Kshettra - Красная буква
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kshettra - Красная буква - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ни звонкой тишины момента озарения,
Ни гула городов, ни сладость сна,
И трепет ранних чувств, и радость пробуждения,
Когда кружит в объятиях весна,
Увы, не взять с собой…
Ни ласкового взгляда материнского,
Ни преданного пса весёлый лай,
И резвых нот упругих баса низкого,
И клавиш россыпь, уносящих в рай,
Увы, не взять с собой…
И радости побед, и горечь поражения,
Лихой атаки дерзостный порыв,
И страсти наваждение, и стыд, и отвращение:
Всё подлежит забвенью в миг, когда глаза закрыв,
Увижу вечности врата. Исчезнет сновидение.
Его не взять с собой…
Так пусть же будет мне бессмертия печатью
Твой образ драгоценный неземной!
Я, взяв хоругвь, вступлю со смерти ратью
С бесстрашием в победоносный бой!
Твой лик возьму с собой!
О, будь со мной, молю, когда гонимый
Ужасной жаждой, захочу испить
Воды забвенья, пусть твой глас любимый
Меня зовёт туда, где должен быть
Источник памяти. Его воды испив,
Я навсегда запомню твоё имя.
Его возьму с собой!
И вновь открыв глаза, я назову его,
Услышав музыку, узнаю клавиш фразу,
И снова закружусь в весне легко
В знакомом месте, где не был я ни разу,
И вспомню сам себя.
Ни гула городов, ни сладость сна,
И трепет ранних чувств, и радость пробуждения,
Когда кружит в объятиях весна,
Увы, не взять с собой…
Ни ласкового взгляда материнского,
Ни преданного пса весёлый лай,
И резвых нот упругих баса низкого,
И клавиш россыпь, уносящих в рай,
Увы, не взять с собой…
И радости побед, и горечь поражения,
Лихой атаки дерзостный порыв,
И страсти наваждение, и стыд, и отвращение:
Всё подлежит забвенью в миг, когда глаза закрыв,
Увижу вечности врата. Исчезнет сновидение.
Его не взять с собой…
Так пусть же будет мне бессмертия печатью
Твой образ драгоценный неземной!
Я, взяв хоругвь, вступлю со смерти ратью
С бесстрашием в победоносный бой!
Твой лик возьму с собой!
О, будь со мной, молю, когда гонимый
Ужасной жаждой, захочу испить
Воды забвенья, пусть твой глас любимый
Меня зовёт туда, где должен быть
Источник памяти. Его воды испив,
Я навсегда запомню твоё имя.
Его возьму с собой!
И вновь открыв глаза, я назову его,
Услышав музыку, узнаю клавиш фразу,
И снова закружусь в весне легко
В знакомом месте, где не был я ни разу,
И вспомню сам себя.
Not the ringing silence of the moment of insight,
Neither the roar of cities, nor the sweetness of sleep,
And the thrill of early feelings, and the joy of awakening,
When spring circles in its arms,
Alas, you can’t take it with you...
Not a mother's tender glance,
Not a loyal dog's cheerful barking,
And the frisky notes of the elastic low bass,
And a scattering of keys that take you to heaven,
Alas, you can’t take it with you...
And the joys of victory and the bitterness of defeat,
A dashing attack, a daring impulse,
And passions, obsession, and shame, and disgust:
Everything is subject to oblivion in the moment when you close your eyes,
I will see the gates of eternity. The dream will disappear.
You can't take it with you...
So let it be my seal of immortality
Your image is precious, unearthly!
I, having taken the banner, will join the army from death
With fearlessness into a victorious battle!
I'll take your face with me!
Oh, be with me, I pray, when you are persecuted
Terrible thirst, I want to drink
Waters of oblivion, let your beloved voice
Calling me to where I should be
Memory source. Having drunk its water,
I will always remember your name.
I'll take it with me!
And opening my eyes again, I will call him,
When I hear the music, I recognize the key phrase,
And again I’ll spin easily in spring
In a familiar place, where I have never been,
And I will remember myself.
Neither the roar of cities, nor the sweetness of sleep,
And the thrill of early feelings, and the joy of awakening,
When spring circles in its arms,
Alas, you can’t take it with you...
Not a mother's tender glance,
Not a loyal dog's cheerful barking,
And the frisky notes of the elastic low bass,
And a scattering of keys that take you to heaven,
Alas, you can’t take it with you...
And the joys of victory and the bitterness of defeat,
A dashing attack, a daring impulse,
And passions, obsession, and shame, and disgust:
Everything is subject to oblivion in the moment when you close your eyes,
I will see the gates of eternity. The dream will disappear.
You can't take it with you...
So let it be my seal of immortality
Your image is precious, unearthly!
I, having taken the banner, will join the army from death
With fearlessness into a victorious battle!
I'll take your face with me!
Oh, be with me, I pray, when you are persecuted
Terrible thirst, I want to drink
Waters of oblivion, let your beloved voice
Calling me to where I should be
Memory source. Having drunk its water,
I will always remember your name.
I'll take it with me!
And opening my eyes again, I will call him,
When I hear the music, I recognize the key phrase,
And again I’ll spin easily in spring
In a familiar place, where I have never been,
And I will remember myself.