LikBes feat Виктория Пяташова - Отпусти
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
LikBes feat Виктория Пяташова - Отпусти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.
И я ещё с тобой, но ты уже не мой,
С годами стал я чужим для тебя, и я чужой.
Спидометры на ноль, пора остановится,
Хватит боли, и на второй раз уже не влюбиться.
И я пишу эти письма, эти песни и тексты,
Но в твоём сердце для них больше нет места.
Вместо слова "любви", молчание глупое,
Не думал никогда, что всё может стать так запутано
И я не знаю, как начать, а я чувствую стужу,
И нет сил сказать, что я больше не нужен.
Хватит этого самообмана, поздно или рано,
Все мы видим отличия, между любовью и драмой.
Это страшный сон, и нам пора просыпаться,
Так много связывает нас, так хочется остаться.
Но, эти слова я всё равно скажу,
Прости меня за всё, прости я ухожу.
Припев:
Я больше не твоя, я больше не хочу,
Отпусти, отпусти. Я просто улечу.
Я больше не твоя. Не мучь меня прошу,
Не звони, не пиши. И я не напишу.
2.
Звонки мои тебя больше не потревожат,
Уничтожив всё, что нами с тобой было прожито.
По коже мерзкая дрожь, и любовь наша ложь,
Лучше бы мне в сердце вставили реальный нож.
Я не хочу забывать, но помнить не выносимо,
Я не хочу закрывать наши двери так сильно.
Вызовем такси, и серым цветом закрасим картины,
Поровну поделим то, что раньше считал не делимым,
Надоели потери, я больше не верю,
Чувства, что раньше грели, стали больной темой.
Убитые бытом, остались лишь осколки,
А ты всё ещё любишь меня, любишь, но толку?
И мы обманем небеса, словно мошенники,
Снимем кольца, что жмут давно словно ошейники.
Не изменить глупость, слабостью наше решение,
И лицемерием заменим "чувства" доверия.
3.
Я слишком глупый походу, поэтому, люблю,
Но я слишком гордый, и поэтому, сам уйду.
Не напишу больше ни слова, забуду, сотру,
Возьму только вещи свои, и исчезну к утру, и свободно.
Больно отпускать, но отпускать надо,
Как теперь понять : где "сон", а где "правда"?
Тебя обнять, заново начать, не хочу,
Ты больше не пиши мне, и я не напишу.
И не могу спать, слышу, секунду каждую,
Не думал, что однажды пойму, как для меня важна ты.
Спрыгнуть с высоты, мешает надежда на лучшее,
Завтра будет солнце, а что ещё нам нужно?
И главное, чтобы у тебя всё было хорошо,
Что бы эти грезы стихли, и этот дождь прошёл.
И ты нашёл, и ты нашла, то, что так ищем,
Одного из тысячи, и одну из тысячи!
И я ещё с тобой, но ты уже не мой,
С годами стал я чужим для тебя, и я чужой.
Спидометры на ноль, пора остановится,
Хватит боли, и на второй раз уже не влюбиться.
И я пишу эти письма, эти песни и тексты,
Но в твоём сердце для них больше нет места.
Вместо слова "любви", молчание глупое,
Не думал никогда, что всё может стать так запутано
И я не знаю, как начать, а я чувствую стужу,
И нет сил сказать, что я больше не нужен.
Хватит этого самообмана, поздно или рано,
Все мы видим отличия, между любовью и драмой.
Это страшный сон, и нам пора просыпаться,
Так много связывает нас, так хочется остаться.
Но, эти слова я всё равно скажу,
Прости меня за всё, прости я ухожу.
Припев:
Я больше не твоя, я больше не хочу,
Отпусти, отпусти. Я просто улечу.
Я больше не твоя. Не мучь меня прошу,
Не звони, не пиши. И я не напишу.
2.
Звонки мои тебя больше не потревожат,
Уничтожив всё, что нами с тобой было прожито.
По коже мерзкая дрожь, и любовь наша ложь,
Лучше бы мне в сердце вставили реальный нож.
Я не хочу забывать, но помнить не выносимо,
Я не хочу закрывать наши двери так сильно.
Вызовем такси, и серым цветом закрасим картины,
Поровну поделим то, что раньше считал не делимым,
Надоели потери, я больше не верю,
Чувства, что раньше грели, стали больной темой.
Убитые бытом, остались лишь осколки,
А ты всё ещё любишь меня, любишь, но толку?
И мы обманем небеса, словно мошенники,
Снимем кольца, что жмут давно словно ошейники.
Не изменить глупость, слабостью наше решение,
И лицемерием заменим "чувства" доверия.
3.
Я слишком глупый походу, поэтому, люблю,
Но я слишком гордый, и поэтому, сам уйду.
Не напишу больше ни слова, забуду, сотру,
Возьму только вещи свои, и исчезну к утру, и свободно.
Больно отпускать, но отпускать надо,
Как теперь понять : где "сон", а где "правда"?
Тебя обнять, заново начать, не хочу,
Ты больше не пиши мне, и я не напишу.
И не могу спать, слышу, секунду каждую,
Не думал, что однажды пойму, как для меня важна ты.
Спрыгнуть с высоты, мешает надежда на лучшее,
Завтра будет солнце, а что ещё нам нужно?
И главное, чтобы у тебя всё было хорошо,
Что бы эти грезы стихли, и этот дождь прошёл.
И ты нашёл, и ты нашла, то, что так ищем,
Одного из тысячи, и одну из тысячи!
1.
And I'm with you, but you are no longer mine
Over the years, I have become a stranger for you, and I am a stranger.
Speedometers to zero, it's time to stop,
Enough pain, and for the second time you can’t fall in love.
And I write these letters, these songs and texts,
But in your heart there is no more place for them.
Instead of the word "love", silence is stupid,
I never thought that everything could become so confused
And I don't know how to start, but I feel a cold
And there is no strength to say that I no longer need it.
Enough of this self -deception, late or early
We all see the differences between love and drama.
This is a terrible dream, and we have to wake up,
So much connects us, so I want to stay.
But, I will say these words anyway
Forgive me for everything, I'm sorry, I'm leaving.
Chorus:
I'm not yours anymore, I don't want to
Let go, let go. I'll just fly away.
I'm not yours anymore. Do not torment me
Do not call, do not write. And I will not write.
2.
My calls will no longer disturb you,
Having destroyed everything that we lived with you.
A vile trembling on the skin, and our love is a lie,
It would be better if I had a real knife in my heart.
I do not want to forget, but to remember is unreasonable,
I do not want to close our doors so much.
We will call a taxi, and paint the paintings in gray in gray,
We’ll share what I used to consider not divided,
Tired of losses, I no longer believe
Feelings that were warmed up before, have become a sick theme.
Killed by everyday life, only fragments remained,
Do you still love me, love me, but to no avail?
And we will deceive heaven like scammers,
We remove the rings that they press for a long time like collars.
Do not change stupidity, weakness of our solution,
And by hypocrisy we replace the "feeling" of trust.
3.
I'm too stupid, so I love
But I am too proud, and therefore, I myself will leave.
I will not write a word anymore, I will forget, I will erase,
I will only take my things, and disappear in the morning, and freely.
It hurts to let go, but you need to let go
How to understand now: where is the "dream", and where is "truth"?
Hug you, start again, I don't want to
You don’t write to me anymore, and I will not write.
And I can't sleep, I hear every second,
I didn’t think that one day I would understand how important you are for me.
Jump from a height, hopes from the best.
Tomorrow there will be the sun, and what else do we need?
And most importantly, everything is fine with you
That these dreams subside, and this rain has passed.
And you found, and you found what we are looking for,
One of a thousand, and one of a thousand!
And I'm with you, but you are no longer mine
Over the years, I have become a stranger for you, and I am a stranger.
Speedometers to zero, it's time to stop,
Enough pain, and for the second time you can’t fall in love.
And I write these letters, these songs and texts,
But in your heart there is no more place for them.
Instead of the word "love", silence is stupid,
I never thought that everything could become so confused
And I don't know how to start, but I feel a cold
And there is no strength to say that I no longer need it.
Enough of this self -deception, late or early
We all see the differences between love and drama.
This is a terrible dream, and we have to wake up,
So much connects us, so I want to stay.
But, I will say these words anyway
Forgive me for everything, I'm sorry, I'm leaving.
Chorus:
I'm not yours anymore, I don't want to
Let go, let go. I'll just fly away.
I'm not yours anymore. Do not torment me
Do not call, do not write. And I will not write.
2.
My calls will no longer disturb you,
Having destroyed everything that we lived with you.
A vile trembling on the skin, and our love is a lie,
It would be better if I had a real knife in my heart.
I do not want to forget, but to remember is unreasonable,
I do not want to close our doors so much.
We will call a taxi, and paint the paintings in gray in gray,
We’ll share what I used to consider not divided,
Tired of losses, I no longer believe
Feelings that were warmed up before, have become a sick theme.
Killed by everyday life, only fragments remained,
Do you still love me, love me, but to no avail?
And we will deceive heaven like scammers,
We remove the rings that they press for a long time like collars.
Do not change stupidity, weakness of our solution,
And by hypocrisy we replace the "feeling" of trust.
3.
I'm too stupid, so I love
But I am too proud, and therefore, I myself will leave.
I will not write a word anymore, I will forget, I will erase,
I will only take my things, and disappear in the morning, and freely.
It hurts to let go, but you need to let go
How to understand now: where is the "dream", and where is "truth"?
Hug you, start again, I don't want to
You don’t write to me anymore, and I will not write.
And I can't sleep, I hear every second,
I didn’t think that one day I would understand how important you are for me.
Jump from a height, hopes from the best.
Tomorrow there will be the sun, and what else do we need?
And most importantly, everything is fine with you
That these dreams subside, and this rain has passed.
And you found, and you found what we are looking for,
One of a thousand, and one of a thousand!