Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyaar Doon
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyaar Doon - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О, любимый, ты ко мне приди
И мою любовь ты прими !
Дай тебя обнять , горе отогнать,
Почему тоска у тебя в глазах?
Почему , почему?
Этой ночью сердце как в огне,
Ты печален дай же руку мне!
Боль и горе заберу себе,
Свое счастье я отдам тебе!
Боль твоя со мной,
С тобою мое счастье,
Вся моя жизнь ради тебя!
О, любимый, ты ко мне приди
И мою любовь ты прими !
Эти слезы на глазах моих
Но улыбка от твоей любви
Боль и радость , все в душей моей
О, любимый, ты ко мне приди
И мою любовь ты прими !
Дай тебя обнять , горе отогнать!
=====================
Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon
Kis liye tu, itna udaas
Sukhe sukhe honth, ankhiyon me pyaas
Kis liye kis liye ho,
Aaja piyaa...
Jal chuke, hain badan kayi
Piya isii aag mein
Thake hue in haathon ko
Dede mere haath mein
Ho, (sukh mera lele, main dukh tere leloon) -2
Main bhi jiyoon tu bhi jiye ho,
Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon
Hone de re jo ye julmi hai, path tere gaaon ke
Palkon se chun daloongi main,
Kaante teri raahon ke
Ho, (laat bikhraye chunariya bichhaye) -2
Baithi hoon main tere liye ho,
Aaja piya...
Apni to jab ankhiyon se, bah chali dhaar si
Khil padi bas ek hansi, piya tere pyaar ki
Ho, (main jo nahin haari, saajan zara socho) -2
Kis liye kis liye ho,
Aaja piya...
И мою любовь ты прими !
Дай тебя обнять , горе отогнать,
Почему тоска у тебя в глазах?
Почему , почему?
Этой ночью сердце как в огне,
Ты печален дай же руку мне!
Боль и горе заберу себе,
Свое счастье я отдам тебе!
Боль твоя со мной,
С тобою мое счастье,
Вся моя жизнь ради тебя!
О, любимый, ты ко мне приди
И мою любовь ты прими !
Эти слезы на глазах моих
Но улыбка от твоей любви
Боль и радость , все в душей моей
О, любимый, ты ко мне приди
И мою любовь ты прими !
Дай тебя обнять , горе отогнать!
=====================
Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon
Kis liye tu, itna udaas
Sukhe sukhe honth, ankhiyon me pyaas
Kis liye kis liye ho,
Aaja piyaa...
Jal chuke, hain badan kayi
Piya isii aag mein
Thake hue in haathon ko
Dede mere haath mein
Ho, (sukh mera lele, main dukh tere leloon) -2
Main bhi jiyoon tu bhi jiye ho,
Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon
Hone de re jo ye julmi hai, path tere gaaon ke
Palkon se chun daloongi main,
Kaante teri raahon ke
Ho, (laat bikhraye chunariya bichhaye) -2
Baithi hoon main tere liye ho,
Aaja piya...
Apni to jab ankhiyon se, bah chali dhaar si
Khil padi bas ek hansi, piya tere pyaar ki
Ho, (main jo nahin haari, saajan zara socho) -2
Kis liye kis liye ho,
Aaja piya...
Oh love, you come to me
And you accept my love!
Let me hug you, drive you away,
Why is longing in your eyes?
Why, why?
The heart is like a fire tonight,
You sadly give me a hand!
I will take pain and grief for myself
I will give my happiness to you!
Your pain is with me
My happiness is with you
My whole life is for you!
Oh love, you come to me
And you accept my love!
These tears in my eyes
But a smile from your love
Pain and joy, all in my soul
Oh love, you come to me
And you accept my love!
Let me hug you, drive you off!
========================
Aaja Piya Tohe Pyaar Doon, Gori Baiyaan Tope Vaar Doon
Kis Liye Tu, Itna Udaas
SUKHE SUKHE HONTH, Ankhiyon Me Pyaas
Kis Liye Kis Liye Ho,
Aaja piyaa ...
Jal Chuke, Hain Badan Kayi
PIIA ISII AAG Mein
Thake Hue in Haathon Ko
DEDE MERE Haath Mein
Ho, (Sukh Mera Lele, Main Dukh Tere Leloon) -2
Main BHI JIYON TU BHI JIYE HO,
Aaja Piya Tohe Pyaar Doon, Gori Baiyaan Tope Vaar Doon
Hone de Re jo ye julmi hai, Path Tere Gaaon Ke
Palkon Se Chun Daloongi Main,
Kaante Teri Raahon Ke
Ho, (Laat Bikhraye Chunariya Bichhaye) -2
Baithi Hoon Main Tere Liye Ho,
Aaja piya ...
Apni to Jab Ankhiyon SE, BAH CHALI DHAAR SI
Khil Padi Bas Ek Hansi, Piya Tere Pyaar Ki
Ho, (Main Jo Nahin Haari, Saajan Zara Socho) -2
Kis Liye Kis Liye Ho,
Aaja piya ...
And you accept my love!
Let me hug you, drive you away,
Why is longing in your eyes?
Why, why?
The heart is like a fire tonight,
You sadly give me a hand!
I will take pain and grief for myself
I will give my happiness to you!
Your pain is with me
My happiness is with you
My whole life is for you!
Oh love, you come to me
And you accept my love!
These tears in my eyes
But a smile from your love
Pain and joy, all in my soul
Oh love, you come to me
And you accept my love!
Let me hug you, drive you off!
========================
Aaja Piya Tohe Pyaar Doon, Gori Baiyaan Tope Vaar Doon
Kis Liye Tu, Itna Udaas
SUKHE SUKHE HONTH, Ankhiyon Me Pyaas
Kis Liye Kis Liye Ho,
Aaja piyaa ...
Jal Chuke, Hain Badan Kayi
PIIA ISII AAG Mein
Thake Hue in Haathon Ko
DEDE MERE Haath Mein
Ho, (Sukh Mera Lele, Main Dukh Tere Leloon) -2
Main BHI JIYON TU BHI JIYE HO,
Aaja Piya Tohe Pyaar Doon, Gori Baiyaan Tope Vaar Doon
Hone de Re jo ye julmi hai, Path Tere Gaaon Ke
Palkon Se Chun Daloongi Main,
Kaante Teri Raahon Ke
Ho, (Laat Bikhraye Chunariya Bichhaye) -2
Baithi Hoon Main Tere Liye Ho,
Aaja piya ...
Apni to Jab Ankhiyon SE, BAH CHALI DHAAR SI
Khil Padi Bas Ek Hansi, Piya Tere Pyaar Ki
Ho, (Main Jo Nahin Haari, Saajan Zara Socho) -2
Kis Liye Kis Liye Ho,
Aaja piya ...
Другие песни исполнителя: