Kastyell - Derniere Danse
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kastyell - Derniere Danse - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Oh ma douce souffrance
О, моё сладкое страданье,
Pourquoi s'acharner tu recommence
К чему опять твои терзанья?
Je ne suis qu'un etre sans importance
Совсем неприметная,
Sans lui je suis un peu paro
Как параноик без него,
Je déambule seule dans le metro
Брожу одна я по метро.
Une dernière danse
Последний танец,
Pour oublier ma peine immense
Чтоб позабыть любви терзанья.
Je veux m'enfuire que tout recommence
Хочу сбежать, жизнь вновь начать,
Oh ma douce souffrance
О, моё страданье.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse danse danse danse danse danse danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь,
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю,
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Взлетаю и лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу...
Que d'espérance.
Одна надежда
Sur ce chemin en ton absence
В жизни осталась без тебя,
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un decore qui brille, vide de sens
Ведь сколько б ни старалась я, она лишь пустышка, лишенная смысла.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse danse danse danse danse danse danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь,
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю,
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Взлетаю и лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу...
Dans cette douce souffrance.
За это сладкое страданье
Dont j'ai payé toutes les offenses
В жизни сполна я заплатила.
Ecoute comme mon cœur est immense
В сердце моём большая сила,
Je suis une enfant du monde
Я ребёнок мира.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь...
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю...
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
О, моё сладкое страданье,
Pourquoi s'acharner tu recommence
К чему опять твои терзанья?
Je ne suis qu'un etre sans importance
Совсем неприметная,
Sans lui je suis un peu paro
Как параноик без него,
Je déambule seule dans le metro
Брожу одна я по метро.
Une dernière danse
Последний танец,
Pour oublier ma peine immense
Чтоб позабыть любви терзанья.
Je veux m'enfuire que tout recommence
Хочу сбежать, жизнь вновь начать,
Oh ma douce souffrance
О, моё страданье.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse danse danse danse danse danse danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь,
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю,
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Взлетаю и лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу...
Que d'espérance.
Одна надежда
Sur ce chemin en ton absence
В жизни осталась без тебя,
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un decore qui brille, vide de sens
Ведь сколько б ни старалась я, она лишь пустышка, лишенная смысла.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse danse danse danse danse danse danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь,
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю,
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Взлетаю и лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу...
Dans cette douce souffrance.
За это сладкое страданье
Dont j'ai payé toutes les offenses
В жизни сполна я заплатила.
Ecoute comme mon cœur est immense
В сердце моём большая сила,
Je suis une enfant du monde
Я ребёнок мира.
Je remue le ciel le jour, la nuit
Смешиваю небо с ночью и днём,
Je danse avec le vent la pluie
Танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour un brin de miel
Щепотка мёда и любви -
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
И я в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце, в танце.
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
В суматохе дней бегу, боюсь...
Est ce mon tour?
Мой ли черёд?
Vient la douleur...
Приходит боль...
Dans tout paris, je m'abandonne
Над целым Парижем я парю...
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Oh Ma Douce Souffrance
Oh my sweet suffering
Pourquoi S'acharner Tu Recommesence
Why are your Torzanya again?
JE NE SUIS QU'UN ETRE SANS IMPORTANCE
Completely inconspicuous
SANS LUI JE SUIS UN PEU PARO
As paranoid without him
Je Déambule Seule Dans Le Metro
I walked one by the subway.
UNE Dernière Danse.
Last dance,
POUR OUBLIER MA PEINE IMMENSE
To forget the love of Torzanya.
Je Veux M'enfuire Que Tut Recommesence
I want to escape, life again start,
Oh Ma Douce Souffrance
Oh, my suffering.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pass
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Take off and fly, leu on, fluttering, flying, flying, flying, flying ...
Que d'espérance.
One Nadezhda
SUR CE Chemin En Ton Absence
In life remained without you
J'ai Beau Trimer, Sans Toi Ma Vie N'EST QU'Un Decore Qui Brille, Video De Sens
After all, how much I tried me, it is only a dummy, deprived of meaning.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pass
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Take off and fly, leu on, fluttering, flying, flying, flying, flying ...
DANS CETTE DOUCHES SOUFFRANCE.
For this sweet suffering
Dont J'ai Payé Toutes Les Offenses
I paid in my life in full swing.
ECOUTE COMME MON CœUR EST IMMENSE
In my heart, my great strength,
JE SUIS UNE ENFANT DU MONDE
I am a child of the world.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE, DANSE, DANSE, DANSE, DANSE, DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid ...
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pair ...
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Oh my sweet suffering
Pourquoi S'acharner Tu Recommesence
Why are your Torzanya again?
JE NE SUIS QU'UN ETRE SANS IMPORTANCE
Completely inconspicuous
SANS LUI JE SUIS UN PEU PARO
As paranoid without him
Je Déambule Seule Dans Le Metro
I walked one by the subway.
UNE Dernière Danse.
Last dance,
POUR OUBLIER MA PEINE IMMENSE
To forget the love of Torzanya.
Je Veux M'enfuire Que Tut Recommesence
I want to escape, life again start,
Oh Ma Douce Souffrance
Oh, my suffering.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pass
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Take off and fly, leu on, fluttering, flying, flying, flying, flying ...
Que d'espérance.
One Nadezhda
SUR CE Chemin En Ton Absence
In life remained without you
J'ai Beau Trimer, Sans Toi Ma Vie N'EST QU'Un Decore Qui Brille, Video De Sens
After all, how much I tried me, it is only a dummy, deprived of meaning.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pass
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole
Take off and fly, leu on, fluttering, flying, flying, flying, flying ...
DANS CETTE DOUCHES SOUFFRANCE.
For this sweet suffering
Dont J'ai Payé Toutes Les Offenses
I paid in my life in full swing.
ECOUTE COMME MON CœUR EST IMMENSE
In my heart, my great strength,
JE SUIS UNE ENFANT DU MONDE
I am a child of the world.
JE REMUE LE CIEL LE JOUR, LA NUIT
Mix the sky with at night and day,
Je Danse Avec Le Vent La Pluie
Dance with wind and rain.
Un peu d'amor un brin de miel
Chipping Money and Love -
ET JE DANSE, DANSE, DANSE, DANSE, DANSE, DANSE
And I'm in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance, in dance.
ET DANS LE BRUIT, JE Cours et J'ai PEUR
In the confusion of days run, I'm afraid ...
EST CE MON TOUR?
Is my sore?
Vient La Douleur ...
Pain comes ...
DANS TUT PARIS, JE M'ABANDONNE
Over the whole Paris I pair ...
ET JE M'Nvole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole, Vole