Late Good Bye - Late Good Bye
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Late Good Bye - Late Good Bye - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
In our headlights,
Staring, bleak,
Beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath,
our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines,
they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
Your breath hot upon my cheeck,
and we crossed, that line
You made me strong when I was feeling weak,
And we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes,
keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear
when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair,
and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here,
less our trail's gone cold behind us
Till' in the john mirror you stare
at yourself grown old and weak
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye...
Перевод:
Позднее прощание
В свете наших фар,
Уныло вглядывающихся в мрак, -
Банки из-под пива, оленьи глаза.
На асфальте под нами -
Наши сокрушённые планы и моя ложь.
Одинокие уличные знаки, линии элекропередач
Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание.
Твоё дыхание обжигает мою щёку,
И мы перешли ту линию.
Ты сделала меня сильным, когда я был слабым,
И мы перешли линию ещё раз.
Кричащие стоп-знаки, расширенные глаза
Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание.
Дьявол злобно оскаливается до ушей,
Видя руку, он заключает с нами сделку.
Отвлекает меня на твои огненные волосы,
И мы играем в прятки.
Я не вздохну свободно, пока
Наши следы не остынут за нами,
Пока в зеркале ванной ты не увидишь
Себя состарившейся и обессиленной...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание...
Запоздалое прощание (перевод Владимира Зимина из Москвы)
В наших бликах
Ледяной просвет,
Банки пива, глаз свет...
На асфальте, в слепых мечтах
Плохие планы и глупый страх.
Фонарный столб, ужасный сноб
Промчится мимо, пролетит...
И по дороге, едем в ночь,
Я скажу прощай, я скажу прости...
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай и не грусти...
Глубокий вздох обжигает щёку,
С нашей встречи мы далеки.
Я стал сильнее, хотя был слабым.
Пересекли мы ту черту.
Дорожные знаки кричат молчаливо, как глаза,
Проносятся мимо, педаль газа...
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай,я скажу прости
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай и негрусти.
Но Дьявол злобен, полготитель душ,
Сорвать ты можешь огромный куш,
Влечешь меня своими огненными волосами,
Играем в прятки с закрытыми глазами
Я не вздохну свободно, пока
Наши следы не остынут за нами,
Пока твоё отражение в зеркале
Не растает в тумане.
Мы по асфальту, едем в ночь,
Я скажу привет, я скажу прости....
Мы по асфальту, едем в ночь,
Я скажу был не прав, извини....
Staring, bleak,
Beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath,
our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines,
they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
Your breath hot upon my cheeck,
and we crossed, that line
You made me strong when I was feeling weak,
And we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes,
keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear
when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair,
and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here,
less our trail's gone cold behind us
Till' in the john mirror you stare
at yourself grown old and weak
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye...
Перевод:
Позднее прощание
В свете наших фар,
Уныло вглядывающихся в мрак, -
Банки из-под пива, оленьи глаза.
На асфальте под нами -
Наши сокрушённые планы и моя ложь.
Одинокие уличные знаки, линии элекропередач
Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание.
Твоё дыхание обжигает мою щёку,
И мы перешли ту линию.
Ты сделала меня сильным, когда я был слабым,
И мы перешли линию ещё раз.
Кричащие стоп-знаки, расширенные глаза
Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание.
Дьявол злобно оскаливается до ушей,
Видя руку, он заключает с нами сделку.
Отвлекает меня на твои огненные волосы,
И мы играем в прятки.
Я не вздохну свободно, пока
Наши следы не остынут за нами,
Пока в зеркале ванной ты не увидишь
Себя состарившейся и обессиленной...
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание, такое позднее прощание.
И мы едем дальше в ночь,
Это позднее прощание...
Запоздалое прощание (перевод Владимира Зимина из Москвы)
В наших бликах
Ледяной просвет,
Банки пива, глаз свет...
На асфальте, в слепых мечтах
Плохие планы и глупый страх.
Фонарный столб, ужасный сноб
Промчится мимо, пролетит...
И по дороге, едем в ночь,
Я скажу прощай, я скажу прости...
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай и не грусти...
Глубокий вздох обжигает щёку,
С нашей встречи мы далеки.
Я стал сильнее, хотя был слабым.
Пересекли мы ту черту.
Дорожные знаки кричат молчаливо, как глаза,
Проносятся мимо, педаль газа...
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай,я скажу прости
И по дороге, едем в ночь
Я скажу прощай и негрусти.
Но Дьявол злобен, полготитель душ,
Сорвать ты можешь огромный куш,
Влечешь меня своими огненными волосами,
Играем в прятки с закрытыми глазами
Я не вздохну свободно, пока
Наши следы не остынут за нами,
Пока твоё отражение в зеркале
Не растает в тумане.
Мы по асфальту, едем в ночь,
Я скажу привет, я скажу прости....
Мы по асфальту, едем в ночь,
Я скажу был не прав, извини....
В наших фарах,
Уставившись, мрачно,
Пивные банки, глаза оленей
На асфальте внизу,
Наши измельченные планы и моя ложь
Одинокие уличные знаки, электропередачи,
Они продолжают мигать, мигая мимо
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания
Твое дыхание горячо на моем чеком,
И мы пересекли эту линию
Ты сделал меня сильным, когда я чувствовал себя слабым,
И мы пересеклись, один раз
Кричащие знаки остановки, уставившись в дикие глаза,
продолжай мигать, мигая
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания
Дьявол улыбается от уха до уха
Когда он видит руку, он сдал нас
Очки у ваших пылающих волос,
А потом мы играем в прятки
Я не могу дышать здесь легко,
Меньше нашей тропы простудились позади нас
До того, как ты смотришь в зеркало Джона
в себе старым и слабым
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания ...
Пневмод:
Пероиз
VveTe nanaшiх fpar,
В.Е.
Банемя и-Подпива, олени.
Ana asphaltepod nanami -
На nanaшi -ockruшёnnene oplanы и oyoylohah.
Одиноки Улихна инаки, линий -эlekroperedaч
Продул -апре -втильский
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene.
Это дхани
И мг.
ТЕ -МАЛАНА
И мгхлилиини.
Криджие-Степ-Яки
Продул -апре -втильский
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene.
Джав.
В.Р. Рук, оно, оно.
Обозрить Мюн.
И мкр.
Я.
Nanaшi nsledы ne osstыniot з nami,
Покани Ванно
СЕБЕР СОСАРИНГАЙС
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene proshanee ...
Зapoзdaloe proщaneee (perrewodvlaymira зimina yзmoskwы)
Nahyх bylykaх
Лезяно
Банкапи, Глайс ...
Ana asphalte, v -slepых meчtaх
Плэн -и -глюпран.
Фонарн Стелб, ты
PromhytsemaiMo, proletiot ...
Иороде,
Я скачо, я могу
Иороде,
Я стал
Глубокидж
С.
Я не могу, я.
Переос.
ДОРОГАНАНКА
Пронахтаст мимо,
Иороде,
Я скачо, я могу
Иороде,
Я не знаю.
Найца
Сорвафт
Вейн Менян Своими Огненнми Вонсами,
Игр.
Я.
Nanaшi nsledы ne osstыniot з nami,
То, что
Верна.
Мы posphalathtu, edem -noч,
Я не могу
Мы posphalathtu, edem -noч,
Я стал
Уставившись, мрачно,
Пивные банки, глаза оленей
На асфальте внизу,
Наши измельченные планы и моя ложь
Одинокие уличные знаки, электропередачи,
Они продолжают мигать, мигая мимо
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания
Твое дыхание горячо на моем чеком,
И мы пересекли эту линию
Ты сделал меня сильным, когда я чувствовал себя слабым,
И мы пересеклись, один раз
Кричащие знаки остановки, уставившись в дикие глаза,
продолжай мигать, мигая
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания
Дьявол улыбается от уха до уха
Когда он видит руку, он сдал нас
Очки у ваших пылающих волос,
А потом мы играем в прятки
Я не могу дышать здесь легко,
Меньше нашей тропы простудились позади нас
До того, как ты смотришь в зеркало Джона
в себе старым и слабым
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания, такая поздно до свидания
И мы продолжаем ехать в ночь
Это поздно до свидания ...
Пневмод:
Пероиз
VveTe nanaшiх fpar,
В.Е.
Банемя и-Подпива, олени.
Ana asphaltepod nanami -
На nanaшi -ockruшёnnene oplanы и oyoylohah.
Одиноки Улихна инаки, линий -эlekroperedaч
Продул -апре -втильский
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene.
Это дхани
И мг.
ТЕ -МАЛАНА
И мгхлилиини.
Криджие-Степ-Яки
Продул -апре -втильский
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene.
Джав.
В.Р. Рук, оно, оно.
Обозрить Мюн.
И мкр.
Я.
Nanaшi nsledы ne osstыniot з nami,
Покани Ванно
СЕБЕР СОСАРИНГАЙС
И мхэм,
То, что вырождаетесь, то есть.
И мхэм,
Эtopoзdene proshanee ...
Зapoзdaloe proщaneee (perrewodvlaymira зimina yзmoskwы)
Nahyх bylykaх
Лезяно
Банкапи, Глайс ...
Ana asphalte, v -slepых meчtaх
Плэн -и -глюпран.
Фонарн Стелб, ты
PromhytsemaiMo, proletiot ...
Иороде,
Я скачо, я могу
Иороде,
Я стал
Глубокидж
С.
Я не могу, я.
Переос.
ДОРОГАНАНКА
Пронахтаст мимо,
Иороде,
Я скачо, я могу
Иороде,
Я не знаю.
Найца
Сорвафт
Вейн Менян Своими Огненнми Вонсами,
Игр.
Я.
Nanaшi nsledы ne osstыniot з nami,
То, что
Верна.
Мы posphalathtu, edem -noч,
Я не могу
Мы posphalathtu, edem -noч,
Я стал