Les Pires - Совы
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Les Pires - Совы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как-то раз ехал в машине, и на "Серебрянном дожде" услышал забавный музыкальный шедевр под названием "Совы нежные". Пела французская группа на русском языке. Впрочем, понять что-либо кроме отдельных знакомых слов с первого раза мне не удалось. Хотя, песня очень душевная... Добравшись вечером до интернета, решил поискать что-нибудь по теме. Оказалось, информации море, а на ЖЖ даже целое совиное сообщество образовалось. Если коротко, группа называется "Les Pires", произведение из альбома 91-ого года, а замысловатый текст написала некая девушка-студентка Жюли Грюн. И кстати, зря её ругали на Серебрянном дожде, текстик-то очень даже складный оказался, если почитать расшифровку. Вот вам и у-юй...
Вот она, песня:
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Споем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.
Вот она, песня:
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Споем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.
Once he was driving in a car, and on the "silver rain" he heard a funny musical masterpiece called "owls of tender". The French group sang in Russian. However, I could not understand anything other than individual familiar words. Although, the song is very sincere ... Having reached the Internet in the evening, I decided to look for something on the topic. It turned out that the information of the sea, and on LJ, even a whole owl community was formed. In short, the group is called "Les Pires", a work from the album of the 91st year, and the intricate text was written by a certain student of Julie Grun. And by the way, she was in vain scolded on silver rain, the textics was very folding, if you read the decoding. Here you have u-yu ...
Here it is, song:
I am in my attic at home.
I am bored with the head of God knows why.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-Li-Li-Li, it became more fun.
I am going to a robber's friend on the way,
I am sad alone in an unfamiliar edge.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-Li-Li-Li, it became more fun.
I hang on the rope, chatting my feet,
I would really like a lot of air.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-lei-la-Li became more fun.
I am in a large cauldron I boil at the hell on a feast,
“I have no need to cry,” he climbs into my head
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-lei-la-Li became more fun.
I am in my attic at home.
I am bored with the head of God knows why.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
"We’ll sing together, ela la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-Liy"-
I say owl.
Here it is, song:
I am in my attic at home.
I am bored with the head of God knows why.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-Li-Li-Li, it became more fun.
I am going to a robber's friend on the way,
I am sad alone in an unfamiliar edge.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-Li-Li-Li, it became more fun.
I hang on the rope, chatting my feet,
I would really like a lot of air.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-lei-la-Li became more fun.
I am in a large cauldron I boil at the hell on a feast,
“I have no need to cry,” he climbs into my head
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
My soul became more fun
A-lei-la-Li became more fun.
I am in my attic at home.
I am bored with the head of God knows why.
Suddenly I hear behind me a gentle "u -yu" -
"We’ll sing together, ela la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-Liy"-
I say owl.
Другие песни исполнителя: