Les Lansquenets Военные песни эпохи Возрождения 1480-1560 - Der Tod Reitet
текст песни

Der Tod reitet auf einem Kohlschwarzen Rappen,
Er hat ein undurchdringliches Kappen.
Wenn Landsknecht in das Feld marschieren,
Lässt er sein Ross daneben galoppieren.

Flandern in Not.
In Flandern reitet der Tod.
In Flandern reitet der Tod.

Der Tod reitet auf einem lichten Schimmel,
Schön wie ein Cherubin vom Himmel.
Wenn Mädchen ihre Reigen schreiten,
Will er mit ihnen im Tanze gleiten.
Fa la la la. Fa la la la.

Der Tod kann auch die Trommel rühren.
Man kann den Wirbel im Herzen spüren.
ER trommelt hell, er trommelt laut,
Er schlägt auf eine Totenhaut.

Flandern in Not.
In Flandern reitet der Tod.
In Flandern reitet der Tod.

Als er den ersten Wirbel geschlagen,
Da hat's das Blut vom Herzen getragen.
Als er den zweiten Wirbel schlug,
Den Landknecht man zu Grabe trug.

Flandern in Not.
In Flandern reitet der Tod.
In Flandern reitet der Tod.

Der dritte Wirbel ist so lang gegangen,
Bis der Landsknecht von Gott den Segen empfangen.
Der dritte Wirbel ist leis und lind,
Als wiegt eine Mutter in Schlaf ihr Kind.
Fa la la la. Fa la la la.

Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten.
Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Der trommelt laut, er trommelt fein
Gestorben, gestorben, gestorben muß sein!

Flandern in Not.
In Flandern reitet der Tod.
In Flandern reitet der Tod.

Смерть во Фландрии.

Смерть скачет на черном как смоль вороном,
Что темная ночь у нее капюшон,
Когда Ландскнехты идут сквозь поля,
То Смерть едет рядом пришпорив коня!

Во Фландрии, стон!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!

Смерть мчит на коне, что бледнее чем дым,
Прекраснее чем в Раю Херувим.
Когда девиц хоровод закружит,
Смерть в танце меж ними по кругу бежит.

Фа ла ла ла
Фа ла ла ла

Смерть грозно за барабан берется,
И дробь его в сердце твоем отзовется,
И звонко, и громко он звучит
По мертвой коже Смерть стучит!

Во Фландрии, стон!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!

Когда она первую дробь отбивает,
От сердца прочь кровь твоя отливает.
Когда дробь вторую она пробьет,
Ландскнехта в могилу его сведет.

Во Фландрии, стон!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!

А третья дробь так долго длится,
Что Божий Ландскнехт на ней прослезится.
А третья дробь тиха и нежна,
Как будто бы мать качает дитя.

Фа ла ла ла
фа ла ла ла

Смерть скачет на и черном и бледном конях,
С улыбкою в танце кружит веселясь,
И громко, и звонко бьет ее гонг
Погибнуть, погибнуть, погибнуть - наш долг!