Lara Fabian и Игорь Крутой - Demain N'existe Pas
текст песни
90
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lara Fabian и Игорь Крутой - Demain N'existe Pas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
Passer à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Ou d'un rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, intensément, passionnément
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
L'autre qui te mène à toi
Никогда, не оставлять никогда,
Находить вдохновение в отблеске,
Который нас возвращает к тайне.
Никогда, освобождаться от желаний,
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе.
Проходить рядом с прошлым,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания повернут.
Знать, что вне клятвы
Или вне чьих-то детских мечтаний.
В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Сокровенно, сильно, страстно…
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе
Другое, возвращающее тебя к самому себе…
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
Passer à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Ou d'un rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, intensément, passionnément
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi
L'autre qui te mène à toi
Никогда, не оставлять никогда,
Находить вдохновение в отблеске,
Который нас возвращает к тайне.
Никогда, освобождаться от желаний,
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе.
Проходить рядом с прошлым,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания повернут.
Знать, что вне клятвы
Или вне чьих-то детских мечтаний.
В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Сокровенно, сильно, страстно…
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе
Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе
Другое, возвращающее тебя к самому себе…
Никогда, никогда не отказываться
Найти дыхание с отражением
Что мы ссылаемся на секретность
Никогда, пустые желания
Найти в улыбке новая причина быть
Лечить и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Идти рядом с прошлым
Больше не жили
Что тяжелые воспоминания делают обход
Знать это за пределами клятвы
Или мечты ребенка
Судьба только пишет то, что мы говорим
Тайно, интенсивно, страстно страстно
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Другой, который ведет вас к вам
НИКОГДА, НЕ ОСТАВЛЯЕТ НИКОГДА,
НАХОДИТЬ ВДОХНОЕ В ОТБЛЕСКЕ,
Который нас Возврат к Тайне.
Никогда, освобождаться от Желаний,
НАХОДИТЬ В УЛЫБКЕ НОВЮ ПРИЧИНУ ЖИТЬ,
Ицеляться и любить
Бесконечно, Безумно, здесь и Сейчас.
Завтра не сущствует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не
Завтра не сущствует
СЕГОДНЯ ИНОЕ СЧАСТЬЕ
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбиваемое темя с пути,
Другое - Возвращаю к себе.
Проходение Рыдом с прошлым,
Больше не задерживаясь в чём.
Пусть тягостные воспоминания повернуты.
Знать, что вне клятвы
Или Вне чьих-то детские мечтаний.
В судьбу вписывается вам
СОКРОВЕННО, СИЛЬНО, СТРАСТНО ...
Завтра не существует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не
Завтра не сущствует
СЕГОДНЯ ИНОЕ СЧАСТЬЕ
Видится в Твоих взглядах:
Одно, Сбивающее тебя с пути,
Другой - возвращающий к себе
Завтра не сущствует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в Твоих взглядах:
Одно, Сбивающее тебя с пути,
Другой - возвращающий к себе
Другой, возвращащий тебя к самому себе ...
Найти дыхание с отражением
Что мы ссылаемся на секретность
Никогда, пустые желания
Найти в улыбке новая причина быть
Лечить и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Идти рядом с прошлым
Больше не жили
Что тяжелые воспоминания делают обход
Знать это за пределами клятвы
Или мечты ребенка
Судьба только пишет то, что мы говорим
Тайно, интенсивно, страстно страстно
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Завтра не существует
Время убегает в настоящее время
Ничего вы видите
Не будет тратить дважды
Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Подходит между вашими голосами
Тот, кто уходит
Другой, который ведет вас к вам
Другой, который ведет вас к вам
НИКОГДА, НЕ ОСТАВЛЯЕТ НИКОГДА,
НАХОДИТЬ ВДОХНОЕ В ОТБЛЕСКЕ,
Который нас Возврат к Тайне.
Никогда, освобождаться от Желаний,
НАХОДИТЬ В УЛЫБКЕ НОВЮ ПРИЧИНУ ЖИТЬ,
Ицеляться и любить
Бесконечно, Безумно, здесь и Сейчас.
Завтра не сущствует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не
Завтра не сущствует
СЕГОДНЯ ИНОЕ СЧАСТЬЕ
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбиваемое темя с пути,
Другое - Возвращаю к себе.
Проходение Рыдом с прошлым,
Больше не задерживаясь в чём.
Пусть тягостные воспоминания повернуты.
Знать, что вне клятвы
Или Вне чьих-то детские мечтаний.
В судьбу вписывается вам
СОКРОВЕННО, СИЛЬНО, СТРАСТНО ...
Завтра не существует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не
Завтра не сущствует
СЕГОДНЯ ИНОЕ СЧАСТЬЕ
Видится в Твоих взглядах:
Одно, Сбивающее тебя с пути,
Другой - возвращающий к себе
Завтра не сущствует
Время Сейчас Истекает,
НИЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в Твоих взглядах:
Одно, Сбивающее тебя с пути,
Другой - возвращающий к себе
Другой, возвращащий тебя к самому себе ...
Другие песни исполнителя: