Les Ogres de Barback, Maria Mazzotta - Tarent'elle
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Les Ogres de Barback, Maria Mazzotta - Tarent'elle - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Le hasard m'a fait naître petite fille.
“D'accord, Maman, je serai bien gentille”,
dès le berceau c'est la même rengaine
qu'on nous rabâche tous les jours de la s'maine.
“Être jolie, c'est la moindre des choses”
qu'on te dit tout en t'habillant de rose.
“Il faut être sage et bien dévouée.
Vivement qu'on te trouve un fiancé !”
“Principessa, tu auras plein d'enfants.
Tu t'en occuperas, évidemment.
Oui, mais ta principale occupation
sera de bien nettoyer la maison.”
Mais oui, mais oui, on a bien obéi.
Mais non, mais non, je n'suis pas Cendrillon.
Vous les garçons, vous aurez l'ambition
pour être ingénieur ou pilote d'avion,
conquérir le monde et sans compassion
pour le pouvoir et ses décorations.
Pour être fort, il ne faut pas pleurer,
parler plus fort pour se faire respecter.
Des Don Juan si beaux en pantalon,
et, même morts, vous v'là au Panthéon !
Mais, dites-moi, y a un truc qui m'échappe :
l'égalité est passée à la trappe.
Fille ou garçon, voici les différences
qu'on se farcit dès la petite enfance.
Mais oui, je crois que la fête est finie.
Mais non, mais non, t'es pas Napoléon !
Le premier qui me dit “Sois belle et tais-toi !”
je vais lui faire goûter d'ma tarte aux doigts.
Johnny, Johnny, arrête de me faire mal,
l'amour qui fait boum ça n'est pas normal.
Ne prends pas peur, oh non, pas de panique,
joli monsieur, je n'suis pas hystérique.
Je chante fort c’est pour que tu comprennes.
Apparemment, ça n'est pas de la crème.
Vieni con noi si tu veux qu'ça s’arrête,
regarde-moi, relève un peu la tête.
Chantons ensemble cette chanson,
c'est parti pour notre révolution !
Je compte bien, passez-moi l'expression,
du sexe faible lancer la rébellion.
Mais non, mais non, j’mettrai pas des talons.
Mais oui, mais oui, j'ai les mains dans l'cambouis.
Mais quoi, mais quoi, le barbecue c'est moi.
Mais oui, mais oui, je m'occupe du méchoui.
Ma si, ma si, c'est la cacophonie.
Mais non, mais non, je joue pas d’l'accordéon.
Ma si, ma si, je sens une accalmie.
Mais non, mais non, c'est la révolution !
Mais, pas de chance, je ne suis pas vieille France,
mais, pas d'angoisse, j’te f'rai plus d'grimaces.
Mais qu'est-ce qu’il s'passe ? Il faudrait qu'on s'embrasse.
Mais non, Papa, arrête ton cinéma.
Mais non, Maman, faut vivre avec son temps.
“D'accord, Maman, je serai bien gentille”,
dès le berceau c'est la même rengaine
qu'on nous rabâche tous les jours de la s'maine.
“Être jolie, c'est la moindre des choses”
qu'on te dit tout en t'habillant de rose.
“Il faut être sage et bien dévouée.
Vivement qu'on te trouve un fiancé !”
“Principessa, tu auras plein d'enfants.
Tu t'en occuperas, évidemment.
Oui, mais ta principale occupation
sera de bien nettoyer la maison.”
Mais oui, mais oui, on a bien obéi.
Mais non, mais non, je n'suis pas Cendrillon.
Vous les garçons, vous aurez l'ambition
pour être ingénieur ou pilote d'avion,
conquérir le monde et sans compassion
pour le pouvoir et ses décorations.
Pour être fort, il ne faut pas pleurer,
parler plus fort pour se faire respecter.
Des Don Juan si beaux en pantalon,
et, même morts, vous v'là au Panthéon !
Mais, dites-moi, y a un truc qui m'échappe :
l'égalité est passée à la trappe.
Fille ou garçon, voici les différences
qu'on se farcit dès la petite enfance.
Mais oui, je crois que la fête est finie.
Mais non, mais non, t'es pas Napoléon !
Le premier qui me dit “Sois belle et tais-toi !”
je vais lui faire goûter d'ma tarte aux doigts.
Johnny, Johnny, arrête de me faire mal,
l'amour qui fait boum ça n'est pas normal.
Ne prends pas peur, oh non, pas de panique,
joli monsieur, je n'suis pas hystérique.
Je chante fort c’est pour que tu comprennes.
Apparemment, ça n'est pas de la crème.
Vieni con noi si tu veux qu'ça s’arrête,
regarde-moi, relève un peu la tête.
Chantons ensemble cette chanson,
c'est parti pour notre révolution !
Je compte bien, passez-moi l'expression,
du sexe faible lancer la rébellion.
Mais non, mais non, j’mettrai pas des talons.
Mais oui, mais oui, j'ai les mains dans l'cambouis.
Mais quoi, mais quoi, le barbecue c'est moi.
Mais oui, mais oui, je m'occupe du méchoui.
Ma si, ma si, c'est la cacophonie.
Mais non, mais non, je joue pas d’l'accordéon.
Ma si, ma si, je sens une accalmie.
Mais non, mais non, c'est la révolution !
Mais, pas de chance, je ne suis pas vieille France,
mais, pas d'angoisse, j’te f'rai plus d'grimaces.
Mais qu'est-ce qu’il s'passe ? Il faudrait qu'on s'embrasse.
Mais non, Papa, arrête ton cinéma.
Mais non, Maman, faut vivre avec son temps.
Случайно я родилась маленькой девочкой.
«Хорошо, мама, я буду очень хороша»,
с колыбели это один и тот же рефрен
о чем нам твердят каждый день недели.
«Быть красивой – это меньшее, что ты можешь сделать»
что они говорят тебе, одевая тебя в розовое.
«Вы должны быть мудрыми и очень преданными своему делу.
Нам не терпится найти тебе жениха!»
«Принцесса, у вас будет много детей.
Вы, очевидно, позаботитесь об этом.
Да, но твоя основная профессия
будет хорошо убраться в доме».
Но да, но да, мы слушались хорошо.
Но нет-нет, я не Золушка.
У вас, мальчики, будут амбиции
быть инженером или пилотом самолета,
покорить мир и без сострадания
за власть и ее украшения.
Чтобы быть сильным, ты не должен плакать,
говорите громче, чтобы вас уважали.
Дон Жуаны такие красивые в штанах,
и, даже мертвый, ты здесь, в Пантеоне!
Но скажите мне, мне чего-то не хватает:
равенство ушло на второй план.
Девочка или мальчик, вот в чем разница
которыми мы набиваем себя с раннего детства.
Но да, я думаю, что вечеринка окончена.
Но нет-нет, ты не Наполеон!
Первый, кто сказал мне: «Будь красивой и молчи!»
Я собираюсь дать ему попробовать мой пирог из пальцев.
Джонни, Джонни, перестань причинять мне боль,
любовь, которая взрывается, это ненормально.
Не бойся, о нет, не паникуй,
милостивый государь, я не истеричка.
Я пою громко, чтобы вы поняли.
Видимо это не крем.
Vieni con noi, если хочешь, чтобы это прекратилось,
посмотри на меня, подними немного голову.
Давайте споем эту песню вместе,
Вот и наша революция!
Я на это рассчитываю, дай мне выражение,
представительницы слабого пола начинают бунт.
Но нет-нет, я не буду носить каблуки.
Но да, но да, у меня грязные руки.
Но что, а что, шашлык - это я.
Но да, но да, я позабочусь о барбекю.
Ох да, ох да, это какофония.
Но нет-нет, я не играю на аккордеоне.
Ох да, ох да, я чувствую затишье.
Но нет-нет, это революция!
Но, незадача, я не старая Франция,
но не волнуйся, я больше не буду строить тебе рожи.
Но что происходит?Нам следует поцеловаться.
Но нет, пап, хватит смотреть фильмы.
Но нет, мама, ты должна жить в ногу со временем.
«Хорошо, мама, я буду очень хороша»,
с колыбели это один и тот же рефрен
о чем нам твердят каждый день недели.
«Быть красивой – это меньшее, что ты можешь сделать»
что они говорят тебе, одевая тебя в розовое.
«Вы должны быть мудрыми и очень преданными своему делу.
Нам не терпится найти тебе жениха!»
«Принцесса, у вас будет много детей.
Вы, очевидно, позаботитесь об этом.
Да, но твоя основная профессия
будет хорошо убраться в доме».
Но да, но да, мы слушались хорошо.
Но нет-нет, я не Золушка.
У вас, мальчики, будут амбиции
быть инженером или пилотом самолета,
покорить мир и без сострадания
за власть и ее украшения.
Чтобы быть сильным, ты не должен плакать,
говорите громче, чтобы вас уважали.
Дон Жуаны такие красивые в штанах,
и, даже мертвый, ты здесь, в Пантеоне!
Но скажите мне, мне чего-то не хватает:
равенство ушло на второй план.
Девочка или мальчик, вот в чем разница
которыми мы набиваем себя с раннего детства.
Но да, я думаю, что вечеринка окончена.
Но нет-нет, ты не Наполеон!
Первый, кто сказал мне: «Будь красивой и молчи!»
Я собираюсь дать ему попробовать мой пирог из пальцев.
Джонни, Джонни, перестань причинять мне боль,
любовь, которая взрывается, это ненормально.
Не бойся, о нет, не паникуй,
милостивый государь, я не истеричка.
Я пою громко, чтобы вы поняли.
Видимо это не крем.
Vieni con noi, если хочешь, чтобы это прекратилось,
посмотри на меня, подними немного голову.
Давайте споем эту песню вместе,
Вот и наша революция!
Я на это рассчитываю, дай мне выражение,
представительницы слабого пола начинают бунт.
Но нет-нет, я не буду носить каблуки.
Но да, но да, у меня грязные руки.
Но что, а что, шашлык - это я.
Но да, но да, я позабочусь о барбекю.
Ох да, ох да, это какофония.
Но нет-нет, я не играю на аккордеоне.
Ох да, ох да, я чувствую затишье.
Но нет-нет, это революция!
Но, незадача, я не старая Франция,
но не волнуйся, я больше не буду строить тебе рожи.
Но что происходит?Нам следует поцеловаться.
Но нет, пап, хватит смотреть фильмы.
Но нет, мама, ты должна жить в ногу со временем.