Kowareyasuki - Guilty Kiss
текст песни

You're fragile
You're fragile

Kimi wa itsumo osoreteru hohoemi nagara
Kirawaretakunai kimochi sore mo wakaru yo
Dakara nani mo iwanai ne hontou no koto o
Hitotsu iki o nomikonde gaman shiteru no wa

Mou yamete watashi dake ni sotto kokoro o misenasai
Nakisouna me no kimi ga suki yo
Muboubi ni ikiru bukiyousa mo ne

Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

You're fragile

Kimi no mayoi tsutawaru yo mune ga itamu yo
Hoka no hito wa shiranai no son'na yasashisa o
Dakedo watashi kidzuiteru hontou no koto ni
Futari kiri ni nareta toki gaman shinaide yo

Saa ima wa watashi dake ni subete nageki o misenasai
Kangae sugiru kimi ga suki yo
Watashi to wa kitto hantai dakara

Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Kizutsuite osorete kizutsuita kokoro de
Watashi o matteta no? Watashi wa mitsuketa yo kimi no Real heart

Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Kowareyasuki kowaremono yo

You're fragile
Kowareyasuki
You're fragile

Русский перевод:

Ты так раним!
Ты так раним!

С улыбкой смотришь,но
На лице твоём
Вижу я смятение-
Боишься,что опять
Опалит огнём
Моего презрения.
И потому всегда
Были на засов
Чувства эти заперты.
Хоть с губ срываются
Лишь обрывки слов,
Знаю я,что хочешь сказать!

Хватит уже!
Всё,что есть на душе,
Можешь ты
Мне одной доверить поскорей.
И лицо,всё в слезах,
И тревога в глазах-
То,из-за чего
Невыносимо тянет к тебе!

Всё,что сломать легко
Лишь дотронувшись рукой,
Я должна защитить.
Тебя,любимый мой,
Сберегу любой ценой,
Прижимая к груди.

Твоя душа сейчас
Между двух огней-
Эту боль я чувствую,
И неизвестную
Для других людей
Нежность испытать хочу!
Но лишь сейчас смогла
Отыскать ответ
На вопрос терзающий:
Когда в объятия
Попадёшь ко мне,
Все тревоги сможешь позабыть!

Но не храни
Ты печали внутри,
Можешь их
Мне одной доверить поскорей.
Твой задумчивый вид
Лишь сильней распалит,
Он-противовес
Натуре неуёмной моей!

Любви неяркий свет
От превратностей и бед
Я должна защитить.
Тебя,любимый мой,
Сберегу любой ценой,
Прижимая к груди.

Приносит страх одну лишь боль,
Иглою грудь пронзает вновь
Знаю,что ты ждёшь до сих пор,
И до сердца твоего достучаться вновь смогу!

Всё,что сломать легко
Лишь дотронувшись рукой,
Я должна защитить.
Тебя,любимый мой,
Сберегу любой ценой,
Прижимая к груди.

Любви неяркий свет
От превратностей и бед
Я должна защитить.
Тебя,любимый мой,
Сберегу любой ценой,
Прижимая к груди.

Должна я защищать

Ты так раним.
Легко сломать.
Ты так раним.