Lara Fabian et George Perris - Ma Solitude
текст песни

Je connais la source de mon sentiment
Je suis une goutte d’eau dans l’océan
Une amertume, mon amertume

Parmi les étoiles je ressemble à la lune,
Je suis le grain de sable isolé sur la dune,
Ma solitude, ma solitude

Elle remplit toutes mes nuits
Je la porte comme un habit
Elle remplace
Ceux qui passent
Elle me laisse seul.

Perdu dans la foule au cœur des grandes villes
Je suis l’homme heureux qu’on oublie sur une ile
L’incertitude, l’incertitude

Elle me trahit quand je ris,
Elle s’emporte et pousse un cri
Qui traverse chaque promesse
Et me laisse seul.

Elle remplit toute ma vie
Je la porte comme un habit
Qui s’efface quand tu passes
Je suis moins seul…

Моё одиночество
Я знаю, в чем источник моего чувства.
Я – лишь капля воды в океане,
Горечь, моя горечь...

Среди звезд я кажусь себе луной,
Я словно песчинка, оторванная от дюны.
Мое одиночество, мое одиночество.

Оно заполняет все мои ночи,
Я ношу его, словно одеяние.
Оно заменяет собой всех тех,
Кто проходит мимо.
Оно оставляет меня одиноким.

Потерянный в толпе в самом сердце больших городов,
Я – счастливый человек, покинутый на острове.
Неуверенность, неуверенность...

Оно предает меня, в то время как я смеюсь.
Оно дает о себе знать и издает крик,
Который нарушает всякое обещание,
И оставляет меня одиноким.

Оно заполняет всю мою жизнь,
Я ношу его, словно одеяние,
Которое исчезает.
Как только ты появляешься,
Я чувствую себя не таким одиноким...