Kishore Kumar - Dil Aaj Shair Hai
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kishore Kumar - Dil Aaj Shair Hai - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
दिल आज शायर है, ग़म आज नग़मा है
शब ये ग़ज़ल है सनम
दिल आज शायर है, ग़म आज नग़मा है
शब ये ग़ज़ल है सनम
गैरों के शेरों को ओ सुनने वाले
हो इस तरफ़ भी करम
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर
हम किस तरह से जिये
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर
हम किस तरह से जिये
आँसू के धागे से सीते रहे हम
जो ज़ख्म तूने दिये
चाहत की महफ़िल में ग़म तेरा लेकर
क़िस्मत से खेला जुआ
दुनिया से जीते पर तुझसे हारे
यूँ खेल अपना हुआ
है प्यार हमने किया जिस तरह से
उसका न कोई जवाब
है प्यार हमने किया जिस तरह से
उसका न कोई जवाब
ज़र्रा थे लेकिन तेरी लौ में जलकर
हम बन गए आफ़ताब
हमसे है ज़िंदा वफ़ा और हम ही से
है तेरी महफ़िल जवाँ
जब हम न होंगे तो रो रोके दुनिया
ढूँढेगी मेरे निशां
ये प्यार कोई खिलौना नहीं है
हर कोई ले जो खरीद
ये प्यार कोई खिलौना नहीं है
हर कोई ले जो खरीद
मेरी तरह ज़िंदगी भर तड़प लो
फिर आना इसके करीब
हम तो मुसाफ़िर हैं कोई सफ़र हो
हम तो गुज़र जाएंगे ही
लेकिन लगाया है जो दांव हमने
वो जीत कर आएंगे ही
वो जीत कर आएंगे ही
वो जीत कर आएंगे ही
शब ये ग़ज़ल है सनम
दिल आज शायर है, ग़म आज नग़मा है
शब ये ग़ज़ल है सनम
गैरों के शेरों को ओ सुनने वाले
हो इस तरफ़ भी करम
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर
हम किस तरह से जिये
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर
हम किस तरह से जिये
आँसू के धागे से सीते रहे हम
जो ज़ख्म तूने दिये
चाहत की महफ़िल में ग़म तेरा लेकर
क़िस्मत से खेला जुआ
दुनिया से जीते पर तुझसे हारे
यूँ खेल अपना हुआ
है प्यार हमने किया जिस तरह से
उसका न कोई जवाब
है प्यार हमने किया जिस तरह से
उसका न कोई जवाब
ज़र्रा थे लेकिन तेरी लौ में जलकर
हम बन गए आफ़ताब
हमसे है ज़िंदा वफ़ा और हम ही से
है तेरी महफ़िल जवाँ
जब हम न होंगे तो रो रोके दुनिया
ढूँढेगी मेरे निशां
ये प्यार कोई खिलौना नहीं है
हर कोई ले जो खरीद
ये प्यार कोई खिलौना नहीं है
हर कोई ले जो खरीद
मेरी तरह ज़िंदगी भर तड़प लो
फिर आना इसके करीब
हम तो मुसाफ़िर हैं कोई सफ़र हो
हम तो गुज़र जाएंगे ही
लेकिन लगाया है जो दांव हमने
वो जीत कर आएंगे ही
वो जीत कर आएंगे ही
वो जीत कर आएंगे ही
Сердце сегодня поэт, печаль сегодня песня
Шаб йе газель хай санам
Сердце сегодня поэт, печаль сегодня песня
Шаб йе газель хай санам
О вы, слушающие чужих львов!
да, карма и с этой стороны тоже
Приходите и посмотрите ради себя.
как мы живем
Приходите и посмотрите ради себя.
как мы живем
Мы сотканы нитью слез
раны, которые ты нанес
Неся свою печаль в сборе любви
рискнуть на удачу
Выиграй вместе со всем миром, но проиграй вместе с тобой
Вот так игра стала нашей
Любовь - это то, как мы это сделали
нет ответа на это
Любовь - это то, как мы это сделали
нет ответа на это
Я был маленьким, но сгорел в твоем пламени.
мы стали солнцем
Лояльность жива с нами и только с нами
ваше собрание молодое
Когда нас не будет, мир перестанет плакать
найду мои отметки
Эта любовь не игрушка
каждый покупает то, что хочет
Эта любовь не игрушка
каждый покупает то, что хочет
страдай всю свою жизнь, как я
подойди ближе к нему еще раз
мы путешественники, независимо от поездки
мы пройдем
Но ставка, которую мы сделали
они обязательно победят
они обязательно победят
они обязательно победят
Шаб йе газель хай санам
Сердце сегодня поэт, печаль сегодня песня
Шаб йе газель хай санам
О вы, слушающие чужих львов!
да, карма и с этой стороны тоже
Приходите и посмотрите ради себя.
как мы живем
Приходите и посмотрите ради себя.
как мы живем
Мы сотканы нитью слез
раны, которые ты нанес
Неся свою печаль в сборе любви
рискнуть на удачу
Выиграй вместе со всем миром, но проиграй вместе с тобой
Вот так игра стала нашей
Любовь - это то, как мы это сделали
нет ответа на это
Любовь - это то, как мы это сделали
нет ответа на это
Я был маленьким, но сгорел в твоем пламени.
мы стали солнцем
Лояльность жива с нами и только с нами
ваше собрание молодое
Когда нас не будет, мир перестанет плакать
найду мои отметки
Эта любовь не игрушка
каждый покупает то, что хочет
Эта любовь не игрушка
каждый покупает то, что хочет
страдай всю свою жизнь, как я
подойди ближе к нему еще раз
мы путешественники, независимо от поездки
мы пройдем
Но ставка, которую мы сделали
они обязательно победят
они обязательно победят
они обязательно победят
Другие песни исполнителя: