Koblizek - Koblizek na vandru
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Koblizek - Koblizek na vandru - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Žili byli dědeček a babička. Měli chaloupku se zahrádkou v malé vísce mezi lesy a loukami. Jednou poprosil dědeček: "Usmaž mi, babičko koblížek!"
"Moc ráda, ale není z čeho! Mouka nám už dočista došla!"
Dědeček se zamyslel a pak radil: "Babičko, zameť na sýpce a vymeť zbytky z truhly, však se jí troška nasbírá!
Babička nametla a naškrabala dvě hrsti mouky a zamísila těsto smetanou, z těsta koblih, ten usmažila na másle a položila na okno vystydnout.
Koblížek pomalu vychládal, ale brzy ho to přestalo bavit, jen tak ležet. Skutálel se z okna na zápraží, ze zápraží na zahradu, ze zahrady na cestu vedoucí kolem chaloupky. A jak se tak kutálí a kutálí, potká zajíce a ten povídá: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
Koblížek se tuze vylekal a prosil: "Ne, nejez mne zajíčku, zazpívám ti písničku." A než stačil zajíc odpovědět, spustil:
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl:
a tobě, zajíčku, také uteču."
A co nejrychleji se cestou kutálel dál, jen pryč od zajíce! Cesta vedla k lesu, kde přecházela v lesní pěšinu plnou kořenů stromů. Koblížka hrbolatá pěšinka vyhazovala do výšky a ten výskal radostí nad takovou zábavou. To by si u babičky s dědečkem neužil!
Tu najednou proti němu šedivý vlk: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, vlku, nejez mne, zazpívám ti písničku." A zpíval:
Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl:
a tobě, vlku, také uteču."
A rychle se odkutálel, sotva ho vlk zahlédl. A kutálí se lesem dál a proti němu medvěd. "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, nejez mne medvídku, raději poslouchej mou písničku!" křikl koblížek.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl,
já od vlka utekl,
a tobě, medvěde,
taky uteču."
A kutálel se dál ještě rychleji. Medvěd ho sotva koutkem oka zahlédl. Tu jde proti němu liška. "Koblížku, jé koblížku, jak jsi pěkňoučký, voňavoučký!" To se koblížkovi líbilo a začal zase zpívat svou písničku. Liška poslouchá, poslouchá a pomaloučku, polehoučku se přikrádá ke koblížkovi blíž a blíž.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhl&a
"Moc ráda, ale není z čeho! Mouka nám už dočista došla!"
Dědeček se zamyslel a pak radil: "Babičko, zameť na sýpce a vymeť zbytky z truhly, však se jí troška nasbírá!
Babička nametla a naškrabala dvě hrsti mouky a zamísila těsto smetanou, z těsta koblih, ten usmažila na másle a položila na okno vystydnout.
Koblížek pomalu vychládal, ale brzy ho to přestalo bavit, jen tak ležet. Skutálel se z okna na zápraží, ze zápraží na zahradu, ze zahrady na cestu vedoucí kolem chaloupky. A jak se tak kutálí a kutálí, potká zajíce a ten povídá: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
Koblížek se tuze vylekal a prosil: "Ne, nejez mne zajíčku, zazpívám ti písničku." A než stačil zajíc odpovědět, spustil:
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl:
a tobě, zajíčku, také uteču."
A co nejrychleji se cestou kutálel dál, jen pryč od zajíce! Cesta vedla k lesu, kde přecházela v lesní pěšinu plnou kořenů stromů. Koblížka hrbolatá pěšinka vyhazovala do výšky a ten výskal radostí nad takovou zábavou. To by si u babičky s dědečkem neužil!
Tu najednou proti němu šedivý vlk: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, vlku, nejez mne, zazpívám ti písničku." A zpíval:
Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl:
a tobě, vlku, také uteču."
A rychle se odkutálel, sotva ho vlk zahlédl. A kutálí se lesem dál a proti němu medvěd. "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, nejez mne medvídku, raději poslouchej mou písničku!" křikl koblížek.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl,
já od vlka utekl,
a tobě, medvěde,
taky uteču."
A kutálel se dál ještě rychleji. Medvěd ho sotva koutkem oka zahlédl. Tu jde proti němu liška. "Koblížku, jé koblížku, jak jsi pěkňoučký, voňavoučký!" To se koblížkovi líbilo a začal zase zpívat svou písničku. Liška poslouchá, poslouchá a pomaloučku, polehoučku se přikrádá ke koblížkovi blíž a blíž.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhl&a
Они жили дедушкой и бабушкой. У них был коттедж с садом в маленькой деревне между лесами и лугами. Однажды дедушка спросил: «Жари меня, бабушка Коближек!»
«Мне это нравится, но нечего делать! Мука уже сделала это!»
Дедушка подумал, а затем посоветовал: «Бабушка, трахнишь грань и съешь остатки груди, но ее немного собирают!
Бабушка подметала и соскребала две горстки муки и смешала тесто с кремом, из теста пончиков, жарки на масло и положив его на окно.
Коближек медленно охлаждался, но вскоре он перестал наслаждаться этим, просто лгая. Он вышел из окна на крыльце, от крыльца до сада, от сада до дороги, ведущей вокруг коттеджа. И когда он подкатился и закачился, он встречает заяц и говорит: «Пончик, пончик, я ем тебя!»
Пончик был поражен и умолял: «Нет, не ешь меня, я буду петь песню». И прежде чем зайца смог ответить, он начал:
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки:
И я убегу от тебя, кролика ".
И он катился по дороге как можно быстрее, вдали от зайца! Дорога привела к лесу, где она проходила в лесную дорожку, полную корней деревьев. Пончик ухабистой дорожки бросил путь на высоту, и он с радостью прыгнул из -за такого развлечения. Он не понравится этой бабушке со своим дедушкой!
Внезапно серый волк против него: «Кобли, пончик, я ем тебя!»
«Нет, волк, не ешь меня, я буду петь песню». И пел:
Я koblížek, koblížek,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки,
Я сбежал от кролика:
И ты, Вольф, я тоже убежу ".
И он быстро свернулся, едва его видел. И катиться через лес и медведь против него. "Правительство, пончик, я ем тебя!"
«Нет, не ешь мне плюшевого мишка, скорее слушай мою песню!» Коббли крикнул.
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки,
Я бежал из кролика,
Я убежал от волка,
И ты, Медв,
Я тоже убегу. "
И он катался еще быстрее. Медведь едва увидел его через угол глаза. Лиса идет вразрез с ним. "Кобли? Коближеку понравилось, и он снова начал петь свою песню. Фокс слушает, слушает и медленно приближается к Кобли и ближе.
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После груди и
«Мне это нравится, но нечего делать! Мука уже сделала это!»
Дедушка подумал, а затем посоветовал: «Бабушка, трахнишь грань и съешь остатки груди, но ее немного собирают!
Бабушка подметала и соскребала две горстки муки и смешала тесто с кремом, из теста пончиков, жарки на масло и положив его на окно.
Коближек медленно охлаждался, но вскоре он перестал наслаждаться этим, просто лгая. Он вышел из окна на крыльце, от крыльца до сада, от сада до дороги, ведущей вокруг коттеджа. И когда он подкатился и закачился, он встречает заяц и говорит: «Пончик, пончик, я ем тебя!»
Пончик был поражен и умолял: «Нет, не ешь меня, я буду петь песню». И прежде чем зайца смог ответить, он начал:
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки:
И я убегу от тебя, кролика ".
И он катился по дороге как можно быстрее, вдали от зайца! Дорога привела к лесу, где она проходила в лесную дорожку, полную корней деревьев. Пончик ухабистой дорожки бросил путь на высоту, и он с радостью прыгнул из -за такого развлечения. Он не понравится этой бабушке со своим дедушкой!
Внезапно серый волк против него: «Кобли, пончик, я ем тебя!»
«Нет, волк, не ешь меня, я буду петь песню». И пел:
Я koblížek, koblížek,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки,
Я сбежал от кролика:
И ты, Вольф, я тоже убежу ".
И он быстро свернулся, едва его видел. И катиться через лес и медведь против него. "Правительство, пончик, я ем тебя!"
«Нет, не ешь мне плюшевого мишка, скорее слушай мою песню!» Коббли крикнул.
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После соскобки сундуков,
кремовый смешанный,
на масле жареных,
охлажденный в окне.
Я бежал в дедушку,
Я сбежал из бабушки,
Я бежал из кролика,
Я убежал от волка,
И ты, Медв,
Я тоже убегу. "
И он катался еще быстрее. Медведь едва увидел его через угол глаза. Лиса идет вразрез с ним. "Кобли? Коближеку понравилось, и он снова начал петь свою песню. Фокс слушает, слушает и медленно приближается к Кобли и ближе.
"Я Коближек, Коближек,
После металла гранаря,
После груди и