Ketie Melua - Chemo Cicinatela,
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ketie Melua - Chemo Cicinatela, - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
chemo tsitsinatela,/ мой светлячок,
daprinav nela-nela,/ ты летаешь медленно-медленно,
shenma shoris natebam,/ твое дальнее сиянье,
damtsva da damanela,/ обожгло и я ослаб,
shenma shoris natebam,/ твое дальнее сиянье,
damtsva da damanela./ обожгло и я ослаб,
anateb da kargi khar,/ Светишь ты и так красива,
magram me ras margikhar,/ но какой мне от этого толк,
chemi iko is minda,/ ты была моей, хочу к тебе,
shen ki skhvisken garbikhar./ но ты к другому убегаешь,
chemi iko is minda,/ ты была моей, хочу к тебе,
shen ki skhvisken garbikhar./ но ты к другому убегаешь,
Перевод Цагарели (хорошо на музыку ложаться)
О, Светлана – светлячок,
не лети в ночную тишь,
твой манящий свет далек,
но огнем меня томишь,
твой манящий свет далек,
но огнем меня томишь,
Ты, как зорька, хороша
Но во тьме мой долгий путь,
Ты летишь к другим, спеша,
Хоть зову: «со мной побудь!»
daprinav nela-nela,/ ты летаешь медленно-медленно,
shenma shoris natebam,/ твое дальнее сиянье,
damtsva da damanela,/ обожгло и я ослаб,
shenma shoris natebam,/ твое дальнее сиянье,
damtsva da damanela./ обожгло и я ослаб,
anateb da kargi khar,/ Светишь ты и так красива,
magram me ras margikhar,/ но какой мне от этого толк,
chemi iko is minda,/ ты была моей, хочу к тебе,
shen ki skhvisken garbikhar./ но ты к другому убегаешь,
chemi iko is minda,/ ты была моей, хочу к тебе,
shen ki skhvisken garbikhar./ но ты к другому убегаешь,
Перевод Цагарели (хорошо на музыку ложаться)
О, Светлана – светлячок,
не лети в ночную тишь,
твой манящий свет далек,
но огнем меня томишь,
твой манящий свет далек,
но огнем меня томишь,
Ты, как зорька, хороша
Но во тьме мой долгий путь,
Ты летишь к другим, спеша,
Хоть зову: «со мной побудь!»
Chemo tsitsinatela, / my firefly,
DAPRINAV NELA-NELA, / You fly slowly slowly,
SHENMA SHORIS NATEBAM, / Your Far Low,
Damtsva Da Damanela, / burned and I weaken,
SHENMA SHORIS NATEBAM, / Your Far Low,
Damtsva Da Damanela./ burned and I weaken
Anateb Da Kargi Khar, / Light You and so beautiful,
Magram Me Ras Margikhar, / But what I feel about it,
Chemi Iko Is Minda, / You were mine, I want to you,
Shen Ki Skhvisken Garbikhar./ But you run away to another,
Chemi Iko Is Minda, / You were mine, I want to you,
Shen Ki Skhvisken Garbikhar./ But you run away to another,
Translation of Tsacheli (well to nice to music)
Oh, Svetlana - Firefly,
do not fly in night calm,
Your mounted light is far away,
But the fire is tomit
Your mounted light is far away,
But the fire is tomit
You like a dawn, good
But in the darkness of my long way,
You fly to others, hurry,
Although calling: "Stay with me!"
DAPRINAV NELA-NELA, / You fly slowly slowly,
SHENMA SHORIS NATEBAM, / Your Far Low,
Damtsva Da Damanela, / burned and I weaken,
SHENMA SHORIS NATEBAM, / Your Far Low,
Damtsva Da Damanela./ burned and I weaken
Anateb Da Kargi Khar, / Light You and so beautiful,
Magram Me Ras Margikhar, / But what I feel about it,
Chemi Iko Is Minda, / You were mine, I want to you,
Shen Ki Skhvisken Garbikhar./ But you run away to another,
Chemi Iko Is Minda, / You were mine, I want to you,
Shen Ki Skhvisken Garbikhar./ But you run away to another,
Translation of Tsacheli (well to nice to music)
Oh, Svetlana - Firefly,
do not fly in night calm,
Your mounted light is far away,
But the fire is tomit
Your mounted light is far away,
But the fire is tomit
You like a dawn, good
But in the darkness of my long way,
You fly to others, hurry,
Although calling: "Stay with me!"