Klaus Kinski - Schiller -Hoffnung
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Klaus Kinski - Schiller -Hoffnung - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Es reden und träumen die Menschen viel
Von bessern künftigen Tagen,
Nach einem glücklichen goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fröhlichen Knaben,
Den Jüngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben,
Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.
Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Toren,
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren!
Und was die innere Stimme spricht,
Das täuscht die hoffende Seele nicht.
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия — цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт —
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
Von bessern künftigen Tagen,
Nach einem glücklichen goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fröhlichen Knaben,
Den Jüngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben,
Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.
Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Toren,
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren!
Und was die innere Stimme spricht,
Das täuscht die hoffende Seele nicht.
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия — цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт —
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
ES Reden und träumen die Menschen Viel
Von Bessern Künftigen Tagen,
Nach Einem Glücklichen Goldenen Ziel
Sieht Man Sie Rennen und Jagen.
DIE WELT WIRD Alt und Wird Wieder Jung,
Doch der Mensch Hofft Immer Verbesserung.
Die Hoffnung führt ihn inds Leben Ein,
SIE UMFLATTERT DEN FROHLILICEN KNABEN,
Den Jüngling Lockt Ihr Zauberschein,
SIE WIRD MIT DEM GREIS NICHT Begraben,
DENN Beschließt Er Im Grabe Den Müden Lauf,
Noch Am Grabe Pflanzt Er - Die Hoffnung Auf.
ES ist Kein Leerer Schmeichelnder Wahn,
Erzeugt IM Geeirne des Toren,
Im herzen Kündet Es Laut Sich An:
ZU Was Besserm Sind Wir Geboren!
Und Was Die Inner Stimme Spricht,
Das täuscht die Hoffende Seele Nicht.
People hope, dream of all a century
Fate to conquer the fatal,
And the person wants to put himself
The goal of happiness is the goal of the gold.
Behind the days of misfortunes, days of happiness go;
And people are all the best, the best await.
Nadezhda leads to the path of people's lives;
The child is already having fun,
She beckons a young man with a brilliance of rays
And with the old man in the coffin does not lie down:
Let us bring us fatigue into the grave -
Hope is blooming for us and behind the coffin.
No no! not empty, but crazy dreams
We betray the spirit from the cradle,
It is not without reason that he says the heart of the belief to us:
For the highest, we are created goals!
That the inner voice deliberately repeats to us,
Then we are on an unchanged fate.
Von Bessern Künftigen Tagen,
Nach Einem Glücklichen Goldenen Ziel
Sieht Man Sie Rennen und Jagen.
DIE WELT WIRD Alt und Wird Wieder Jung,
Doch der Mensch Hofft Immer Verbesserung.
Die Hoffnung führt ihn inds Leben Ein,
SIE UMFLATTERT DEN FROHLILICEN KNABEN,
Den Jüngling Lockt Ihr Zauberschein,
SIE WIRD MIT DEM GREIS NICHT Begraben,
DENN Beschließt Er Im Grabe Den Müden Lauf,
Noch Am Grabe Pflanzt Er - Die Hoffnung Auf.
ES ist Kein Leerer Schmeichelnder Wahn,
Erzeugt IM Geeirne des Toren,
Im herzen Kündet Es Laut Sich An:
ZU Was Besserm Sind Wir Geboren!
Und Was Die Inner Stimme Spricht,
Das täuscht die Hoffende Seele Nicht.
People hope, dream of all a century
Fate to conquer the fatal,
And the person wants to put himself
The goal of happiness is the goal of the gold.
Behind the days of misfortunes, days of happiness go;
And people are all the best, the best await.
Nadezhda leads to the path of people's lives;
The child is already having fun,
She beckons a young man with a brilliance of rays
And with the old man in the coffin does not lie down:
Let us bring us fatigue into the grave -
Hope is blooming for us and behind the coffin.
No no! not empty, but crazy dreams
We betray the spirit from the cradle,
It is not without reason that he says the heart of the belief to us:
For the highest, we are created goals!
That the inner voice deliberately repeats to us,
Then we are on an unchanged fate.
Другие песни исполнителя: