Khan Saab, Pav Dharia - Zindagi Tere Naal
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Khan Saab, Pav Dharia - Zindagi Tere Naal - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਬਾਹ ਮੇਰੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ
ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਆ
ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਬਰਸਾਤ, ਸੋਹਣੇ
ਦਰਦਾਂ ਤੇ ਲੂਣ ਲਾਈਆਂ ਤੇਰੇ ਗ਼ਮਾਂ ਨੇ
"ਪਿਆਰ-ਪਿਆਰ" ਕਹਿ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਈ, ਮਹਿਰਮਾਂ ਵੇ
ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸੇ ਦਿੱਤੇ ਤੇਰੇ ਗ਼ਮਾਂ ਨੇ
ਹੁਣ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਸਹਾਰ ਏ ਵਿਛੋੜਾ ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਰਾਹ ਤੇਰੀ ਤੱਕ-ਤੱਕ ਥੱਕ ਗਈਆਂ ਮੈਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ
ਜਾਗਦੀ ਰਹਿਨੀ ਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ, ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਨੇ ਤਾਰੇ
ਛੱਡ ਗਇਓ ਸੱਜਣਾ ਤੂੰ ਕੱਲਿਆਂ ਮੈਨੂੰ "ਦੱਸਦੇ ਕਿਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ"
ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਨੂੰ ਤਰਸਣ ਅੱਖੀਆਂ, ਮਿਲਣ ਦੇ ਘਰ ਕੋਈ ਚਾਰੇ
ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੱਲੀ ਹੋਈ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਝੱਲੀ ਹੋਈ
ਕਦਰਾਂ ਤਾਂ ਕਰ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਰੋਂਦੀ ਯਾਰਾ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰਾਂ ਢੋਂਹਦੀ ਮੈਂ ਤੇ
ਸੋਚਦੀ ਰਵਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਰ ਦੀਆਂ
ਲੈਲੇ ਤੱਤੜੀ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਨਾ ਮਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
(ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਸੁਣ "Vicky Sandhu" ਮੇਰੇ
ਰਹਿ ਨੀ ਹੋਣਾ ਮੈਥੋਂ ਇੰਝ ਕੱਲਿਆਂ
ਹਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਏ, ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਏ
ਮਰ ਜਾਣਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੋ ਕੇ ਝੱਲਿਆਂ
ਹਾੜਾ, ਰੋਵਾਂ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ, ਜਿੱਤਿਆ ਤੂੰ ਗਈ ਮੈਂ ਹਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਆਜਾ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਬਾਹ ਮੇਰੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ
ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਆ
ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਬਰਸਾਤ, ਸੋਹਣੇ
ਦਰਦਾਂ ਤੇ ਲੂਣ ਲਾਈਆਂ ਤੇਰੇ ਗ਼ਮਾਂ ਨੇ
"ਪਿਆਰ-ਪਿਆਰ" ਕਹਿ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਈ, ਮਹਿਰਮਾਂ ਵੇ
ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸੇ ਦਿੱਤੇ ਤੇਰੇ ਗ਼ਮਾਂ ਨੇ
ਹੁਣ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਸਹਾਰ ਏ ਵਿਛੋੜਾ ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਰਾਹ ਤੇਰੀ ਤੱਕ-ਤੱਕ ਥੱਕ ਗਈਆਂ ਮੈਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ
ਜਾਗਦੀ ਰਹਿਨੀ ਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ, ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਨੇ ਤਾਰੇ
ਛੱਡ ਗਇਓ ਸੱਜਣਾ ਤੂੰ ਕੱਲਿਆਂ ਮੈਨੂੰ "ਦੱਸਦੇ ਕਿਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ"
ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਨੂੰ ਤਰਸਣ ਅੱਖੀਆਂ, ਮਿਲਣ ਦੇ ਘਰ ਕੋਈ ਚਾਰੇ
ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੱਲੀ ਹੋਈ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਝੱਲੀ ਹੋਈ
ਕਦਰਾਂ ਤਾਂ ਕਰ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਰੋਂਦੀ ਯਾਰਾ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰਾਂ ਢੋਂਹਦੀ ਮੈਂ ਤੇ
ਸੋਚਦੀ ਰਵਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਰ ਦੀਆਂ
ਲੈਲੇ ਤੱਤੜੀ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਨਾ ਮਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
(ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਸੁਣ "Vicky Sandhu" ਮੇਰੇ
ਰਹਿ ਨੀ ਹੋਣਾ ਮੈਥੋਂ ਇੰਝ ਕੱਲਿਆਂ
ਹਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਏ, ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਏ
ਮਰ ਜਾਣਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੋ ਕੇ ਝੱਲਿਆਂ
ਹਾੜਾ, ਰੋਵਾਂ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ, ਜਿੱਤਿਆ ਤੂੰ ਗਈ ਮੈਂ ਹਾਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਆਜਾ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਏ ਪਿਆਰ
ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
Давай, Махи
Мое сердце, твое имя, моя жизнь, твое имя
Утро с тобой, мой вечер с тобой
Почему ты не слушаешь меня, Махи Ве?
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Ну давай же
Из глаз лились слёзы, красиво
Твои печали добавили соль к боли
Ты ограбил меня, сказав «люблю-люблю».
Дели утешала твоя печаль
Теперь нет поддержки, разлуки, мой друг
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Все со мной разговаривают, пока я не устану от дороги
В ночи бодрствования звезды насмехаются
Оставь это, сэр, ты мне завтра скажешь "чья поддержка"
Жаждут тебя глаза, в доме собраний нет еды
День и ночь темны позади тебя
Цените настоящую любовь
Всё время плачущий друг, я снова несу тебя
Я продолжаю думать о вещах моего друга
Клятва Леле Таттари, не убивай меня живьем
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
(Аджа Ве Махи) Жизнь с тобой
Послушайте мою "Вики Сандху".
Держись от меня подальше вот так
Смех пропал, сердце плачет
Я должен страдать, чтобы умереть
Хара, плачь громко, ты выиграла, я проиграл
Давай, давай, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Мое сердце, твое имя, моя жизнь, твое имя
Утро с тобой, мой вечер с тобой
Почему ты не слушаешь меня, Махи Ве?
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Ну давай же
Из глаз лились слёзы, красиво
Твои печали добавили соль к боли
Ты ограбил меня, сказав «люблю-люблю».
Дели утешала твоя печаль
Теперь нет поддержки, разлуки, мой друг
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Все со мной разговаривают, пока я не устану от дороги
В ночи бодрствования звезды насмехаются
Оставь это, сэр, ты мне завтра скажешь "чья поддержка"
Жаждут тебя глаза, в доме собраний нет еды
День и ночь темны позади тебя
Цените настоящую любовь
Всё время плачущий друг, я снова несу тебя
Я продолжаю думать о вещах моего друга
Клятва Леле Таттари, не убивай меня живьем
Аджа ве махи ве, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя
(Аджа Ве Махи) Жизнь с тобой
Послушайте мою "Вики Сандху".
Держись от меня подальше вот так
Смех пропал, сердце плачет
Я должен страдать, чтобы умереть
Хара, плачь громко, ты выиграла, я проиграл
Давай, давай, я жду тебя
Жизнь с тобой, ты моя любовь
Аджа ве махи ве, я жду тебя