Kaspars Dimiters - Baigi Gribas
текст песни

baigi gribas vecos laikus
bezcerīgi lētu paiku
kaut ko sarkanu kas plīvo
čeku kas zin kā tu dzīvo

baigi gribas lai kāds vajā
kremli brašu – zvaigzni tajā
siltu pižiku un čaju
maija svētkos lētu haju

baigi gribas mīlēt brāli
sadzīvojot komunāli
katram savu gāzes plīti
diviem vienu kortelīti

baigi gribas algu cietu
prēmijas un siltu vietu
mazdārziņu dzeloņdrātīs
sirdsapziņu vienās vātīs

baigi gribas kilogramu
suņa prieku un vēl BAMu
vēl subotņiku un šņabi
dzert līdz muļķis tu kam labi

baigi gribas spēlēt čiku
mūžam lamāt Ameriku
baigi gribas sliktu dūšu
dzīvi cietumā uz mūžu

baigi gribas goda rakstus
jubilejās neļķu lakstus
varoņzvaigznes bendēm krūtīs
salūtu ka izbirst rūtis

baigi gribas baigi gribas
miličus kas ielauž ribas
komjauniešu melus visus
ļeņinus un sifilisus

baigi gribas dzīvot baigi
tā lai līķa bāli vaigi
peškas mūžīgi lai stučī
šiškas uzpirktie lai ručī

baigi gribas baigi gribas
dzīvot mirt aiz bezcerības
tikai nejust vairs to kaunu
kad šo laiku sauc par jaunu

baigi gribas baigi gribas
dzīvot mirt aiz bezcerības

перевод, сделанный носителем языка (с небольшими поправками).

Свернуть

Страшно хочется старых времен,
Безнадежно дешевый паек
Что то красное, что развевается,
ЧК, которая знает, как ты живешь…...

Припев:

Страшно хочется, страшно хочется
Жить умирая от безысходности

Страшно хочется чтобы кто-то тебя преследовал
Чтобы бы мощный Кремль со звездой над ним,
Теплую ушанку и чай,
На майские праздники дешевую жратву.

Страшно любить брата,
Живя с ним комунально,
Каждому свою газовую плиту,
И на двоих одну бутылку в 0,3 л.

Страшно хочется твердой получки,
Премии и теплого места.
Чтобы был маленький садик, обнесенный колючкой,
И совесть сплошь в язвах….

Страшно хочется килограмм
"Собачей радости", и еще БАМ
И субботников, и водку.
Пить, пока ты дурак, ты никому не мешаешь...

Страшно хочется играть в чику,
Всю жизнь ругать Америку,
Страшно хочется тошноты,
И пожизненного существования в тюрьме.

Страшно хочется почетных грамот,
На юбилеи гвоздик букет,
Звезд героев на груди палачей,
Салюта, чтобы осыпалась краска с рамы...

Страшно хочется, страшно хочется
Ментов, которые вломят по ребрам,
Комсомольской лжи,
Ленина с сифилисом...

Страшно хочется жить страшно,
Чтоб видеть покойников белые щеки,
Чтобы пешки стучали друг на друга,
А проворовавшиеся шишки чтоб рулили…

Страшно хочется, страшно хочется
Жить, умирая от безысходности,
Только чтоб не чувствовать тот стыд,
Когда это время называют новым…..