Linora - Омут Памяти
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Linora - Омут Памяти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(стихи Хель Арэнтиль)
Выли волки устало, возвращаясь с охоты
По заросшей тропинке, озарённой Луною,
Только холм одинокий, окружённый болотом,
Даже дикие звери обошли стороною.
Средь людей о том месте ходят сказки да толки,
Но они с каждым годом всё больней и нелепей.
Не проклятья боялись те понурые волки,
А цветов, прораставших на крови и на пепле:
Незабудки-сироты между стеблей крапивы
Жмутся робко друг к другу, обожжённые болью.
Никому не расскажет наш курган молчаливый,
Как, на трость опираясь, Смерть пришла к нам с тобою.
Мы не слышали звона льдисто-огненной стали,
Перед яростным боем не читали молитвы –
Ржавой стонущей цепью нас к столбу приковали,
И спиной к спине встали мы, будто на битве.
Мы растаяли вместе, будто снег на ладони,
Буйный северный ветер пел мотив похоронный,
Звёзды плакали горько на ночном небосклоне,
Было пламя нам платьем, были искры – короной.
Мы сквозь время бежали по дороге тернистой,
И теперь на запястьях не оковы – браслеты,
Только зрение режет блеск богатств золотистый,
А безумную Память не продашь за монеты.
Нас зовёт она снова на ту грешную землю,
Где кошмар разделила я с тобою, мой милый,
Где скорбящая ива глупым слухам не внемлет,
Где туман предрассветный прячет нашу могилу.
Выли волки устало, возвращаясь с охоты
По заросшей тропинке, озарённой Луною,
Только холм одинокий, окружённый болотом,
Даже дикие звери обошли стороною.
Выли волки устало, возвращаясь с охоты
По заросшей тропинке, озарённой Луною,
Только холм одинокий, окружённый болотом,
Даже дикие звери обошли стороною.
Средь людей о том месте ходят сказки да толки,
Но они с каждым годом всё больней и нелепей.
Не проклятья боялись те понурые волки,
А цветов, прораставших на крови и на пепле:
Незабудки-сироты между стеблей крапивы
Жмутся робко друг к другу, обожжённые болью.
Никому не расскажет наш курган молчаливый,
Как, на трость опираясь, Смерть пришла к нам с тобою.
Мы не слышали звона льдисто-огненной стали,
Перед яростным боем не читали молитвы –
Ржавой стонущей цепью нас к столбу приковали,
И спиной к спине встали мы, будто на битве.
Мы растаяли вместе, будто снег на ладони,
Буйный северный ветер пел мотив похоронный,
Звёзды плакали горько на ночном небосклоне,
Было пламя нам платьем, были искры – короной.
Мы сквозь время бежали по дороге тернистой,
И теперь на запястьях не оковы – браслеты,
Только зрение режет блеск богатств золотистый,
А безумную Память не продашь за монеты.
Нас зовёт она снова на ту грешную землю,
Где кошмар разделила я с тобою, мой милый,
Где скорбящая ива глупым слухам не внемлет,
Где туман предрассветный прячет нашу могилу.
Выли волки устало, возвращаясь с охоты
По заросшей тропинке, озарённой Луною,
Только холм одинокий, окружённый болотом,
Даже дикие звери обошли стороною.
(verses Hel Arentil)
Howled the wolves tiredly, returning from hunting
Along an overgrown path illuminated by the moon,
Only a lone hill surrounded by a swamp,
Even the wild animals went away.
In the middle of people about that place there are fairy tales and no sense,
But every year they are more and more painful and ridiculous.
Those dull wolves were not afraid of curses,
And flowers sprouted on blood and on ash:
Step-me-drooping orphanage between nettles
They shy timidly to each other, burned by pain.
Our mound will not tell anyone silent,
How, relying on the cane, death came to us with you.
We did not hear the ringing of ice-domestic steel,
They did not read prayers in front of a furious battle -
With a rusty groaning chain we were chained to the pillar,
And with our backs to the back we stood, as if at the battle.
We melted together, like snow in the palm
The violent north wind sang a funeral motive,
The stars cried bitterly in the night sky,
There was a flame to us a dress, there were sparks - a crown.
Through time we fled along the road thorny,
And now there are no shackles on the wrists - bracelets,
Only vision cuts the brilliance of wealth golden,
And you can’t sell crazy memory for coins.
She calls us again to that sinful land,
Where I divided the nightmare with you, my dear,
Where the mourning willow does not heed stupid rumors,
Where the predawn fog hides our grave.
Howled the wolves tiredly, returning from hunting
Along an overgrown path illuminated by the moon,
Only a lone hill surrounded by a swamp,
Even the wild animals went away.
Howled the wolves tiredly, returning from hunting
Along an overgrown path illuminated by the moon,
Only a lone hill surrounded by a swamp,
Even the wild animals went away.
In the middle of people about that place there are fairy tales and no sense,
But every year they are more and more painful and ridiculous.
Those dull wolves were not afraid of curses,
And flowers sprouted on blood and on ash:
Step-me-drooping orphanage between nettles
They shy timidly to each other, burned by pain.
Our mound will not tell anyone silent,
How, relying on the cane, death came to us with you.
We did not hear the ringing of ice-domestic steel,
They did not read prayers in front of a furious battle -
With a rusty groaning chain we were chained to the pillar,
And with our backs to the back we stood, as if at the battle.
We melted together, like snow in the palm
The violent north wind sang a funeral motive,
The stars cried bitterly in the night sky,
There was a flame to us a dress, there were sparks - a crown.
Through time we fled along the road thorny,
And now there are no shackles on the wrists - bracelets,
Only vision cuts the brilliance of wealth golden,
And you can’t sell crazy memory for coins.
She calls us again to that sinful land,
Where I divided the nightmare with you, my dear,
Where the mourning willow does not heed stupid rumors,
Where the predawn fog hides our grave.
Howled the wolves tiredly, returning from hunting
Along an overgrown path illuminated by the moon,
Only a lone hill surrounded by a swamp,
Even the wild animals went away.