Kleenex Girl Wonder - Carried Away
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kleenex Girl Wonder - Carried Away - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sometimes I feel like Manoj Bajpai
Like when I say "Hello" and "Goodbye"
At the same time
And as I watch the scenery trot by
There's a fire below and behind my glazed eyes
And so I start to wiggle in my seat
Quaff another draught to put my heart to sleep
And take it to the streets
Making quite a scene
Quietly obscene
And as the nighttime fades into murky light
I pace and bellow and imbibe and cry and cry
Until the sun and shade and passers-by
Greet a humble fellow in a pile by the riverside
You've got another week
To sharpen up the speech
To make your life worth leading
Be it mercifully brief
It's better than a right good beating
See, it's much better than what you're feeling
Me, I'm gonna crack under the pressure
And let my spine relax
Guard and attack in equal measure
Or just watch the time elapse
But if you know a way that doesn't take forever
I'll talk to you when you get back
And I'll be goddamned if it doesn't make me
A better man
So you'd better hand me one for the hard road ahead
And two for the midnight show
I'm lost in a bar code again
All out of insight
Put up a big front if you want a big fight
I'd like a little one, but I'm sure I'll get by
Yeah I'll be just fine
I'll keep it all inside, then strike with a hit and run
Because it's all beyond my comprehension now
I can't imagine what'll happen if I get a sentence out
Will you hem, will you haw, will you
Tell me what went wrong?
Will you giggle, then guffaw
Then pretend there's nothing happening at all?
Or will you take it out of context
And inflate the facts
Until they're all morbidly convex?
And what kind of game is that?
Oh, I know you know I know everything's more complex
Than you could have ever known
But I still believe that being glib and prolix
Is the only way to go so
Take it as it comes
Maybe it'll come back to you
Or maybe nothing makes you feel that way
So be dumb
Sing it like you sung last time through
And be done with it
Wash your hands and say no, no, no
Bang it like a drum
Get your dander up one last time
Maybe you'll be better for it
Take another punch, take another plunge,
Do it right
Put your back into it, I know you can do it!
You know you can do it!
But can I say, can I say
Someday you're going to get carried away
And on that day you'll get caught in the sway
Of a garish display
The champagne sprays, the campaign changes
Somebody's gonna get married today!
But le jayenge, le jayenge
Don't get carried away
Like when I say "Hello" and "Goodbye"
At the same time
And as I watch the scenery trot by
There's a fire below and behind my glazed eyes
And so I start to wiggle in my seat
Quaff another draught to put my heart to sleep
And take it to the streets
Making quite a scene
Quietly obscene
And as the nighttime fades into murky light
I pace and bellow and imbibe and cry and cry
Until the sun and shade and passers-by
Greet a humble fellow in a pile by the riverside
You've got another week
To sharpen up the speech
To make your life worth leading
Be it mercifully brief
It's better than a right good beating
See, it's much better than what you're feeling
Me, I'm gonna crack under the pressure
And let my spine relax
Guard and attack in equal measure
Or just watch the time elapse
But if you know a way that doesn't take forever
I'll talk to you when you get back
And I'll be goddamned if it doesn't make me
A better man
So you'd better hand me one for the hard road ahead
And two for the midnight show
I'm lost in a bar code again
All out of insight
Put up a big front if you want a big fight
I'd like a little one, but I'm sure I'll get by
Yeah I'll be just fine
I'll keep it all inside, then strike with a hit and run
Because it's all beyond my comprehension now
I can't imagine what'll happen if I get a sentence out
Will you hem, will you haw, will you
Tell me what went wrong?
Will you giggle, then guffaw
Then pretend there's nothing happening at all?
Or will you take it out of context
And inflate the facts
Until they're all morbidly convex?
And what kind of game is that?
Oh, I know you know I know everything's more complex
Than you could have ever known
But I still believe that being glib and prolix
Is the only way to go so
Take it as it comes
Maybe it'll come back to you
Or maybe nothing makes you feel that way
So be dumb
Sing it like you sung last time through
And be done with it
Wash your hands and say no, no, no
Bang it like a drum
Get your dander up one last time
Maybe you'll be better for it
Take another punch, take another plunge,
Do it right
Put your back into it, I know you can do it!
You know you can do it!
But can I say, can I say
Someday you're going to get carried away
And on that day you'll get caught in the sway
Of a garish display
The champagne sprays, the campaign changes
Somebody's gonna get married today!
