади шорс цади икнеб сулац гадамавицкде
Чвен санугешот сануквари мовлениэби
Маграм шен твалебс,
Ламаз титебс ра дамавицкебс
Сизмарши маинц ангелозад момевлинеби
Радган шен чемтвис сикварули вер гаимете
Шени хилвитац ме узомод кмакопили вар
Ам хнис мандзилзе, ту арасдрос ар гкваребивар
Маинц миквархар, им дгеебис мадлобели вар
Перевод на русский:
Мне так кажется, провожу с ветром мечты о тебе
И навсегда, забуду твои красивые глаза
Мне так кажется, не люблю тебя, Дорогая, но
Мысли о тебе, моя Хорошая, всё равно пытают меня
Уйди далеко, может совсем тебя забуду
Для нашего утешения, желаемые явления
Но твои глаза,
Красивые пальцы, что заставит забыть
Во сне всё равно ангелом представишься.
Ты никогда не поймёшь, как я тебя любил
Я попрошайкой любви не был никогда
Может меня любила, сейчас жалеешь, что скрывала
О, любовь, какая ты, страдать заставляешь
Если уж ты для меня любовь пожалела,
Взглядом на тебя, я безмерно доволен.
За всё это время неужели никогда ты не любила меня
Всё равно люблю тебя, за те дни благодарю тебя
Уходи, Дорогая! Для нас наверное так лучше
Друг для друга мы не были созданы
Судьба меня предала, в любви горько надсмеялась
Может быть ты сейчас своей судьбой довольна
Уйди далеко, может совсем тебя забуду
Для нашего утешения, желаемые явления
Но твои глаза,
Красивые пальцы, что заставит забыть
Во сне всё равно ангелом представишься.
Если уж ты для меня любовь пожалела,
Взглядом на тебя, я безмерно доволен.
За всё это время неужели никогда ты не любила меня
Всё равно люблю тебя, за те дни благодарю тебя
Asa Mgonia, Kars Gavatan Schenze Ocnibas
Yes Samudamod, Davivitskub Shens Lamaz Twalebs
Asa Mgonia, Arkvarhar Dzvirpaso, Magram
Schensze Picrebi, Cargo Mainz Matsamebs
Tsadi Shors Tsadi Ikneb Sulaz Gadamavitzkde
Chven Sanuheshot Sanukvari Moleniebi
Magram Shen Twalebs,
Lamaz Titeibs Ra Damavitskubs
Sizimarshi Mainz Angelosad Momevlinby
Shen Verasodes Ver Gaigeb Rogor Mikvardi
ME SIKVARULIS MATHOVOVA ARA VKOPILVER
Ikneb Hikvardi, Ehla Nanob Rom Mimalavdi
Oh, Sikvarulo, Ram Rama Popilkhar
Radgan Shenu than Sikvaruli Ver Gaimet
Sheni Hilvitz Me Uzomod Kmakopi Var
AM Hnis Mandzilze Tu Arazdros Ar Gkvarebivar
Mainz Mikvarhar, Nam Dgeybis Madlobeli Var
Tsadi Dzvirpaso, Chvens Albat Ace Adzhobebs
Ertmanitecting ar Vkopilvvart Tourm Shekli
Bedma Gamzira, Sikvarulshi Mtsared Damsin
Ikneb Shen Ehla Sheni Bedit Har Kmakopili
Tsadi Shors Tsadi Ikneb Sulaz Gadamavitzkde
Chven Sanuheshot Sanukvari Moleniebi
Magram Shen Twalebs,
Lamaz Titeibs Ra Damavitskubs
Sizimarshi Mainz Angelosad Momevlinby
Radgan Shenu than Sikvaruli Ver Gaimet
Sheni Hilvitz Me Uzomod Kmakopi Var
AM Hnis Mandzilze, TU Arazros AR Gkvarebivar
Mainz Mikvarhar, Nam Dgeybis Madlobeli Var
Translation into Russian:
It seems to me so, I spend my dreams about you with the wind
And forever, I will forget your beautiful eyes
It seems to me that I don't love you, dear, but
Thoughts about you, my good, still torture me
Go far, maybe I will forget you completely
For our comfort, the desired phenomena
But your eyes
Beautiful fingers that make you forget
In a dream, you’ll still introduce an angel.
You will never understand how I loved you
I have never been a beggar of love
Maybe she loved me, now you regret that you hid
Oh, love, what you are, you make you suffer
If you have regretted love for me,
I look at you, I am immensely satisfied.
During all this time, have you never loved me
I love you anyway, thank you for those days
Go away, dear! It is probably better for us
We were not created for each other
Fate betrayed me, my love was bitterly laughed
Maybe you are now happy with your fate
Go far, maybe I will forget you completely
For our comfort, the desired phenomena
But your eyes
Beautiful fingers that make you forget
In a dream, you’ll still introduce an angel.
If you have regretted love for me,
I look at you, I am immensely satisfied.
During all this time, have you never loved me
I love you anyway, thank you for those days
Yes Samudamod, Davivitskub Shens Lamaz Twalebs
Asa Mgonia, Arkvarhar Dzvirpaso, Magram
Schensze Picrebi, Cargo Mainz Matsamebs
Tsadi Shors Tsadi Ikneb Sulaz Gadamavitzkde
Chven Sanuheshot Sanukvari Moleniebi
Magram Shen Twalebs,
Lamaz Titeibs Ra Damavitskubs
Sizimarshi Mainz Angelosad Momevlinby
Shen Verasodes Ver Gaigeb Rogor Mikvardi
ME SIKVARULIS MATHOVOVA ARA VKOPILVER
Ikneb Hikvardi, Ehla Nanob Rom Mimalavdi
Oh, Sikvarulo, Ram Rama Popilkhar
Radgan Shenu than Sikvaruli Ver Gaimet
Sheni Hilvitz Me Uzomod Kmakopi Var
AM Hnis Mandzilze Tu Arazdros Ar Gkvarebivar
Mainz Mikvarhar, Nam Dgeybis Madlobeli Var
Tsadi Dzvirpaso, Chvens Albat Ace Adzhobebs
Ertmanitecting ar Vkopilvvart Tourm Shekli
Bedma Gamzira, Sikvarulshi Mtsared Damsin
Ikneb Shen Ehla Sheni Bedit Har Kmakopili
Tsadi Shors Tsadi Ikneb Sulaz Gadamavitzkde
Chven Sanuheshot Sanukvari Moleniebi
Magram Shen Twalebs,
Lamaz Titeibs Ra Damavitskubs
Sizimarshi Mainz Angelosad Momevlinby
Radgan Shenu than Sikvaruli Ver Gaimet
Sheni Hilvitz Me Uzomod Kmakopi Var
AM Hnis Mandzilze, TU Arazros AR Gkvarebivar
Mainz Mikvarhar, Nam Dgeybis Madlobeli Var
Translation into Russian:
It seems to me so, I spend my dreams about you with the wind
And forever, I will forget your beautiful eyes
It seems to me that I don't love you, dear, but
Thoughts about you, my good, still torture me
Go far, maybe I will forget you completely
For our comfort, the desired phenomena
But your eyes
Beautiful fingers that make you forget
In a dream, you’ll still introduce an angel.
You will never understand how I loved you
I have never been a beggar of love
Maybe she loved me, now you regret that you hid
Oh, love, what you are, you make you suffer
If you have regretted love for me,
I look at you, I am immensely satisfied.
During all this time, have you never loved me
I love you anyway, thank you for those days
Go away, dear! It is probably better for us
We were not created for each other
Fate betrayed me, my love was bitterly laughed
Maybe you are now happy with your fate
Go far, maybe I will forget you completely
For our comfort, the desired phenomena
But your eyes
Beautiful fingers that make you forget
In a dream, you’ll still introduce an angel.
If you have regretted love for me,
I look at you, I am immensely satisfied.
During all this time, have you never loved me
I love you anyway, thank you for those days