Kate Bishop - Будь моим вдохновением
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kate Bishop - Будь моим вдохновением - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Спасибо тебе, спасибо тебе, Костя
За то что ты не зовёшь меня в гости
За то, что так не доступен мне
Твоя неприступность держит меня в узде
Пусть и не зная и не понимая, отвергая меня ты помогаешь мне
И вместо мечтаний и упований
Я зажигаю свет в своём окне
Припев :
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи меня на расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставания
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
Да, будь моим вдохновением, да
Из за тебя в голове есть хорошие мысли
100 к 1 на ядрёность моей шальной жизни
Но ты буквально достал мою душу из ада
И честно большего мне и не надо
Я говорю как есть и не капли не рисуюсь
Обсуждай и осуждай, да я не боюсь
Ты считаешь меня дурой, дура ну и пусть
Эта дура убивает во мне злость и грусть
Припев :
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи меня на расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставаний
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
И я писала бы сейчас феминистские песни
Если бы мы с тобой не покуролесили
Повторить бы снова и ещё
Уткнуться бы носом в твоё крепкое плечо
Вдохнуть твой запах с дымом сигарет
Опять с душой тебе сделать ...
Вот берёшь меня на руки
Уносишь от всех
В комнате тихо, а снаружи громкий свет
Ты целуешь мои губы
Виски тонет на дне
Свет выключается и вот ты на мне
Ты мой Лев а я твоя львица
Львица в твоих ежовых рукавицах
Припев
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи на меня расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставаний
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
За то что ты не зовёшь меня в гости
За то, что так не доступен мне
Твоя неприступность держит меня в узде
Пусть и не зная и не понимая, отвергая меня ты помогаешь мне
И вместо мечтаний и упований
Я зажигаю свет в своём окне
Припев :
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи меня на расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставания
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
Да, будь моим вдохновением, да
Из за тебя в голове есть хорошие мысли
100 к 1 на ядрёность моей шальной жизни
Но ты буквально достал мою душу из ада
И честно большего мне и не надо
Я говорю как есть и не капли не рисуюсь
Обсуждай и осуждай, да я не боюсь
Ты считаешь меня дурой, дура ну и пусть
Эта дура убивает во мне злость и грусть
Припев :
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи меня на расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставаний
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
И я писала бы сейчас феминистские песни
Если бы мы с тобой не покуролесили
Повторить бы снова и ещё
Уткнуться бы носом в твоё крепкое плечо
Вдохнуть твой запах с дымом сигарет
Опять с душой тебе сделать ...
Вот берёшь меня на руки
Уносишь от всех
В комнате тихо, а снаружи громкий свет
Ты целуешь мои губы
Виски тонет на дне
Свет выключается и вот ты на мне
Ты мой Лев а я твоя львица
Львица в твоих ежовых рукавицах
Припев
Без лирики и обещаний
Так продлевая мгновение
Держи на меня расстоянии
Да, будь моим вдохновением
Без горечи от расставаний
Сладости от наслаждения
Держи меня на расстоянии
Да будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением
Да, будь моим вдохновением, да
Thank you, thank you, Kostya
For not inviting me over
For being so out of my reach
Your aloofness keeps me in check
Even unknowingly, uncomprehendingly—by rejecting me, you help me
And instead of dreams and hopes
I light a lamp in my window
Chorus:
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration, yes
Yes, be my inspiration, yes
Because of you, good thoughts fill my mind
It’s 100 to 1 on the wild intensity of my crazy life
But you literally pulled my soul out of hell
And honestly, I don't need anything more
I’m telling it like it is, not putting on an act in the slightest
Discuss it, judge it—go ahead, I’m not afraid
You think I’m a fool? A fool? So be it
That "fool" is killing the anger and sadness inside me
Chorus:
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration, yes
I’d be writing feminist anthems right now
If we hadn't gone wild together
If only we could do it again, and again
Bury my face in your strong shoulder
Inhale your scent, mingled with cigarette smoke
Once more, soul to soul...
You lift me into your arms
Carry me away from it all
The room is quiet, but outside, the light is loud
You kiss my lips
The whiskey sinks to the bottom of the glass
The light goes out, and there you are... ...to me
You are my Lion, and I am your Lioness
A lioness held tight in your iron grip
Chorus
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pure pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration—yes
For not inviting me over
For being so out of my reach
Your aloofness keeps me in check
Even unknowingly, uncomprehendingly—by rejecting me, you help me
And instead of dreams and hopes
I light a lamp in my window
Chorus:
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration, yes
Yes, be my inspiration, yes
Because of you, good thoughts fill my mind
It’s 100 to 1 on the wild intensity of my crazy life
But you literally pulled my soul out of hell
And honestly, I don't need anything more
I’m telling it like it is, not putting on an act in the slightest
Discuss it, judge it—go ahead, I’m not afraid
You think I’m a fool? A fool? So be it
That "fool" is killing the anger and sadness inside me
Chorus:
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration, yes
I’d be writing feminist anthems right now
If we hadn't gone wild together
If only we could do it again, and again
Bury my face in your strong shoulder
Inhale your scent, mingled with cigarette smoke
Once more, soul to soul...
You lift me into your arms
Carry me away from it all
The room is quiet, but outside, the light is loud
You kiss my lips
The whiskey sinks to the bottom of the glass
The light goes out, and there you are... ...to me
You are my Lion, and I am your Lioness
A lioness held tight in your iron grip
Chorus
Without sentiment or promises
Thus prolonging the moment
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Without the bitterness of parting
Or the sweetness of pure pleasure
Keep me at a distance
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration
Yes, be my inspiration—yes