Lokikleine - Русская воля
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lokikleine - Русская воля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В бескрайнем поле,
Где ветру раздолье
Ехали двое навстречу судьбе.
Слёзы прощанья,
И ждать обещанья
Остались на прошлой заре.
Русская воля, русская воля –
Ты нашим сердцам дорогá.
Судьба нам отныне
В княжьей дружине
Нá поле встретить врага!
На поле, где в былые дни селился мал кулик,
Со стяга зрит на руссичей Христа-Спасителя лик,
И сожжены мосты назад, но крепко помнит рать
Приказ от князя: «Нáсмерть стоять!»
И вот она – встреча,
И грянула сеча.
Разнёсся далече гром битвы веков.
И люди сражались,
И копья ломались,
И кони в бой несли седоков.
Ратная доля, ратная доля…
И первый упал с рассеченным виском.
Ну а второго
В груди со стрелою
Из битвы выволок конь…
Не счесть убитых сотнями, и смерти через край.
Уже бегут татарове, уже бежит Мамай.
Одела осень в бурое до срока зелень трав,
И плачу вторит шелест дубрав.
Их похоронили
В братской могиле,
И кроны склонили деревья к земле.
И прóлили слёзы
Сентябрьские грозы
Дождём на холодной щеке.
Русская воля, русская воля...
Умытые кровью поля…
Сколько же боли, смерти и горя
Видела эта земля.
Над речкой над Непрядвою, над Доном над рекой
Рассвет стирал кострóвищ дым заботливой рукой,
Где поле распластало длань, где ветер пел заре,
Где люди шли навстречу Судьбе…
(с) 8 сентября 2004
Аккорды:
Вступление
Hm Fm#
Hm G/Fm#
Hm Fm#
G Fm# Hm
Hm A Em Hm
Первая треть куплета
Hm D A Hm
Hm D A E
Hm D A Hm
Hm A/Hm
Вторая треть
Hm A Em Hm
Hm A Em Hm
D Em A Hm
Hm A/Hm
Третья треть
Hm A/Hm
Hm A/Hm
D Em A E
Hm A/Hm
К вопросу о (с)опирайте:
Каюсь, грешен.
К вопросу о предыстории:
Скажем так, во всём опять виноваты немцы из группы Landser. Слушал я, слушал их песенку "Vergeltung" (Deutschland in deiner schwärzesten Stunde.
Du bist verlassen, doch nicht allein...) и что-то так обидно стало: они свою родину любят, а мы вроде как о героическом прошлом забываем...
Музыка была очень навязчивая, но мне почему-то представлялись русские поля, всхолмья, рощи... Ну и соответственно слова начали подбираться.
Первые восемь аккордов я безжалостно содрал у Landser (ибо нех, надо иногда и делиться вкусным, а не крысить по карманам), ну а остальные просто сами полились вместе с образами. Когда начинал писать песню, ещё не занл о чём она будет, но уже решил - о Руси.
А когда заканчивал, полез в инет, что бы вспомнить дату (в последнем куплете надо было выяснить дожди какого сезона могли оплакать погибших ратников). Каково же было моё удивление, когда обнаружилось, что битва произошла 8-го сентября. На календаре у меня стояла та же дата.
Вот я до сих пор и думаю: совпадение или нет?
Где ветру раздолье
Ехали двое навстречу судьбе.
Слёзы прощанья,
И ждать обещанья
Остались на прошлой заре.
Русская воля, русская воля –
Ты нашим сердцам дорогá.
Судьба нам отныне
В княжьей дружине
Нá поле встретить врага!
На поле, где в былые дни селился мал кулик,
Со стяга зрит на руссичей Христа-Спасителя лик,
И сожжены мосты назад, но крепко помнит рать
Приказ от князя: «Нáсмерть стоять!»
И вот она – встреча,
И грянула сеча.
Разнёсся далече гром битвы веков.
И люди сражались,
И копья ломались,
И кони в бой несли седоков.
Ратная доля, ратная доля…
И первый упал с рассеченным виском.
Ну а второго
В груди со стрелою
Из битвы выволок конь…
Не счесть убитых сотнями, и смерти через край.
Уже бегут татарове, уже бежит Мамай.
Одела осень в бурое до срока зелень трав,
И плачу вторит шелест дубрав.
Их похоронили
В братской могиле,
И кроны склонили деревья к земле.
И прóлили слёзы
Сентябрьские грозы
Дождём на холодной щеке.
Русская воля, русская воля...
Умытые кровью поля…
Сколько же боли, смерти и горя
Видела эта земля.
Над речкой над Непрядвою, над Доном над рекой
Рассвет стирал кострóвищ дым заботливой рукой,
Где поле распластало длань, где ветер пел заре,
Где люди шли навстречу Судьбе…
(с) 8 сентября 2004
Аккорды:
Вступление
Hm Fm#
Hm G/Fm#
Hm Fm#
G Fm# Hm
Hm A Em Hm
Первая треть куплета
Hm D A Hm
Hm D A E
Hm D A Hm
Hm A/Hm
Вторая треть
Hm A Em Hm
Hm A Em Hm
D Em A Hm
Hm A/Hm
Третья треть
Hm A/Hm
Hm A/Hm
D Em A E
Hm A/Hm
К вопросу о (с)опирайте:
Каюсь, грешен.
К вопросу о предыстории:
Скажем так, во всём опять виноваты немцы из группы Landser. Слушал я, слушал их песенку "Vergeltung" (Deutschland in deiner schwärzesten Stunde.
Du bist verlassen, doch nicht allein...) и что-то так обидно стало: они свою родину любят, а мы вроде как о героическом прошлом забываем...
Музыка была очень навязчивая, но мне почему-то представлялись русские поля, всхолмья, рощи... Ну и соответственно слова начали подбираться.
Первые восемь аккордов я безжалостно содрал у Landser (ибо нех, надо иногда и делиться вкусным, а не крысить по карманам), ну а остальные просто сами полились вместе с образами. Когда начинал писать песню, ещё не занл о чём она будет, но уже решил - о Руси.
А когда заканчивал, полез в инет, что бы вспомнить дату (в последнем куплете надо было выяснить дожди какого сезона могли оплакать погибших ратников). Каково же было моё удивление, когда обнаружилось, что битва произошла 8-го сентября. На календаре у меня стояла та же дата.
Вот я до сих пор и думаю: совпадение или нет?
In the endless field
Where the wind is expanded
Two drove towards fate.
Treas of farewell,
And wait for the promise
Stayed at the last dawn.
Russian will, Russian will -
You are dear to our hearts.
Fate is from now on
In the prince's squad
Ná Field to meet the enemy!
On the field where Mal Kulik settled in the old days,
From the banner, it looks at the Ruschi Christian Lick,
And the bridges are burned back, but he remembers the army tightly
Order from the prince: "Stand!"
And here she is a meeting
And Sich struck.
The thunder of the battle of centuries was sprouted.
And people fought
And the spears broke
And the horses carried the riders into battle.
The military share, the military share ...
And the first fell with a dissected temple.
Well, the second
In the chest with an arrow
A horse drank from the battle ...
Do not count the killed hundreds, and death over the edge.
Tatarov is already running, Mamai is already running.
I put on autumn in a drilling greens of herbs until the time,
And I cry echoes the rustle of Dubrav.
They were buried
In the mass grave,
And the crowns bowed the trees to the ground.
And tears were used
September thunderstorms
Rain on a cold cheek.
Russian will, Russian will ...
Washed bloodfolds ...
How much pain, death and grief
I saw this land.
Above the river over the unbearable, above the Don above the river
Dawn erased the bones of smoke with a caring hand,
Where the field spread the hand, where the wind sang dawn,
Where people went towards fate ...
(c) September 8, 2004
Chords:
Introduction
Hm FM#
HM G/FM#
Hm FM#
G fm# hm
Hm A EM HM
The first third of the verse
Hm d a hm
Hm d a e
Hm d a hm
HM A/HM
The second third
Hm A EM HM
Hm A EM HM
D Em a Hm
HM A/HM
The third third
HM A/HM
HM A/HM
D Em a e
HM A/HM
On the question of (c) rely:
I repent, sinful.
To the question of the background:
Let's just say that the Germans from the Landser group are to blame again. I listened, listened to their song "Vergeltung"
Du Bist Verlassen, doch nicht allein ...) And something became so offensive: they love their homeland, and we seem to forget about the heroic past ...
The music was very intrusive, but for some reason, Russian fields, rash, groves were presented to me ... Well, accordingly, the words began to be selected.
The first eight chords I ruthlessly ripped off at Landser (for not, sometimes I need to share delicious, and not to rattle into pockets), but the rest simply poured along with the images. When I started to write a song, I have not yet got into what it will be, but I already decided - about Rus'.
And when he finished, he climbed into the Internet to recall the date (in the last piece it was necessary to find out the rains of which season could mourn the dead warriors). What was my surprise when it was discovered that the battle occurred on September 8th. On the calendar I had the same date.
So I still think: coincidence or not?
Where the wind is expanded
Two drove towards fate.
Treas of farewell,
And wait for the promise
Stayed at the last dawn.
Russian will, Russian will -
You are dear to our hearts.
Fate is from now on
In the prince's squad
Ná Field to meet the enemy!
On the field where Mal Kulik settled in the old days,
From the banner, it looks at the Ruschi Christian Lick,
And the bridges are burned back, but he remembers the army tightly
Order from the prince: "Stand!"
And here she is a meeting
And Sich struck.
The thunder of the battle of centuries was sprouted.
And people fought
And the spears broke
And the horses carried the riders into battle.
The military share, the military share ...
And the first fell with a dissected temple.
Well, the second
In the chest with an arrow
A horse drank from the battle ...
Do not count the killed hundreds, and death over the edge.
Tatarov is already running, Mamai is already running.
I put on autumn in a drilling greens of herbs until the time,
And I cry echoes the rustle of Dubrav.
They were buried
In the mass grave,
And the crowns bowed the trees to the ground.
And tears were used
September thunderstorms
Rain on a cold cheek.
Russian will, Russian will ...
Washed bloodfolds ...
How much pain, death and grief
I saw this land.
Above the river over the unbearable, above the Don above the river
Dawn erased the bones of smoke with a caring hand,
Where the field spread the hand, where the wind sang dawn,
Where people went towards fate ...
(c) September 8, 2004
Chords:
Introduction
Hm FM#
HM G/FM#
Hm FM#
G fm# hm
Hm A EM HM
The first third of the verse
Hm d a hm
Hm d a e
Hm d a hm
HM A/HM
The second third
Hm A EM HM
Hm A EM HM
D Em a Hm
HM A/HM
The third third
HM A/HM
HM A/HM
D Em a e
HM A/HM
On the question of (c) rely:
I repent, sinful.
To the question of the background:
Let's just say that the Germans from the Landser group are to blame again. I listened, listened to their song "Vergeltung"
Du Bist Verlassen, doch nicht allein ...) And something became so offensive: they love their homeland, and we seem to forget about the heroic past ...
The music was very intrusive, but for some reason, Russian fields, rash, groves were presented to me ... Well, accordingly, the words began to be selected.
The first eight chords I ruthlessly ripped off at Landser (for not, sometimes I need to share delicious, and not to rattle into pockets), but the rest simply poured along with the images. When I started to write a song, I have not yet got into what it will be, but I already decided - about Rus'.
And when he finished, he climbed into the Internet to recall the date (in the last piece it was necessary to find out the rains of which season could mourn the dead warriors). What was my surprise when it was discovered that the battle occurred on September 8th. On the calendar I had the same date.
So I still think: coincidence or not?
Другие песни исполнителя: