Kyu Sakamoto - Ashita Ga Aru Sa
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Kyu Sakamoto - Ashita Ga Aru Sa - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
いつもの駅でいつも逢う
itsu mo no eki de itsu mo au
(we always meet at the same train-station)
セーラー服のお下げ髪
sērā fuku no osagekami
(she wears a sailor uniform with her hair in braids)
もうくる頃 もうくる頃
mō kuru koro, mō kuru koro
(she’ll be coming soon, she’ll be coming soon)
今日も待ちぼうけ
kyō mo machibōke
(today again, I wait in vain)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
ぬれてるあの娘コウモリへ
nureteru ano ko kōmori e
(she was drenched in the rain, so I thought I might)
誘ってあげようと待っている
sasotte ageyō to matte iru
(wait up to invite her under my umbrella)
声かけよう 声かけよう
koe kakeyō koe kakeyō
(I’ll call out to her, I’ll call out to her…)
黙って見てる僕
damatte miteru boku
(I just watch in silence)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
今日こそはと待ち受けて
kyō koso wa to machiukete
(I waited for her, thinking “this is the day”)
後ろ姿を付けている
ushiro sugata o tsukete iru
(spying her from behind)
あの角まで あの角まで
ano kado made ano kado made
(up to that corner, up to that corner…)
今日はもうやめた
kyō wa mō yameta
(I’ve already given up for today.)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
思い切ってダイヤルを
omoikitte daiyaru o
(I found the courage to call her up)
震える指で回したよ
furueru yubi de mawashita yo
(turning the dial with an unsteady hand)
ベルが鳴るよ ベルが鳴るよ
beru ga naru yo beru ga naru yo
(her phone is ringing, her phone is ringing)
出るまで待てぬ僕
deru made matenu boku
(I couldn’t wait for her to pick up)
明日がある 明日があ
Hajimete itta kissaten
Tatta hitokoto suki desu to
Koko made dete koko made dete
Toutou ienu boku
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
itsu mo no eki de itsu mo au
(we always meet at the same train-station)
セーラー服のお下げ髪
sērā fuku no osagekami
(she wears a sailor uniform with her hair in braids)
もうくる頃 もうくる頃
mō kuru koro, mō kuru koro
(she’ll be coming soon, she’ll be coming soon)
今日も待ちぼうけ
kyō mo machibōke
(today again, I wait in vain)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
ぬれてるあの娘コウモリへ
nureteru ano ko kōmori e
(she was drenched in the rain, so I thought I might)
誘ってあげようと待っている
sasotte ageyō to matte iru
(wait up to invite her under my umbrella)
声かけよう 声かけよう
koe kakeyō koe kakeyō
(I’ll call out to her, I’ll call out to her…)
黙って見てる僕
damatte miteru boku
(I just watch in silence)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
今日こそはと待ち受けて
kyō koso wa to machiukete
(I waited for her, thinking “this is the day”)
後ろ姿を付けている
ushiro sugata o tsukete iru
(spying her from behind)
あの角まで あの角まで
ano kado made ano kado made
(up to that corner, up to that corner…)
今日はもうやめた
kyō wa mō yameta
(I’ve already given up for today.)
明日がある 明日がある 明日があるさ
ashita ga aru, ashita ga aru, ashita ga aru sa
(but there’s always tomorrow, there’s always tomorrow, there’s always tomorrow)
思い切ってダイヤルを
omoikitte daiyaru o
(I found the courage to call her up)
震える指で回したよ
furueru yubi de mawashita yo
(turning the dial with an unsteady hand)
ベルが鳴るよ ベルが鳴るよ
beru ga naru yo beru ga naru yo
(her phone is ringing, her phone is ringing)
出るまで待てぬ僕
deru made matenu boku
(I couldn’t wait for her to pick up)
明日がある 明日があ
Hajimete itta kissaten
Tatta hitokoto suki desu to
Koko made dete koko made dete
Toutou ienu boku
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Всегда встречайся на обычной станции
Itru mo no eki de Itsu mo au
(Мы всегда встречаемся на одной поезде)
Моряковые унифицированные волосы
Sērā fuku без Assagekami
(Она носит матросную форму с волосами в косичках)
Это вот -вот наступит
Mō Kuru Koro, Mō Kuru Koro
(Она скоро придет, она скоро придет)
Подожди сегодня
Kyō Mo Machibōke
(Сегодня снова я жду тщетно)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
К этой мокрой девочке летучей мыши
Нюртерно ko kōmori e
(Она была залита под дождем, поэтому я подумал)
Я жду, чтобы пригласить
Sasotte Ageō to Matte Iru
(Подожди, чтобы пригласить ее под мой зонт)
Позвоним
Koe Kakeyō Koe Kakeyō
(Я звоню ей, я ее звоню ...)
Я молча смотрю
Даматте Митер Бокуу
(Я просто смотрю в тишине)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
Жду сегодня
Kyō koso wa to machiukete
(Я ждал ее, думая: «Это день»)
Отставая
USHIRO SUGATA O TSUKETE IRU
(Шпионить за ней сзади)
К этому углу в этот угол
Ано Кадо сделал Ано Кадо, сделанный
(До этого цвета, до этого цвета ...)
Я остановился сегодня
Kyō wa mō yameta
(Я уже сдался на сегодня.)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
Сделайте погрузку
Omoikitte daiyaru o
(Я нашел смелость позвонить ей)
Я повернул его дрожащим пальцем
Furueru Yubi de Mawashita yo
(Поворот циферблата неустойчивой рукой)
Кольца звонит, колокольчик звонит
Beru ga naru yo beru ga naru yo
(Ее телефон звонит, звонит ее телефон)
Я не могу дождаться, пока я выйду
Deru сделал Matenu Bokuu
(Я не мог дождаться, когда она заберется)
Завтра завтра
Хаджимете Itta Kissaten
Tatta hitokoto suki desu
Коко сделал Dete Koko Made Dete
Toutou Ienu Boku
Ашита Га Асита Га Ашита Гару Ару Са
Ашита Га Ару Са Асу Гару
Wakai Boku ni wa yume ga aru
Итука Китто Итука Китто
Вакатте Кюреру Дару
Ашита Га Асита Га Ашита Гару Ару Са
Itru mo no eki de Itsu mo au
(Мы всегда встречаемся на одной поезде)
Моряковые унифицированные волосы
Sērā fuku без Assagekami
(Она носит матросную форму с волосами в косичках)
Это вот -вот наступит
Mō Kuru Koro, Mō Kuru Koro
(Она скоро придет, она скоро придет)
Подожди сегодня
Kyō Mo Machibōke
(Сегодня снова я жду тщетно)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
К этой мокрой девочке летучей мыши
Нюртерно ko kōmori e
(Она была залита под дождем, поэтому я подумал)
Я жду, чтобы пригласить
Sasotte Ageō to Matte Iru
(Подожди, чтобы пригласить ее под мой зонт)
Позвоним
Koe Kakeyō Koe Kakeyō
(Я звоню ей, я ее звоню ...)
Я молча смотрю
Даматте Митер Бокуу
(Я просто смотрю в тишине)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
Жду сегодня
Kyō koso wa to machiukete
(Я ждал ее, думая: «Это день»)
Отставая
USHIRO SUGATA O TSUKETE IRU
(Шпионить за ней сзади)
К этому углу в этот угол
Ано Кадо сделал Ано Кадо, сделанный
(До этого цвета, до этого цвета ...)
Я остановился сегодня
Kyō wa mō yameta
(Я уже сдался на сегодня.)
Завтра завтра.
Ашита Гару, Ашита Гару, Ашита Гару С.А.
(Но завтра всегда, всегда есть завтра, всегда завтра)
Сделайте погрузку
Omoikitte daiyaru o
(Я нашел смелость позвонить ей)
Я повернул его дрожащим пальцем
Furueru Yubi de Mawashita yo
(Поворот циферблата неустойчивой рукой)
Кольца звонит, колокольчик звонит
Beru ga naru yo beru ga naru yo
(Ее телефон звонит, звонит ее телефон)
Я не могу дождаться, пока я выйду
Deru сделал Matenu Bokuu
(Я не мог дождаться, когда она заберется)
Завтра завтра
Хаджимете Itta Kissaten
Tatta hitokoto suki desu
Коко сделал Dete Koko Made Dete
Toutou Ienu Boku
Ашита Га Асита Га Ашита Гару Ару Са
Ашита Га Ару Са Асу Гару
Wakai Boku ni wa yume ga aru
Итука Китто Итука Китто
Вакатте Кюреру Дару
Ашита Га Асита Га Ашита Гару Ару Са
Другие песни исполнителя: