LANDS - Akanishi Jin - Genki
текст песни

元気 perfect issue

Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai
Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai
Arashi no yoru wa aa nakisou ni narunda yo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara

Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo
Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou
Jibun dake tomatte aseri dake nomikonde yuku
Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara

Aa makesou ni mo naru hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora genki genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da

Michi de hirotta saifu wo nakami wo sono mama ni
Kawa ni sutete mitara nanika ga kowaresou ni natta yo
Yuugure no sora wa aa nakisou ni narunda yo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara

Aa yurusenai darou hikisagarenai darou
Genki dase yo hora genki genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono

Otona wa nanika shite wa kurenai nanimo oshiete wa kurenai yo
Ima omae wa omae no me de kono sekai wo miru shika nai
Moshi sono me wa tsubureta nara mimi no sumaseba ii
Tori no saezuri kigi no zawameki chikatetsu ya kuruma no noizu
Biru no aida wo fukinukete yuku kaze no oto wo

Sono mimi wo ubawaretara mada tenohira ga aru
Tenohira de sekai wo kanjite iya sekai nante iranai
Anata dake soba ni ite kuretara sore dake de ii
Tenohira de yubi no saki de anata no hoho ni furetai

Aa yume no naka demo anata ni aitai
Donna kotoba yori sono kimochi wo
Shinjirareru no ga omae no kibou

Aa makesou ni mo naru hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora genki genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da

перевод

Небо, на которое ты смотришь, не может быть всегда голубым,
А люди не всегда приветливы.
В эту штормовую ночь,
Мне хочется плакать.
Если бы только ты был рядом.

Даже, когда тебя здесь нет, город полон забот -
Он продолжает жить так, будто ничего не случилось.
И только я один замер, сдерживая внутри раздражение.
Если бы ты только был рядом,
Если бы ты был со мной.

Ты вот-вот проиграешь,
Ты уже готова сдаться.
Все будет хорошо! Давай же,
“Взбодрись, взбодрись”
Спой это вслух, во весь голос.

Этот мир твой.
Только твой.

Я нашел на улице кошелек, и, не заглядывая внутрь,
Выбросил в реку. И во мне, словно что-то сломалось.
Глядя на закат,
Мне захотелось плакать.
Если бы ты только был рядом,
Если бы ты был со мной.

Это не может быть прощено, да?
Ты не сможешь все взять и забыть, да?
Все будет хорошо! Давай же,
“Взбодрись, взбодрись”
Спой это вслух, во весь голос.

Этот мир твой.
Только твой.

Взрослые ничего не сделают.
Они ничему тебя не научат.
Прямо сейчас, только ты наблюдаешь за этим миром -
Ты,
Здесь и сейчас,
Своими собственными глазами.

Если твои глаза тебя обманут -
Ты просто прислушайся получше
К щебетанию птиц,
К шелесту листьев,
К шуму метро и машин,
К звуку ветра, обдувающего небоскребы.

Если и уши тебя подведут -
У тебя остаются руки.
Почувствуй мир вокруг своими ладонями…
Нет, мне он не нужен!

Если бы ты только был рядом -
Этого было бы достаточно.
Ладонями рук, самыми кончиками пальцев,
Я хотел[а] бы касаться твоих щек.

Даже если во сне,
Я хочу увидеть тебя.
Разве словами можно передать свои чувства?
Доверяй лишь ощущениям.

Ты вот-вот проиграешь,
Ты уже готова сдаться.
Все будет хорошо! Давай же,
“Взбодрись, взбодрись”
Спой это вслух, во весь голос.

Этот мир твой.
Только твой.