Klaus Kinski - VILLON Die Ballade von der ewigen Unzufriedenheit
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Klaus Kinski - VILLON Die Ballade von der ewigen Unzufriedenheit - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Wenn eine schöne Frau euch mal den Kopf verdreht;
laßt ihr den Spaß, wie schnell ist das verweht,
was vorne schmeichelt und hinten kratzt.
Man muß die Dinge nehmen, wie sie eben sind,
denn wer sich wehrt, der ist erst recht verratzt
und bleibt sein Leben lang ein Blatt im Wind,
wie mit den hundert Frauen König Salomo,
bei keiner war er seines Herzens froh.
Auch Orpheus war gewiß kein Hasenfuß,
als er von seiner Freundin ohne Gruß
in schwarzer Nacht in eine Felsenhöhle fuhr.
Jedoch Narziß, der schöne Spiegelheld,
der hat sich selber wohl ein Bein gestellt,
von wegen der mißratenen Natur.
Liebst du dein Fleisch im Leben ebenso
wie Onan, wirst du deines Lebens nimmer froh.
Sardanapal, der trank nur Honigwein
und wollte gar zu gern ein Weibsbild sein;
mit seinen Mägden hat er Nacht für Nacht
den Flachs gedreht und wurde fett dabei,
Auch David hat wer weiß wieviel Geschrei
um eine Dame Bathseba gemacht,
nur weil er einmal ihren Pipapo
am hell-lichten Tage nackt gesehen hat,
nachher noch mehr und wurde doch nicht froh.
Von Ammon sagt man, daß in seiner Gier
nach einer Jungfernhaut, er auf die eigne Schwester
geriet, anstatt in die entlegenen Nester
vom Stamme Israel. Und jenes andre Tier
(ich meine den Herodes jetzt)
hat dem Johann den Kopf vom Rumpf gewetzt
für einen Tanz der Salomé. Auch sie ließ er ermorden
und ist der Lustbarkeit nicht froh geworden.
Zuletzt hat auch Villon schon mancherlei
erfahren, was wohl mit der Liebe sei.
Er war zum Beispiel in Margot verknallt,
die liebte ihn mit Lüge und Betrug
und lockte ihn in einen Hinterhalt,
wo man ihm alle Knochen blutig schlug.
Da lag er wie ein Frosch im faulen Stroh
und wurde nie mehr seiner Liebe froh.
Lehrreicher Nachsatz:
Es ist schon besser, wenn man unbeweibt
auf dieser Welt als Mann sein Wesen treibt.
Die Weiber haben alle nur den einen Dreh:
daß es allein der Mann sei, der zu schenken hat,
was er an Fleisch et cetera pepe
verdecken muß mit einem Feigenblatt.
In diesem Leben ist's nun einmal so,
deshalb wird man der Lust auch nur Minuten froh.
laßt ihr den Spaß, wie schnell ist das verweht,
was vorne schmeichelt und hinten kratzt.
Man muß die Dinge nehmen, wie sie eben sind,
denn wer sich wehrt, der ist erst recht verratzt
und bleibt sein Leben lang ein Blatt im Wind,
wie mit den hundert Frauen König Salomo,
bei keiner war er seines Herzens froh.
Auch Orpheus war gewiß kein Hasenfuß,
als er von seiner Freundin ohne Gruß
in schwarzer Nacht in eine Felsenhöhle fuhr.
Jedoch Narziß, der schöne Spiegelheld,
der hat sich selber wohl ein Bein gestellt,
von wegen der mißratenen Natur.
Liebst du dein Fleisch im Leben ebenso
wie Onan, wirst du deines Lebens nimmer froh.
Sardanapal, der trank nur Honigwein
und wollte gar zu gern ein Weibsbild sein;
mit seinen Mägden hat er Nacht für Nacht
den Flachs gedreht und wurde fett dabei,
Auch David hat wer weiß wieviel Geschrei
um eine Dame Bathseba gemacht,
nur weil er einmal ihren Pipapo
am hell-lichten Tage nackt gesehen hat,
nachher noch mehr und wurde doch nicht froh.
Von Ammon sagt man, daß in seiner Gier
nach einer Jungfernhaut, er auf die eigne Schwester
geriet, anstatt in die entlegenen Nester
vom Stamme Israel. Und jenes andre Tier
(ich meine den Herodes jetzt)
hat dem Johann den Kopf vom Rumpf gewetzt
für einen Tanz der Salomé. Auch sie ließ er ermorden
und ist der Lustbarkeit nicht froh geworden.
Zuletzt hat auch Villon schon mancherlei
erfahren, was wohl mit der Liebe sei.
Er war zum Beispiel in Margot verknallt,
die liebte ihn mit Lüge und Betrug
und lockte ihn in einen Hinterhalt,
wo man ihm alle Knochen blutig schlug.
Da lag er wie ein Frosch im faulen Stroh
und wurde nie mehr seiner Liebe froh.
Lehrreicher Nachsatz:
Es ist schon besser, wenn man unbeweibt
auf dieser Welt als Mann sein Wesen treibt.
Die Weiber haben alle nur den einen Dreh:
daß es allein der Mann sei, der zu schenken hat,
was er an Fleisch et cetera pepe
verdecken muß mit einem Feigenblatt.
In diesem Leben ist's nun einmal so,
deshalb wird man der Lust auch nur Minuten froh.
Когда красивая женщина превращает тебя в голову;
Позвольте ей наслаждаться, как быстро это поражает
Который льстит спереди и царапает сзади.
Вы должны принять вещи, как они
Потому что те, кто защищается, еще более поцарапаны
и остается листьем на ветру на протяжении всей своей жизни,
Как и в сотне женщин короля Соломона,
Никто не был доволен его сердцем.
Орфей, конечно, не был кроличьей ногой,
Когда он был без приветствия от своей девушки
Поехал в каменную пещеру в черную ночь.
Однако нарцисс, красивый зеркальный герой,
Он, вероятно, сам поместил одну ногу
Из -за ошибочной природы.
Ты тоже любишь свое мясо в жизни
Как онон, ты никогда не будешь счастлив.
Сарданапал, выпил только медовое вино
и хотел быть женским имиджем;
С его горничными у него есть ночь за ночью
льняк повернулся и стал толстым,
Дэвид также знает, сколько кричит
Сделал леди Бассейбу,
Просто потому, что однажды он ее пипапо
видел голую в легкие дни,
Впоследствии еще больше и не был счастлив.
Из Аммона говорят, что в его жадности
После первой кожи он на собственной сестре
вместо удаленных гнезд
от племени Израиля. И это другое животное
(Я имею в виду Ирод сейчас)
обманул голову от фюзеляжа
За танец саломе. Он тоже убил
И не стал счастливым.
Наконец, у Виллона уже есть много вещей
Узнайте, что, наверное, с любовью.
Например, он влюблен в Марго
Он любил его с лжи и мошенничеством
и заманил его в засаде
Где вы могли бы победить его все кости, кровавые.
Там он лежал как лягушка в ленивой соломке
И никогда не был счастлив любить его любовь.
Поучительное следующий след:
Лучше быть изменчивыми
Его существо ездит как человек в этом мире.
У женщин есть только одно вращение:
что это был один человек, который должен дать
Что он сделал с мясом и так далее
Должен покрываться фиговым листом.
В этой жизни это так
Поэтому вы будете довольны только удовольствием.
Позвольте ей наслаждаться, как быстро это поражает
Который льстит спереди и царапает сзади.
Вы должны принять вещи, как они
Потому что те, кто защищается, еще более поцарапаны
и остается листьем на ветру на протяжении всей своей жизни,
Как и в сотне женщин короля Соломона,
Никто не был доволен его сердцем.
Орфей, конечно, не был кроличьей ногой,
Когда он был без приветствия от своей девушки
Поехал в каменную пещеру в черную ночь.
Однако нарцисс, красивый зеркальный герой,
Он, вероятно, сам поместил одну ногу
Из -за ошибочной природы.
Ты тоже любишь свое мясо в жизни
Как онон, ты никогда не будешь счастлив.
Сарданапал, выпил только медовое вино
и хотел быть женским имиджем;
С его горничными у него есть ночь за ночью
льняк повернулся и стал толстым,
Дэвид также знает, сколько кричит
Сделал леди Бассейбу,
Просто потому, что однажды он ее пипапо
видел голую в легкие дни,
Впоследствии еще больше и не был счастлив.
Из Аммона говорят, что в его жадности
После первой кожи он на собственной сестре
вместо удаленных гнезд
от племени Израиля. И это другое животное
(Я имею в виду Ирод сейчас)
обманул голову от фюзеляжа
За танец саломе. Он тоже убил
И не стал счастливым.
Наконец, у Виллона уже есть много вещей
Узнайте, что, наверное, с любовью.
Например, он влюблен в Марго
Он любил его с лжи и мошенничеством
и заманил его в засаде
Где вы могли бы победить его все кости, кровавые.
Там он лежал как лягушка в ленивой соломке
И никогда не был счастлив любить его любовь.
Поучительное следующий след:
Лучше быть изменчивыми
Его существо ездит как человек в этом мире.
У женщин есть только одно вращение:
что это был один человек, который должен дать
Что он сделал с мясом и так далее
Должен покрываться фиговым листом.
В этой жизни это так
Поэтому вы будете довольны только удовольствием.
Другие песни исполнителя: