Lacrimosa - Die Sehnsucht In Mir
текст песни

Versucht erneut versucht
Bin ich still starr und erstaunt
Und ein wenig, ja
Ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füßen schier erahnen

Erlesen bist du
Dass solches du kannst schaffen
Und sieh, ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu dir sehen
Und ich spräche, ich würde sagen:
Du bist hier
Jetzt ist alles gut

____________________
Печаль внутри меня
( перевод Ю. С. Зюнева)

Попытка, снова попытка
Я жестоко удивлён,
Но совсем немного, да
Крохотный и никчёмный
Я качаюсь на глади тихого озера
Моё лицо усеяно свежими каплями воды
Я думаю, что я почти самостоятелен

Ты изящна
Ты можешь выделывать такое
Смотри, я ещё не истекаю кровью
Но в невесомости
Мои глаза наблюдают за тобой
И я чувствую, что всё будет хорошо

Но ты уходишь за горизонт, мираж тает
Всё растворяется
Ничего не остаётся

Осталась лишь тишина
А остальное вызывает страх
Я разбит, я одинок
Я изрезан
На меня движется шторм
Меня бьёт кнутами волн

Могу ли я заставить себя жить
Если бы только я тебя увидел вновь
Тогда бы я сказал:
Ты здесь
Теперь всё будет хорошо