Kuwata Keisuke - Ashita Hareru kana
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kuwata Keisuke - Ashita Hareru kana - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
熱い涙や恋の叫びも
atsui namida ya koi no sakebi mo
輝ける日はどこえ消えたの？
kagayakeru hi wa dokoe kietano?
明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら
asu mo atenaki michi o samayou nara
これ以上もとには戻れない
kore ijou motoniwa modorenai
耳を澄ませば心の声は
mimi o sumaseba kokoro no koe wa
僕に何を語り掛けるだろう？
boku ni nani o katari kakeru darou?
今は汚れた街の片隅にいて
ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
あの頃の空を想うたびに
ano koro no sora o omou tabi ni
神より賜えし孤独やトラブル
kami yori tamaeshi kodokuya toraburu (trouble)
泣きたい時は泣きなよ
nakitai toki wa naki nayo
これが運命（さだめ）でしょうか？
kore ga sadame deshou ka?
あきらめようか？
akirame you ka?
季節は巡る魔法のように
kisetsu wa meguru mahou no youni
Oh, baby. No, maybe.
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い？
[ai] nakushite [jou] mo nai?
嘆くようなフリ
nageku you na furi (free)
世の中のせいにするだけ
yo no naka no seini surudake
Oh, baby. You’re maybe.
Oh, baby. You’re maybe.
「愛」無くして「楽」は無い
[ai] nakushite [raku] wa nai
幸せのFeeling
shiawase no Feeling
抱きしめてOne more time.
dakishimete One more time.
或りし日の己を愛するために
aru rishi hi no onore o ai suru tame ni
想い出は美しくあるのさ
omoide wa utsukushiku aru no sa
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
tooi kako yori mada minu jinsei wa
夢ひとつ叶えるためにある
yume hitotsu kanaeru tame ni aru
奇跡のドアを開けるのは誰？
kiseki no doa (door) o akeru no wa dare?
微笑みよ もう一度だけ
hohoemi yo mou ichido dake
君は気付くでしょうか？
kimi wa kizuku deshou ka?
その鍵はもう
sono kagi wa mou
君の手のひらの上に
kimi no te no hira no ue ni
Why baby? Oh, tell me.
Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い？
[ai] nakushite [zou] mo nai?
見て見ないようなフリ
miteminai you na furi (free)
その身を守るため？
sono mi o mamoru tame?
Oh, baby. You’re maybe.
Oh, baby. You’re maybe.
もう少しの勝負じゃない！！
mou sukoshi no shoubu ja nai!!
くじけそうなFeeling
kujike sou na Feeling
乗り越えてOne more chance.
nori koete One more chance.
I talk to myself…
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い？
[ai] nakushi te [jou] mo nai?
嘆くようなフリ
nageku you na furi (free)
残るのは後悔だけ！！
nokoru no wa koukai dake!!
Oh, baby. Smile, baby.
Oh, baby. Smile, baby.
その命は永遠（とわ）じゃない
sono inochi wa towa ja nai
誰もがひとりひとり胸の中で
dare mo ga hitori hitori mune no naka de
そっと囁いているよ
sotto sasayaite iru yo
Shouting out for love, with hot tears streaming
Just where have those glorious days disappear to?
If it’s the same tomorrow, wandering on the streets,
There is no turning back from now on
Listening carefully to the voice of my heart
Just what would I probably say to myself?
Now, standing at the dirtied corner of the street,
Looking up in the sky, I will think to myself everytime
Loneliness and the troubles bestowed upon us from God
Just make us cry when we desire to
What will our fate be?
Should we just give up?
It is just like the never-ending magical wonders of the seasons
Oh baby. No, maybe.
Is there no ’emotion’ without ‘love’?
Free to grieve about it,
For it is the consequence of society
Oh, baby. You’re maybe.
There is no ‘joy’ without ‘love’.
The feeling of happiness
Embrace it dearly one more time
For the sake of loving oneself on some days,
Recall on the beautiful memories that you have
For the life that has yet to unfold from the distant past
Exists to make that one dream of yours come true
Who will open the door to miracles?
Smile, just once more
Have you realized it yet?
The key (to the door) is already
On the palm of your hand
Why, baby? Oh, tell me.
Is there no ‘hate’ without ‘love’?
Free to foresee or not,
In order to protect oneself?
Oh, baby. You’re maybe.
It is not just a little game!!
This broken feeling
Overcome it one more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Is there no ’emotion’ without ‘love’?
Free to grieve about it,
What is left will only be regret
Oh, baby. Smile, baby.
Life is not for eternity
To themselves, everyone in their heart
Whisper softly
“Will it be fine tomorrow…?”
Beneath the distant sky
atsui namida ya koi no sakebi mo
輝ける日はどこえ消えたの？
kagayakeru hi wa dokoe kietano?
明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら
asu mo atenaki michi o samayou nara
これ以上もとには戻れない
kore ijou motoniwa modorenai
耳を澄ませば心の声は
mimi o sumaseba kokoro no koe wa
僕に何を語り掛けるだろう？
boku ni nani o katari kakeru darou?
今は汚れた街の片隅にいて
ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
あの頃の空を想うたびに
ano koro no sora o omou tabi ni
神より賜えし孤独やトラブル
kami yori tamaeshi kodokuya toraburu (trouble)
泣きたい時は泣きなよ
nakitai toki wa naki nayo
これが運命（さだめ）でしょうか？
kore ga sadame deshou ka?
あきらめようか？
akirame you ka?
季節は巡る魔法のように
kisetsu wa meguru mahou no youni
Oh, baby. No, maybe.
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い？
[ai] nakushite [jou] mo nai?
嘆くようなフリ
nageku you na furi (free)
世の中のせいにするだけ
yo no naka no seini surudake
Oh, baby. You’re maybe.
Oh, baby. You’re maybe.
「愛」無くして「楽」は無い
[ai] nakushite [raku] wa nai
幸せのFeeling
shiawase no Feeling
抱きしめてOne more time.
dakishimete One more time.
或りし日の己を愛するために
aru rishi hi no onore o ai suru tame ni
想い出は美しくあるのさ
omoide wa utsukushiku aru no sa
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
tooi kako yori mada minu jinsei wa
夢ひとつ叶えるためにある
yume hitotsu kanaeru tame ni aru
奇跡のドアを開けるのは誰？
kiseki no doa (door) o akeru no wa dare?
微笑みよ もう一度だけ
hohoemi yo mou ichido dake
君は気付くでしょうか？
kimi wa kizuku deshou ka?
その鍵はもう
sono kagi wa mou
君の手のひらの上に
kimi no te no hira no ue ni
Why baby? Oh, tell me.
Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い？
[ai] nakushite [zou] mo nai?
見て見ないようなフリ
miteminai you na furi (free)
その身を守るため？
sono mi o mamoru tame?
Oh, baby. You’re maybe.
Oh, baby. You’re maybe.
もう少しの勝負じゃない！！
mou sukoshi no shoubu ja nai!!
くじけそうなFeeling
kujike sou na Feeling
乗り越えてOne more chance.
nori koete One more chance.
I talk to myself…
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い？
[ai] nakushi te [jou] mo nai?
嘆くようなフリ
nageku you na furi (free)
残るのは後悔だけ！！
nokoru no wa koukai dake!!
Oh, baby. Smile, baby.
Oh, baby. Smile, baby.
その命は永遠（とわ）じゃない
sono inochi wa towa ja nai
誰もがひとりひとり胸の中で
dare mo ga hitori hitori mune no naka de
そっと囁いているよ
sotto sasayaite iru yo
Shouting out for love, with hot tears streaming
Just where have those glorious days disappear to?
If it’s the same tomorrow, wandering on the streets,
There is no turning back from now on
Listening carefully to the voice of my heart
Just what would I probably say to myself?
Now, standing at the dirtied corner of the street,
Looking up in the sky, I will think to myself everytime
Loneliness and the troubles bestowed upon us from God
Just make us cry when we desire to
What will our fate be?
Should we just give up?
It is just like the never-ending magical wonders of the seasons
Oh baby. No, maybe.
Is there no ’emotion’ without ‘love’?
Free to grieve about it,
For it is the consequence of society
Oh, baby. You’re maybe.
There is no ‘joy’ without ‘love’.
The feeling of happiness
Embrace it dearly one more time
For the sake of loving oneself on some days,
Recall on the beautiful memories that you have
For the life that has yet to unfold from the distant past
Exists to make that one dream of yours come true
Who will open the door to miracles?
Smile, just once more
Have you realized it yet?
The key (to the door) is already
On the palm of your hand
Why, baby? Oh, tell me.
Is there no ‘hate’ without ‘love’?
Free to foresee or not,
In order to protect oneself?
Oh, baby. You’re maybe.
It is not just a little game!!
This broken feeling
Overcome it one more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Is there no ’emotion’ without ‘love’?
Free to grieve about it,
What is left will only be regret
Oh, baby. Smile, baby.
Life is not for eternity
To themselves, everyone in their heart
Whisper softly
“Will it be fine tomorrow…?”
Beneath the distant sky
Горячие слезы и крики любви
Atsui namida ya koi no sakebi mo
Где исчезнул сияющий день?
Kagayakeru hi wa dokoe kietano?
Если завтра (завтра) бродят по нетронутой дороге
Asu Mo Atenaki Michi O Samayou Nara
Я больше не могу вернуться
Kore ijou Motoniwa modorenai
Если вы внимательно слушаете, голос вашего сердца
Мими о сумасеба Кокоро но Ко -ва
Что ты со мной поговоришь?
Boku ni nani o Katari Kakeru Darou?
Теперь я нахожусь в углу грязного города
Ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
Каждый раз, когда я думаю о небе в то время
Ано Коро -но Сора Омоу Таби ни
Предоставить от Бога одиночества и неприятности
Kami Yori Tamaeshi Kodokuya toraburu (неприятности)
Не плачь, когда хочешь плакать
Nakitai toki wa naki nayo
Это судьба?
KORE GA SADAME DESHOU KA?
Мы сдаемся?
Акираме ты ка?
Как магия, которая проходит в сезон
Kisetsu wa meguru mahou no youni
О, детка. Нет, может быть.
О, детка. Нет, может быть.
Вы теряете «любовь» и у вас нет "эмоций"?
[Ai] nakushite [Jou] mo nai?
Оплакивая притворяться
Nageku you na furi (бесплатно)
Просто вини мир
Yo naka no seini surudake
О, детка. Возможно.
О, детка. Возможно.
Нет "простой" без "любви"
[Ai] nakushite [raku] wa nai
Счастливое чувство
Шиаваса нет чувств
Обнимая еще раз.
Dakishimeete еще раз.
Любить день
Aru rishi hi noore o ai suru tame ni
Воспоминания прекрасны
Omoide Watsukushiku aru no sa
Жизнь, которую я еще не видел, чем в далеком прошлом
Туи Како Йори Мада Мину Джинсей Ва
Это осуществить одну мечту
Yume Hitotsu Kanaeru Tame Ni Aru
Кто открывает чудо -дверь?
Kiseki no doa (дверь) o akeru no wa dare?
Улыбайтесь только снова
Хохэми йо Му Ичидо Дейк
Вы заметили?
Кими ва Кизуку Дешу ка?
Ключ уже
Соно Каги ва Му
На ладони
Kimi no te te no hira no ue ni
Почему, детка? О, скажи мне.
Почему, детка? О, скажи мне.
Вы теряете «любовь» и «ненависть»?
[Ai] nakushite [Zou] mo nai?
Притворись, что не видишь
Miteminai you na furi (бесплатно)
Чтобы защитить себя?
Sono mi o mamoru ручный?
О, детка. Возможно.
О, детка. Возможно.
Не маленькая игра! !
Mou Sukoshi no Shoubu Ja nai !!
Чувство, которое кажется пораженным
Кудзик sou na чувство
ЕЩЕ ОДИН ШАНС.
Нори Кете еще одно изменение.
Я разговариваю сам с собой ...
Я разговариваю сам с собой ...
О, детка. Нет, может быть.
О, детка. Нет, может быть.
Вы теряете «любовь» и у вас нет "эмоций"?
[Ai] nakushi te [Jou] mo nai?
Оплакивая притворяться
Nageku you na furi (бесплатно)
Все, что осталось, сожалеет! !
Nokoru no wa koukai dake !!
О, детка. Улыбка, детка.
О, детка. Улыбка, детка.
Что жизнь не вечна
Соно Иночи ва Това Ja nai
Все в груди
Dare mo ga hitori hitori mune naka de
Я мягко шепчу
Sotto Sasayaite Iru yo
Кричать за любовь, с потоковыми горячими слезами
Только куда у вас славные дни исчезают?
Если это то же самое завтра, блуждая по улицам,
Сейчас нет поворота
Внимательно слушать голос моего сердца
Что я бы, наверное, сказал бы себе?
Теперь стоит в грязном углу улицы,
Глядя в небо, я буду думать про себя каждый раз
Одинокие и проблемы, данные нам от Бога
Просто заставьте нас плакать, когда мы хотим
Что будет нашей судьбой?
Шуд, мы просто сдаемся?
Это как бесконечные волшебные чудеса сезонов
О, детка. Нет, может быть.
Нет ли «эмоций» без «любви»?
Свободно скорбеть по этому поводу,
Ибо это концепция общества
О, детка. Возможно.
Нет «радости» без «любви».
Чувство счастья
Примите это еще раз еще раз
Ради любить себя в некоторые дни,
Вспомните о прекрасных воспоминаниях, которые у вас есть
За жизнь, которая еще не развернулась из далекого прошлого
Существует, чтобы воплотить в жизнь эту мечту
Кто откроет дверь до чудес?
Улыбка, просто еще раз
Вы уже поняли это?
Ключ (к двери) уже уже
На ладони
Почему, детка? О, скажи мне.
Нет ли «ненависти» без '?
Свободно предвещать или нет,
Чтобы защитить себя?
О, детка. Возможно.
Это не просто маленькая игра !!
Это сломанное чувство
Преодолеть еще одно изменение
Я разговариваю сам с собой ...
О, детка. Нет, может быть.
Нет ли «эмоций» без «любви»?
Свободно скорбеть по этому поводу,
Что осталось только сожалеть
О, детка. Улыбка, детка.
Жизнь не вечно
По себе, все в их сердце
Шепчет тихо
«Будет ли хорошо завтра…?»
Под отдаленным небом
Atsui namida ya koi no sakebi mo
Где исчезнул сияющий день?
Kagayakeru hi wa dokoe kietano?
Если завтра (завтра) бродят по нетронутой дороге
Asu Mo Atenaki Michi O Samayou Nara
Я больше не могу вернуться
Kore ijou Motoniwa modorenai
Если вы внимательно слушаете, голос вашего сердца
Мими о сумасеба Кокоро но Ко -ва
Что ты со мной поговоришь?
Boku ni nani o Katari Kakeru Darou?
Теперь я нахожусь в углу грязного города
Ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
Каждый раз, когда я думаю о небе в то время
Ано Коро -но Сора Омоу Таби ни
Предоставить от Бога одиночества и неприятности
Kami Yori Tamaeshi Kodokuya toraburu (неприятности)
Не плачь, когда хочешь плакать
Nakitai toki wa naki nayo
Это судьба?
KORE GA SADAME DESHOU KA?
Мы сдаемся?
Акираме ты ка?
Как магия, которая проходит в сезон
Kisetsu wa meguru mahou no youni
О, детка. Нет, может быть.
О, детка. Нет, может быть.
Вы теряете «любовь» и у вас нет "эмоций"?
[Ai] nakushite [Jou] mo nai?
Оплакивая притворяться
Nageku you na furi (бесплатно)
Просто вини мир
Yo naka no seini surudake
О, детка. Возможно.
О, детка. Возможно.
Нет "простой" без "любви"
[Ai] nakushite [raku] wa nai
Счастливое чувство
Шиаваса нет чувств
Обнимая еще раз.
Dakishimeete еще раз.
Любить день
Aru rishi hi noore o ai suru tame ni
Воспоминания прекрасны
Omoide Watsukushiku aru no sa
Жизнь, которую я еще не видел, чем в далеком прошлом
Туи Како Йори Мада Мину Джинсей Ва
Это осуществить одну мечту
Yume Hitotsu Kanaeru Tame Ni Aru
Кто открывает чудо -дверь?
Kiseki no doa (дверь) o akeru no wa dare?
Улыбайтесь только снова
Хохэми йо Му Ичидо Дейк
Вы заметили?
Кими ва Кизуку Дешу ка?
Ключ уже
Соно Каги ва Му
На ладони
Kimi no te te no hira no ue ni
Почему, детка? О, скажи мне.
Почему, детка? О, скажи мне.
Вы теряете «любовь» и «ненависть»?
[Ai] nakushite [Zou] mo nai?
Притворись, что не видишь
Miteminai you na furi (бесплатно)
Чтобы защитить себя?
Sono mi o mamoru ручный?
О, детка. Возможно.
О, детка. Возможно.
Не маленькая игра! !
Mou Sukoshi no Shoubu Ja nai !!
Чувство, которое кажется пораженным
Кудзик sou na чувство
ЕЩЕ ОДИН ШАНС.
Нори Кете еще одно изменение.
Я разговариваю сам с собой ...
Я разговариваю сам с собой ...
О, детка. Нет, может быть.
О, детка. Нет, может быть.
Вы теряете «любовь» и у вас нет "эмоций"?
[Ai] nakushi te [Jou] mo nai?
Оплакивая притворяться
Nageku you na furi (бесплатно)
Все, что осталось, сожалеет! !
Nokoru no wa koukai dake !!
О, детка. Улыбка, детка.
О, детка. Улыбка, детка.
Что жизнь не вечна
Соно Иночи ва Това Ja nai
Все в груди
Dare mo ga hitori hitori mune naka de
Я мягко шепчу
Sotto Sasayaite Iru yo
Кричать за любовь, с потоковыми горячими слезами
Только куда у вас славные дни исчезают?
Если это то же самое завтра, блуждая по улицам,
Сейчас нет поворота
Внимательно слушать голос моего сердца
Что я бы, наверное, сказал бы себе?
Теперь стоит в грязном углу улицы,
Глядя в небо, я буду думать про себя каждый раз
Одинокие и проблемы, данные нам от Бога
Просто заставьте нас плакать, когда мы хотим
Что будет нашей судьбой?
Шуд, мы просто сдаемся?
Это как бесконечные волшебные чудеса сезонов
О, детка. Нет, может быть.
Нет ли «эмоций» без «любви»?
Свободно скорбеть по этому поводу,
Ибо это концепция общества
О, детка. Возможно.
Нет «радости» без «любви».
Чувство счастья
Примите это еще раз еще раз
Ради любить себя в некоторые дни,
Вспомните о прекрасных воспоминаниях, которые у вас есть
За жизнь, которая еще не развернулась из далекого прошлого
Существует, чтобы воплотить в жизнь эту мечту
Кто откроет дверь до чудес?
Улыбка, просто еще раз
Вы уже поняли это?
Ключ (к двери) уже уже
На ладони
Почему, детка? О, скажи мне.
Нет ли «ненависти» без '?
Свободно предвещать или нет,
Чтобы защитить себя?
О, детка. Возможно.
Это не просто маленькая игра !!
Это сломанное чувство
Преодолеть еще одно изменение
Я разговариваю сам с собой ...
О, детка. Нет, может быть.
Нет ли «эмоций» без «любви»?
Свободно скорбеть по этому поводу,
Что осталось только сожалеть
О, детка. Улыбка, детка.
Жизнь не вечно
По себе, все в их сердце
Шепчет тихо
«Будет ли хорошо завтра…?»
Под отдаленным небом
Другие песни исполнителя: