Levegh - утекти б од себе світ за очі
текст песни
54
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Levegh - утекти б од себе світ за очі - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Утекти б од себе геть світ за очі,
у небачене, нечуте, у немовлене,
де нема ані осмут, ні радощів,
де ніщо не збавлене, не здолане.
Жив би там — безоко і безсердо,
жив би так, як опадають вниз,
поріднившись із земною твердю,
до якої намертво приріс
поглядом і серцем і думками
(хто тебе такого віднайде?).
Нерухомий і крихкий, як камінь,
нерухомий і крихкий, як день,
що зотлів і вижарів, і знов
котиться з мулькавого поранку.
Ти — Адам. Журба — твоя коханка,
а земне тяжіння — то любов.
(В. Стус, 1965)
у небачене, нечуте, у немовлене,
де нема ані осмут, ні радощів,
де ніщо не збавлене, не здолане.
Жив би там — безоко і безсердо,
жив би так, як опадають вниз,
поріднившись із земною твердю,
до якої намертво приріс
поглядом і серцем і думками
(хто тебе такого віднайде?).
Нерухомий і крихкий, як камінь,
нерухомий і крихкий, як день,
що зотлів і вижарів, і знов
котиться з мулькавого поранку.
Ти — Адам. Журба — твоя коханка,
а земне тяжіння — то любов.
(В. Стус, 1965)
Убежал от себя от мира, чтобы получить глаза,
в беспрецедентном, несчастливом
где нет ни Осмута, ни радости,
Где ничто не задерживается, не преодолевается.
Будет жить там - Безоко и Уэйр,
Живел бы, когда они падают,
Спать с оборудованием Земли,
К чему плотно поднялся
с взглядом, сердцем и мыслями
(Кто тебя найдет?).
Фиксированный и хрупкий как камень,
фиксированный и хрупкий как день,
что ленты и бюсты снова
Своится от раны мульчи.
Ты Адам. Траур - твоя любовница,
И земное притяжение - это любовь.
(V. Stus, 1965)
в беспрецедентном, несчастливом
где нет ни Осмута, ни радости,
Где ничто не задерживается, не преодолевается.
Будет жить там - Безоко и Уэйр,
Живел бы, когда они падают,
Спать с оборудованием Земли,
К чему плотно поднялся
с взглядом, сердцем и мыслями
(Кто тебя найдет?).
Фиксированный и хрупкий как камень,
фиксированный и хрупкий как день,
что ленты и бюсты снова
Своится от раны мульчи.
Ты Адам. Траур - твоя любовница,
И земное притяжение - это любовь.
(V. Stus, 1965)