Lom-C - Celda de piel
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lom-C - Celda de piel - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Yeah, 2008
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que fluya la vida en un instante
No me destruyas
Cuando todo va mal y yo estoy bien aunque no ría
El mundo me muestra su cara fría y desconfío
Mucha gente se muere de hambre y si no de pena
Los culpables son amables hombres con fuego en las venas
Los veo por la calle en un cartel de propaganda
Y me veo a mi mismo negando un plato a una tribu en Ruanda
Porque mi voto en blanco nunca va a ganar
Y si no voy a votar será resucitar a Franco
¿Quién lo entiende?, sufro depresión por su condena
De nada me sirve llorar y la sangre me hierve
Tendré que acostumbrarme a decir sí aunque no quiera
Y mirar hacia el folio viendo el vacío que prospera, aquí
Todo es distinto, da igual lo que me digan
Yo sé quien soy: un alma limpia que ignora fronteras
En esta vida inerte que a todos nos cuentan
No escriben la verdad, sólo la historia que se inventan
Otra primavera pasa mi lado y ni la toco
Otro año dedicado a un Dios que en un concierto invoco
Otra espera, pensando en sus familias e ilusiones
De carteras vacías y clones, vida pasajera
Y no es envidia, el odio es quien rapea por mí
En esta letra que escribió tu alma antes de dormir
Todos somos uno, dicen, yo busco en mi los fallos
Por eso no duermo de noche y a veces me rayo, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel
Voy a explotar, soy esa bomba que se esconde
Quiero gritar y que me escuchen inconforme
Hoy no es un buen día, estoy cansado de salir a flote
Y voy a saltar desde lo alto de este monte
Estoy triste, harto de la vida y sus sistemas
De sus caras de buitres, mecenas, en la última cena
Estoy solo y arden mis adentros, nueva tempestad
Rio de lodo, paraíso de tormentos
En la era de las máquinas, motor de retroceso
Sin un norte, sólo me encuentro con estas páginas
Mis versos recogen mi autoestima y la regalan
¿Qué le voy a hacer si sólo vivo por tus besos?
Soy un pájaro sin alas, navío sin océano para surcar
Miles de cañones y una bala
El bálsamo para tu herida oscura que curar
Una duda de aciertos y errores que me hacen andar
El teclado de mis sueños, borroso, ya no escribe
La pantalla soy yo, un altavoz que me hace libre
Pero dentro de mi mundo nada es lo que parece
La alegría se ríe de mí, el llanto me crece
Amanece un nuevo día mustio, ya son las tres
Escribir es mi consuelo sobre el suelo que absorbe mi estrés
Restando sueños, amargo y frío invierno
Recuerdo años y veo el infierno en mi cuaderno
Todo vuelve a estar como al principio en este juego
Un camino eterno donde avanzar
Será volvernos a mirar hacia atrás
Así es la vida en mi distrito
Donde escribo mi llanto y mi paz y callo mis gritos, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel
[Scratches]
En un instante el mundo gira, preso del sistema
En un instante el mundo gira, no creo en todo lo que cuenten
En un instante la mente sufre, dame un segundo
En un instante la mente sufre, yo grito basta
Yo soy rebeldía, yo grito ba
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que fluya la vida en un instante
No me destruyas
Cuando todo va mal y yo estoy bien aunque no ría
El mundo me muestra su cara fría y desconfío
Mucha gente se muere de hambre y si no de pena
Los culpables son amables hombres con fuego en las venas
Los veo por la calle en un cartel de propaganda
Y me veo a mi mismo negando un plato a una tribu en Ruanda
Porque mi voto en blanco nunca va a ganar
Y si no voy a votar será resucitar a Franco
¿Quién lo entiende?, sufro depresión por su condena
De nada me sirve llorar y la sangre me hierve
Tendré que acostumbrarme a decir sí aunque no quiera
Y mirar hacia el folio viendo el vacío que prospera, aquí
Todo es distinto, da igual lo que me digan
Yo sé quien soy: un alma limpia que ignora fronteras
En esta vida inerte que a todos nos cuentan
No escriben la verdad, sólo la historia que se inventan
Otra primavera pasa mi lado y ni la toco
Otro año dedicado a un Dios que en un concierto invoco
Otra espera, pensando en sus familias e ilusiones
De carteras vacías y clones, vida pasajera
Y no es envidia, el odio es quien rapea por mí
En esta letra que escribió tu alma antes de dormir
Todos somos uno, dicen, yo busco en mi los fallos
Por eso no duermo de noche y a veces me rayo, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel
Voy a explotar, soy esa bomba que se esconde
Quiero gritar y que me escuchen inconforme
Hoy no es un buen día, estoy cansado de salir a flote
Y voy a saltar desde lo alto de este monte
Estoy triste, harto de la vida y sus sistemas
De sus caras de buitres, mecenas, en la última cena
Estoy solo y arden mis adentros, nueva tempestad
Rio de lodo, paraíso de tormentos
En la era de las máquinas, motor de retroceso
Sin un norte, sólo me encuentro con estas páginas
Mis versos recogen mi autoestima y la regalan
¿Qué le voy a hacer si sólo vivo por tus besos?
Soy un pájaro sin alas, navío sin océano para surcar
Miles de cañones y una bala
El bálsamo para tu herida oscura que curar
Una duda de aciertos y errores que me hacen andar
El teclado de mis sueños, borroso, ya no escribe
La pantalla soy yo, un altavoz que me hace libre
Pero dentro de mi mundo nada es lo que parece
La alegría se ríe de mí, el llanto me crece
Amanece un nuevo día mustio, ya son las tres
Escribir es mi consuelo sobre el suelo que absorbe mi estrés
Restando sueños, amargo y frío invierno
Recuerdo años y veo el infierno en mi cuaderno
Todo vuelve a estar como al principio en este juego
Un camino eterno donde avanzar
Será volvernos a mirar hacia atrás
Así es la vida en mi distrito
Donde escribo mi llanto y mi paz y callo mis gritos, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel, yo,
Deja que fluya la vida en un instante
Deja que planee mi fuga en mi celda de piel, no,
No me destruyas, mis láminas son pájaros
Tesoros de mis dulces sueños que duermen en miel
[Scratches]
En un instante el mundo gira, preso del sistema
En un instante el mundo gira, no creo en todo lo que cuenten
En un instante la mente sufre, dame un segundo
En un instante la mente sufre, yo grito basta
Yo soy rebeldía, yo grito ba
Да, 2008
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Не уничтожайте меня
Когда все идет не так, и я в порядке, хотя я не смеюсь
Мир показывает мне, что его холодно и недоверчивое лицо
Многие люди голодают, а если не в пенальти
Виновники - добрые люди с огнем в их венах
Я вижу их на улице на пропагандистском плакате
И я вижу, что я отрицаю блюдо племени в Руанде
Потому что мой пустой голос никогда не выиграет
И если я не собираюсь голосовать, это будет воскресить Франко
Кто это понимает? Я страдаю от депрессии за твою убеждения
Бесполезно плакать, и кровь меня кипятит
Мне придется привыкнуть сказать «да», даже если я не хочу
И посмотрите на фолио, увидев пустоту, которая процветает, здесь
Все иначе, что бы они ни говорили
Я знаю, кто я: чистая душа, которая игнорирует границы
В этой инертной жизни, что они все говорят нам
Они не пишут правду, только историю, которая изобретена
Еще одна весна проходит по моей стороне, и я даже не трогаю ее
Еще один год посвящен богу, который призвал к концерту
Еще одно ожидание, думая о своих семьях и иллюзиях
Пустых кошельков и клонов, проходящих жизнь
И это не зависть, ненависть - это тот, кто рэп для меня
В этом письме вы написали свою душу перед сном
Мы все, говорят они, я смотрю на меня неудачи
Вот почему я не сплю ночью, а иногда и лучами, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меде, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меду
Я собираюсь взорваться, я ту бомба, которая скрывается
Я хочу кричать и послушать меня неудовлетворенным
Сегодня не хороший день, я устал двигаться на плаву
И я собираюсь прыгнуть с вершины этой горы
Мне грустно, сыт по горло жизнью и ее системами
Его лица стервятников, покровитель, на последнем ужине
Я один и сжигаю свои дионы, новый шторм
Грязная река, мусор
В эпоху машин, обратный двигатель
Без севера я встречаю только эти страницы
Мои стихи собирают себя и отдают его
Что я собираюсь делать, если я живу только для твоих поцелуев?
Я птица без крыльев, отправьте без океана, чтобы бороться
Тысячи пушек и пуля
Бальзам для вашей темной раны, чтобы вылечить
Сомнения в успехах и ошибках, которые заставляют меня ходить
Клавиатура моей мечты, размытая, больше не пишет
Экран - это я, динамик, который делает меня свободным
Но в моем мире ничего не кажется, что кажется
Радость смеется надо мной, плач растет
Рассвет новый день Муста, это уже три
Написание - это мой комфорт на полу, который впитывает мой стресс
Вычитая сны, горькую и холодную зиму
Я помню годы и вижу ада в своей записной книжке
Все снова в начале этой игры
Вечный путь к продвижению
Это будет оглянуться назад
Это жизнь в моем районе
Где я пишу свой плач, мой мир и молчал, мои крики, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меде, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меду
[Царапины]
В одно мгновение вращается мир, заключенный системы
В одно мгновение мир вращается, я не верю во все, что они говорят
В одно мгновение страдает, дайте мне секунду
В одно мгновение страдает разум, я достаточно кричу
Я бунту, я кричу, ба
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Не уничтожайте меня
Когда все идет не так, и я в порядке, хотя я не смеюсь
Мир показывает мне, что его холодно и недоверчивое лицо
Многие люди голодают, а если не в пенальти
Виновники - добрые люди с огнем в их венах
Я вижу их на улице на пропагандистском плакате
И я вижу, что я отрицаю блюдо племени в Руанде
Потому что мой пустой голос никогда не выиграет
И если я не собираюсь голосовать, это будет воскресить Франко
Кто это понимает? Я страдаю от депрессии за твою убеждения
Бесполезно плакать, и кровь меня кипятит
Мне придется привыкнуть сказать «да», даже если я не хочу
И посмотрите на фолио, увидев пустоту, которая процветает, здесь
Все иначе, что бы они ни говорили
Я знаю, кто я: чистая душа, которая игнорирует границы
В этой инертной жизни, что они все говорят нам
Они не пишут правду, только историю, которая изобретена
Еще одна весна проходит по моей стороне, и я даже не трогаю ее
Еще один год посвящен богу, который призвал к концерту
Еще одно ожидание, думая о своих семьях и иллюзиях
Пустых кошельков и клонов, проходящих жизнь
И это не зависть, ненависть - это тот, кто рэп для меня
В этом письме вы написали свою душу перед сном
Мы все, говорят они, я смотрю на меня неудачи
Вот почему я не сплю ночью, а иногда и лучами, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меде, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меду
Я собираюсь взорваться, я ту бомба, которая скрывается
Я хочу кричать и послушать меня неудовлетворенным
Сегодня не хороший день, я устал двигаться на плаву
И я собираюсь прыгнуть с вершины этой горы
Мне грустно, сыт по горло жизнью и ее системами
Его лица стервятников, покровитель, на последнем ужине
Я один и сжигаю свои дионы, новый шторм
Грязная река, мусор
В эпоху машин, обратный двигатель
Без севера я встречаю только эти страницы
Мои стихи собирают себя и отдают его
Что я собираюсь делать, если я живу только для твоих поцелуев?
Я птица без крыльев, отправьте без океана, чтобы бороться
Тысячи пушек и пуля
Бальзам для вашей темной раны, чтобы вылечить
Сомнения в успехах и ошибках, которые заставляют меня ходить
Клавиатура моей мечты, размытая, больше не пишет
Экран - это я, динамик, который делает меня свободным
Но в моем мире ничего не кажется, что кажется
Радость смеется надо мной, плач растет
Рассвет новый день Муста, это уже три
Написание - это мой комфорт на полу, который впитывает мой стресс
Вычитая сны, горькую и холодную зиму
Я помню годы и вижу ада в своей записной книжке
Все снова в начале этой игры
Вечный путь к продвижению
Это будет оглянуться назад
Это жизнь в моем районе
Где я пишу свой плач, мой мир и молчал, мои крики, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меде, я,
Пусть жизнь течет в одно мгновение
Позвольте мне спланировать утечку в кожаной камере, нет,
Не уничтожайте меня, мои простыни птицы
Сокровища моих сладких снов, которые спят в меду
[Царапины]
В одно мгновение вращается мир, заключенный системы
В одно мгновение мир вращается, я не верю во все, что они говорят
В одно мгновение страдает, дайте мне секунду
В одно мгновение страдает разум, я достаточно кричу
Я бунту, я кричу, ба
Другие песни исполнителя: