Lara Fabian - Comme ils disent - Как они говорят
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lara Fabian - Comme ils disent - Как они говорят - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я живу один с мамой
в очень старой квартире
на улице Саразате1.
Компанию мне составляют
черепаха, две канарейки
и кошка.
Чтобы дать маме отдохнуть,
очень часто я хожу за покупками
и готовлю,
Я навожу порядок, мою, вытираю,
от случая к случаю я еще строчу
на швейной машинке.
Работа меня не пугает,
я немного декоратор,
немного стилист,
но мое настоящее занятие –
я занимаюсь им ночью,
я травести, артист.
У меня очень специфический номер,
который заканчивается
полной наготой после стриптиза,
и я вижу, что в зале
мужчины не верят своим глазам.
Я «мужчина О!»,
как они говорят.
Часа в три утра мы ходим поесть
в компании приятелей обоих полов
в какой-нибудь бар для курящих,
и там мы отводим душу
без всяких комплексов.
Мы выкладываем всю правду
о тех, кого мы не перевариваем,
мы не оставляем от них камня на камне,
но мы делаем это с юмором,
облаченным в едкие каламбуры.
Мы встречаем засидевшихся допоздна
посетителей, которые, чтобы эпатировать
сидящих с ними за одним столом,
двигаются, качая бедрами, –
они передразнивают тех,
кем, по их мнению, являемся мы,
и сами выставляют себя
на посмешище, бедные безумцы.
Они, по глупости своей,
жестикулируют и громко разговоривают,
изображают оперных див, теноров,
но лично меня все их шутки и насмешки
оставляют безразличным,
потому что это правда:
я «мужчина О!», как они говорят.
В час, когда рождается новый день,
я возвращаюсь к своей
одинокой участи.
Я снимаю накладные ресницы и волосы,
как бедный, несчастный,
усталый клоун.
Я ложусь, но не сплю:
я думаю о своей безрадостной,
такой смехотворной любви,
об этом мальчике, красивом, как Бог,
который, ничего не делая,
разжег огонь в моей душе.
Мои губы никогда не осмелятся
открыть ему мою прекрасную тайну,
мою нежную драму,
ибо объект всех моих мучений
проводит свое самое светлое время
в постели с женщинами.
На самом деле никто не имеет права
порицать и судить меня,
и я уточняю,
что одна лишь природа
в ответе за то, что
я «мужчина О!», как они говорят.
в очень старой квартире
на улице Саразате1.
Компанию мне составляют
черепаха, две канарейки
и кошка.
Чтобы дать маме отдохнуть,
очень часто я хожу за покупками
и готовлю,
Я навожу порядок, мою, вытираю,
от случая к случаю я еще строчу
на швейной машинке.
Работа меня не пугает,
я немного декоратор,
немного стилист,
но мое настоящее занятие –
я занимаюсь им ночью,
я травести, артист.
У меня очень специфический номер,
который заканчивается
полной наготой после стриптиза,
и я вижу, что в зале
мужчины не верят своим глазам.
Я «мужчина О!»,
как они говорят.
Часа в три утра мы ходим поесть
в компании приятелей обоих полов
в какой-нибудь бар для курящих,
и там мы отводим душу
без всяких комплексов.
Мы выкладываем всю правду
о тех, кого мы не перевариваем,
мы не оставляем от них камня на камне,
но мы делаем это с юмором,
облаченным в едкие каламбуры.
Мы встречаем засидевшихся допоздна
посетителей, которые, чтобы эпатировать
сидящих с ними за одним столом,
двигаются, качая бедрами, –
они передразнивают тех,
кем, по их мнению, являемся мы,
и сами выставляют себя
на посмешище, бедные безумцы.
Они, по глупости своей,
жестикулируют и громко разговоривают,
изображают оперных див, теноров,
но лично меня все их шутки и насмешки
оставляют безразличным,
потому что это правда:
я «мужчина О!», как они говорят.
В час, когда рождается новый день,
я возвращаюсь к своей
одинокой участи.
Я снимаю накладные ресницы и волосы,
как бедный, несчастный,
усталый клоун.
Я ложусь, но не сплю:
я думаю о своей безрадостной,
такой смехотворной любви,
об этом мальчике, красивом, как Бог,
который, ничего не делая,
разжег огонь в моей душе.
Мои губы никогда не осмелятся
открыть ему мою прекрасную тайну,
мою нежную драму,
ибо объект всех моих мучений
проводит свое самое светлое время
в постели с женщинами.
На самом деле никто не имеет права
порицать и судить меня,
и я уточняю,
что одна лишь природа
в ответе за то, что
я «мужчина О!», как они говорят.
I live alone with my mother
in a very old apartment
On Sarazate Street1.
The company is made to me
Turtle, two canaries
And a cat.
To give mom to relax,
Very often I go shopping
and cook,
I put things in order, mine, wipe it,
From case to case, I still scribble
On a sewing machine.
Work does not scare me,
I'm a little decorator
A little stylist
But my real occupation -
I do it at night
I am trave, artist.
I have a very specific number,
which ends
complete nudity after striptease,
And I see that in the hall
Men do not believe their eyes.
I am a "man o!"
As they say.
At three hours in the morning we go to eat
In the company of friends of both sexes
In some bar for smokers,
And there we take the soul
Without any complexes.
We lay out the whole truth
About those whom we do not digest,
We do not leave stone from them on a stone,
But we do it with humor,
dressed in caustic puns.
We meet the rested late
visitors to shock
sitting with them at the same table,
move, swinging their hips -
They are mimaking of those
Who, in their opinion, we are,
And they themselves expose themselves
For a laughing stock, poor madmen.
They, by their stupidity,
gesticulate and talk loudly,
depict opera divas, tenors,
But personally, all of their jokes and ridicule
leave indifferent,
because this is true:
I am “a man oh!”, As they say.
Per hour when a new day is born,
I return to my
lonely fate.
I take off my overlaid eyelashes and hair
as poor, unhappy,
Tired clown.
I go to bed, but I do not sleep:
I think about my joyless
such ridiculous love,
About this boy, beautiful, like a god,
which, doing nothing,
Fired the fire in my soul.
My lips will never dare
Open my beautiful secret to him,
my delicate drama,
For the object of all my torment
spends its brightest time
In bed with women.
In fact, no one has the right
to blame and judge me
And I clarify
that only nature
in response to the fact that
I am “a man oh!”, As they say.
in a very old apartment
On Sarazate Street1.
The company is made to me
Turtle, two canaries
And a cat.
To give mom to relax,
Very often I go shopping
and cook,
I put things in order, mine, wipe it,
From case to case, I still scribble
On a sewing machine.
Work does not scare me,
I'm a little decorator
A little stylist
But my real occupation -
I do it at night
I am trave, artist.
I have a very specific number,
which ends
complete nudity after striptease,
And I see that in the hall
Men do not believe their eyes.
I am a "man o!"
As they say.
At three hours in the morning we go to eat
In the company of friends of both sexes
In some bar for smokers,
And there we take the soul
Without any complexes.
We lay out the whole truth
About those whom we do not digest,
We do not leave stone from them on a stone,
But we do it with humor,
dressed in caustic puns.
We meet the rested late
visitors to shock
sitting with them at the same table,
move, swinging their hips -
They are mimaking of those
Who, in their opinion, we are,
And they themselves expose themselves
For a laughing stock, poor madmen.
They, by their stupidity,
gesticulate and talk loudly,
depict opera divas, tenors,
But personally, all of their jokes and ridicule
leave indifferent,
because this is true:
I am “a man oh!”, As they say.
Per hour when a new day is born,
I return to my
lonely fate.
I take off my overlaid eyelashes and hair
as poor, unhappy,
Tired clown.
I go to bed, but I do not sleep:
I think about my joyless
such ridiculous love,
About this boy, beautiful, like a god,
which, doing nothing,
Fired the fire in my soul.
My lips will never dare
Open my beautiful secret to him,
my delicate drama,
For the object of all my torment
spends its brightest time
In bed with women.
In fact, no one has the right
to blame and judge me
And I clarify
that only nature
in response to the fact that
I am “a man oh!”, As they say.
Другие песни исполнителя: