Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi - Tere Mere Yaranay
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi - Tere Mere Yaranay - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
गलियां नगर गाँव बस्ती नहीं
सारी दुनिया ही ये जाने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
नैनो के काजल से पाँव की पायल से ज़ुल्फ़ों के आँचल से पूछो
नैनो के काजल से पाँव की पायल से ज़ुल्फ़ों के आँचल से पूछो
अपनी अदाओं से इन गोरी बाहों से तिरछी निगाहों से पूछो
क्या
मुझे हर जनम में मिला साथ तेरा
बीते हैं कितने ज़माने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
गलियां नगर गाँव बस्ती नहीं
सारी दुनिया ही ये जाने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
काली घटाओं ने उड़ती फिज़ाओ ने महकी हवाओं ने देखा
काली घटाओं ने उड़ती फिज़ाओ ने महकी हवाओं ने देखा
चंदा के घेरों ने गहरे अंधेरों ने चढ़ते सवेरों ने देखा
क्या
सब ने है जाना पहचाना ये माना
तू माने या ना माने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
आँखों में सपने लगे हैं तड़पने ख़यालों में तस्वीर तेरी
आँखों में सपने लगे हैं तड़पने ख़यालों में तस्वीर तेरी
खुद को भुला के तेरे पास आ के कहती है तकदीर मेरी
क्या
मेरी मुहब्बत और तेरी वफ़ा के
बनते रहेंगे फ़साने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो (तेरे मेरे याराने हो)
हो तेरे मेरे याराने हो (हो तेरे मेरे याराने हो)
तेरे मेरे याराने हो (तेरे मेरे याराने हो)
हो तेरे मेरे याराने हो (हो तेरे मेरे याराने हो)
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
गलियां नगर गाँव बस्ती नहीं
सारी दुनिया ही ये जाने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
नैनो के काजल से पाँव की पायल से ज़ुल्फ़ों के आँचल से पूछो
नैनो के काजल से पाँव की पायल से ज़ुल्फ़ों के आँचल से पूछो
अपनी अदाओं से इन गोरी बाहों से तिरछी निगाहों से पूछो
क्या
मुझे हर जनम में मिला साथ तेरा
बीते हैं कितने ज़माने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
गलियां नगर गाँव बस्ती नहीं
सारी दुनिया ही ये जाने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
काली घटाओं ने उड़ती फिज़ाओ ने महकी हवाओं ने देखा
काली घटाओं ने उड़ती फिज़ाओ ने महकी हवाओं ने देखा
चंदा के घेरों ने गहरे अंधेरों ने चढ़ते सवेरों ने देखा
क्या
सब ने है जाना पहचाना ये माना
तू माने या ना माने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने हो
आँखों में सपने लगे हैं तड़पने ख़यालों में तस्वीर तेरी
आँखों में सपने लगे हैं तड़पने ख़यालों में तस्वीर तेरी
खुद को भुला के तेरे पास आ के कहती है तकदीर मेरी
क्या
मेरी मुहब्बत और तेरी वफ़ा के
बनते रहेंगे फ़साने
तेरे मेरे याराने हो
हो तेरे मेरे याराने
हो हो हो हो हो
हफ्ते महीने बरसों नहीं
सदियों से हैं ये पुराने
तेरे मेरे याराने हो (तेरे मेरे याराने हो)
हो तेरे मेरे याराने हो (हो तेरे मेरे याराने हो)
तेरे मेरे याराने हो (तेरे मेरे याराने हो)
हो तेरे मेरे याराने हो (हो तेरे मेरे याराने हो)
недели месяцы, а не годы
Им много веков
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
улицы, города, деревни, а не поселки
Весь мир знает это
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
я твой друг
да, ты мой друг
Спросите от каджала Нано до браслетов на ногах и прядей волос.
Спросите от каджала Нано до браслетов на ногах и прядей волос.
Спроси эти прекрасные руки с раскосыми глазами о твоем стиле
Что
Я получал твою поддержку в каждом рождении
сколько раз прошло
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
улицы, города, деревни, а не поселки
Весь мир знает это
я твой друг
да, ты мой друг
Темные тучи увидели летящий ветерок, ароматные ветры увидели
Темные тучи увидели летящий ветерок, ароматные ветры увидели
Круги луны видели глубокую тьму и восходящие рассветы
Что
Все это знают и верят в это
веришь ты в это или нет
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
я твой друг
да, ты мой друг
В моих глазах мечты, твой образ в моих тоскующих мыслях
В моих глазах мечты, твой образ в моих тоскующих мыслях
Я забываю себя и прихожу к тебе, судьба мне подсказывает
Что
моей любви и твоей верности
ловушки будут создаваться и дальше
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
Тере Мере Яараане Хо (Тере Мере Яараане Хо)
Ho tere mere yaaraane ho (Ho tere mere yaaraane ho)
Тере Мере Яараане Хо (Тере Мере Яараане Хо)
Ho tere mere yaaraane ho (Ho tere mere yaaraane ho)
Им много веков
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
улицы, города, деревни, а не поселки
Весь мир знает это
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
я твой друг
да, ты мой друг
Спросите от каджала Нано до браслетов на ногах и прядей волос.
Спросите от каджала Нано до браслетов на ногах и прядей волос.
Спроси эти прекрасные руки с раскосыми глазами о твоем стиле
Что
Я получал твою поддержку в каждом рождении
сколько раз прошло
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
улицы, города, деревни, а не поселки
Весь мир знает это
я твой друг
да, ты мой друг
Темные тучи увидели летящий ветерок, ароматные ветры увидели
Темные тучи увидели летящий ветерок, ароматные ветры увидели
Круги луны видели глубокую тьму и восходящие рассветы
Что
Все это знают и верят в это
веришь ты в это или нет
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
я твой друг
да, ты мой друг
В моих глазах мечты, твой образ в моих тоскующих мыслях
В моих глазах мечты, твой образ в моих тоскующих мыслях
Я забываю себя и прихожу к тебе, судьба мне подсказывает
Что
моей любви и твоей верности
ловушки будут создаваться и дальше
я твой друг
Я твой, мой друг
хо-хо-хо-хо-хо
недели месяцы, а не годы
Им много веков
Тере Мере Яараане Хо (Тере Мере Яараане Хо)
Ho tere mere yaaraane ho (Ho tere mere yaaraane ho)
Тере Мере Яараане Хо (Тере Мере Яараане Хо)
Ho tere mere yaaraane ho (Ho tere mere yaaraane ho)