Lionel Richie - How a long
текст песни

How Long (оригинал Lionel Richie)
Как долго? (перевод Мария Василек из Москвы)

Every time I see you
Всякий раз, когда я вижу тебя
And I look into your eyes
И смотрю в твои глаза,
There's a feeling that I get
Во мне просыпается чувство
And it's way down deep inside, girl
Глубоко внутри, дорогая.
I've been trying to hold on,
Я старался сдерживаться,
But you say that you're not sure
Но ты говоришь, что не уверена.
I just hope you realize
А я лишь надеюсь, что ты поймёшь,
What my heart is going through
Что моё сердце страдает.

How long must this feeling go on
Как долго должно жить это чувство?
How long must I stand the pain and
Как долго я должен страдать и
How long must this feeling go on
Как долго будет продолжаться это чувство?
Waiting for the night
В ожидании ночи,
Waiting for the right time to come
В ожидании лучшего времени.

I know all about the hurt
Я знаю всё о боли
And the problems in the past
И прошлых проблемах.
I know why you're scared of love,
Я знаю, почему ты боялась любви,
'Cause you think it just won't last long
Потому что думала, что это ненадолго.
Well, I'm here to tell you
Что ж, я здесь, чтоб сказать тебе,
What I'm saying is all true
Что все мои слова - правда.
There ain't nobody else in life
В жизни больше нет никого,
That can take the place of you
Кто мог бы занять твоё место.

How long, must this feeling go on
Как долго должно жить это чувство?
How long, must I stand the pain and
Как долго я должен страдать и
How long, must this feeling go on
Как долго будет продолжаться это чувство?
Waiting for the night
В ожидании ночи,
Waiting for the right time to run
В ожидании лучшего времени.

Why can't we just run away, and oh run
Почему мы не может просто убежать, далеко-далеко
A place where we can be alone and nobody finds us, run
В место, где мы будем одни, и никто нас не найдёт, убежать...
Can we both just run away, and oh run
Можем ли мы вместе убежать прочь?
Girl, I can't wait to have you
Милая, я не могу дождаться, когда ты будешь моей.

How long, must this feeling go on
Как долго должно жить это чувство?
How long, must I stand the pain and
Как долго я должен страдать и
How long, must this feeling go on
Как долго будет продолжаться это чувство?
Waiting for the night
В ожидании ночи,
Waiting for the right time to come, to come.
В ожидании лучшего времени.