But le jayenge, le jayenge
Don't get carried away
Иногда я чувствую себя Маноджем Баджпаем,
Как когда говорю «Привет» и «До свидания»
Одновременно,
И пока я смотрю на проносящийся мимо пейзаж,
Внизу, за моими остекленевшими глазами, горит огонь,
И вот я начинаю ёрзать на сиденье,
Выпиваю ещё глоток, чтобы сердце уснуло,
И выхожу на улицу,
Устраивая настоящую сцену,
Тихо и непристойно,
И когда ночь растворяется в тусклом свете,
Я шагаю, реву, пью, плачу, плачу,
Пока солнце, тень и прохожие
Не приветствуют скромного человека в куче у реки,
У тебя есть ещё неделя,
Чтобы отточить речь,
Чтобы твоя жизнь стала стоящей,
Будь она, к счастью, короткой,
Это лучше, чем хорошая взбучка,
Видишь, это гораздо лучше, чем то, что ты чувствуешь,
Я сломаюсь под давлением,
И позволю своему позвоночнику расслабиться,
Защищаться и атаковать на равных. Измерить
Или просто наблюдать, как бежит время
Но если ты знаешь способ, который не займёт вечность
Я поговорю с тобой, когда ты вернёшься
И будь я проклят, если это не сделает меня
Лучшим человеком
Так что лучше дай мне один за трудный путь
И два за полуночное шоу
Я снова заблудился в штрихкоде
Полностью лишен понимания
Сделай вид, что хочешь серьёзной драки
Я бы хотел немного, но уверен, что справлюсь
Да, всё будет хорошо
Я сохраню всё в себе, а потом нанесу удар и сбегу
Потому что сейчас всё это выше моего понимания
Я не могу представить, что произойдёт, если я произнесу хоть одно предложение
Ты будешь хмыкать, будешь хихикать, будешь
Скажешь мне, что пошло не так?
Ты будешь хихикать, потом хохотать
А потом притворишься, что ничего не происходит?
Или ты вырвешь всё из контекста,
И раздуешь факты,
Пока они не станут болезненно выпуклыми?
И что это за игра?
О, я знаю, ты знаешь, я знаю, что всё сложнее,
Чем ты когда-либо мог себе представить,
Но я всё ещё верю, что быть болтливым и многословным,
Единственный выход, так что,
Принимай всё как есть,
Может быть, оно к тебе вернётся,
Или, может быть, ничто тебя так не почувствует,
Так что будь глупым,
Пропой так же, как в прошлый раз,
И покончим с этим.
Вымой руки и скажи «нет», «нет», «нет».
Бей, как в барабан,
Подними свою дерзость в последний раз,
Может быть, тебе это пойдёт на пользу,
Прими ещё один удар, сделай ещё один рывок,
Сделай это правильно,
Вложись в это, я знаю, ты сможешь!
Ты знаешь, что сможешь!
Но могу ли я сказать, могу ли я сказать? Когда-нибудь ты увлекёшься, И в этот день ты попадёшь под влияние Безудержного зрелища, Брызги шампанского, перемены в кампании, Кто-то сегодня женится! Но невеста, невеста, Не увлекайся.
Как когда говорю «Привет» и «До свидания»
Одновременно,
И пока я смотрю на проносящийся мимо пейзаж,
Внизу, за моими остекленевшими глазами, горит огонь,
И вот я начинаю ёрзать на сиденье,
Выпиваю ещё глоток, чтобы сердце уснуло,
И выхожу на улицу,
Устраивая настоящую сцену,
Тихо и непристойно,
И когда ночь растворяется в тусклом свете,
Я шагаю, реву, пью, плачу, плачу,
Пока солнце, тень и прохожие
Не приветствуют скромного человека в куче у реки,
У тебя есть ещё неделя,
Чтобы отточить речь,
Чтобы твоя жизнь стала стоящей,
Будь она, к счастью, короткой,
Это лучше, чем хорошая взбучка,
Видишь, это гораздо лучше, чем то, что ты чувствуешь,
Я сломаюсь под давлением,
И позволю своему позвоночнику расслабиться,
Защищаться и атаковать на равных. Измерить
Или просто наблюдать, как бежит время
Но если ты знаешь способ, который не займёт вечность
Я поговорю с тобой, когда ты вернёшься
И будь я проклят, если это не сделает меня
Лучшим человеком
Так что лучше дай мне один за трудный путь
И два за полуночное шоу
Я снова заблудился в штрихкоде
Полностью лишен понимания
Сделай вид, что хочешь серьёзной драки
Я бы хотел немного, но уверен, что справлюсь
Да, всё будет хорошо
Я сохраню всё в себе, а потом нанесу удар и сбегу
Потому что сейчас всё это выше моего понимания
Я не могу представить, что произойдёт, если я произнесу хоть одно предложение
Ты будешь хмыкать, будешь хихикать, будешь
Скажешь мне, что пошло не так?
Ты будешь хихикать, потом хохотать
А потом притворишься, что ничего не происходит?
Или ты вырвешь всё из контекста,
И раздуешь факты,
Пока они не станут болезненно выпуклыми?
И что это за игра?
О, я знаю, ты знаешь, я знаю, что всё сложнее,
Чем ты когда-либо мог себе представить,
Но я всё ещё верю, что быть болтливым и многословным,
Единственный выход, так что,
Принимай всё как есть,
Может быть, оно к тебе вернётся,
Или, может быть, ничто тебя так не почувствует,
Так что будь глупым,
Пропой так же, как в прошлый раз,
И покончим с этим.
Вымой руки и скажи «нет», «нет», «нет».
Бей, как в барабан,
Подними свою дерзость в последний раз,
Может быть, тебе это пойдёт на пользу,
Прими ещё один удар, сделай ещё один рывок,
Сделай это правильно,
Вложись в это, я знаю, ты сможешь!
Ты знаешь, что сможешь!
Но могу ли я сказать, могу ли я сказать? Когда-нибудь ты увлекёшься, И в этот день ты попадёшь под влияние Безудержного зрелища, Брызги шампанского, перемены в кампании, Кто-то сегодня женится! Но невеста, невеста, Не увлекайся.
Другие песни исполнителя: