Loreen - Heal
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Loreen - Heal - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Куплет 1:]
I'm gonna stay 'cause you're really tired more than usual
Я останусь, потому что ты как никогда уставший.
Deep in your eyes there's no desire burning anymore
В глубине твоих глаз больше не горит огонь страсти.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause the will to fight gets you slowly dying
Желание сражаться медленно убивает тебя
In the heart of night
В очаге темноты.
How can you survive when the dimest light
Как ты выживешь, если даже слабый огонек
Never touched your eyes
Не блеснул в твоих глазах?
This time we will
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I won't deny your lack of compassion
Я не отрицаю, тебе не хватает сочувствия.
Pain is all you know
Боль - это все, что ты познал.
Even a life turn of a fire
Но даже жизнь, подпитываемая огнем,
Shouldn't burn alone
Не должна догорать в одиночестве.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause the will to fight gets you slowly dying
Желание сражаться медленно убивает тебя
In the heart of night
В очаге темноты.
How can you survive when the dimest light
Как ты выживешь, если только слабый огонек
Barely touched your eyes
Едва блеснул в твоих глазах?
This time we'll win
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Bridge:]
[Переход:]
Flying high above in a magic motion
Ты паришь высоко, так волшебно.
Nothing holding you so fly away
Ничего тебя не держит, так что лети!
And when I hold on you only feel devotion
А когда я держусь, ты только сильнее ощущаешь привязанность,
Just let go and let us heal
Так что отпусти и позволь нам залечить раны.
[Chorus:]
[Припев:]
This time we'll win
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Качество перевода подтверждено]
I'm gonna stay 'cause you're really tired more than usual
Я останусь, потому что ты как никогда уставший.
Deep in your eyes there's no desire burning anymore
В глубине твоих глаз больше не горит огонь страсти.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause the will to fight gets you slowly dying
Желание сражаться медленно убивает тебя
In the heart of night
В очаге темноты.
How can you survive when the dimest light
Как ты выживешь, если даже слабый огонек
Never touched your eyes
Не блеснул в твоих глазах?
This time we will
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I won't deny your lack of compassion
Я не отрицаю, тебе не хватает сочувствия.
Pain is all you know
Боль - это все, что ты познал.
Even a life turn of a fire
Но даже жизнь, подпитываемая огнем,
Shouldn't burn alone
Не должна догорать в одиночестве.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause the will to fight gets you slowly dying
Желание сражаться медленно убивает тебя
In the heart of night
В очаге темноты.
How can you survive when the dimest light
Как ты выживешь, если только слабый огонек
Barely touched your eyes
Едва блеснул в твоих глазах?
This time we'll win
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Bridge:]
[Переход:]
Flying high above in a magic motion
Ты паришь высоко, так волшебно.
Nothing holding you so fly away
Ничего тебя не держит, так что лети!
And when I hold on you only feel devotion
А когда я держусь, ты только сильнее ощущаешь привязанность,
Just let go and let us heal
Так что отпусти и позволь нам залечить раны.
[Chorus:]
[Припев:]
This time we'll win
В этот раз мы
Turn around and say the words that make us heal
Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят.
And then we will
И после
We will know and never more go back to this
Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого.
You gotta give something something something to love
Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви.
[Качество перевода подтверждено]
[Verse 1:]
I'M Gonna STAY 'CAUSE YOU'RE'RE'REALLY TIRED MORE THE USAL
I will stay because you are more tired than ever.
Deep in your eyes there's no Desire Burning Anymore
In the depths of your eyes, the fire of passion no longer burns.
[Chorus:]
[Chorus:]
'Cause The Will to Fight Gets You Slowly Dying
The desire to fight slowly kills you
In the heart of night
In the focus of darkness.
How Can You Survive Wen The Dimest Light
How you survive, even if a weak light
NEVER TOUCHED YOUR EYES
Didn't flash in your eyes?
This Time We Will
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
I Won'T Deny Your Lack of Compassion
I do not deny, you lack sympathy.
PAIN IS All You Know
Pain is all that you know.
Even a Life Turn of A Fire
But even a life fueled by fire,
SHOULDNIT Burn Alone
Should not burn out alone.
[Chorus:]
[Chorus:]
'Cause The Will to Fight Gets You Slowly Dying
The desire to fight slowly kills you
In the heart of night
In the focus of darkness.
How Can You Survive Wen The Dimest Light
How you survive, if only a weak light
Barely Touched Your Eyes
Barely flashed in your eyes?
This time we'll win
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Bridge:]
[Transition:]
Flying High ABOVE in A Magic Motion
You are steaming high, so magical.
Nothing Holding You So Fly Away
It does not hold you anything, so fly!
And when I hold on you only feel devotion
And when I hold on, you only feel attachment stronger,
Just Let Go and Let Us Heal
So let go and let us heal the wounds.
[Chorus:]
[Chorus:]
This time we'll win
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Translation quality is confirmed]
I'M Gonna STAY 'CAUSE YOU'RE'RE'REALLY TIRED MORE THE USAL
I will stay because you are more tired than ever.
Deep in your eyes there's no Desire Burning Anymore
In the depths of your eyes, the fire of passion no longer burns.
[Chorus:]
[Chorus:]
'Cause The Will to Fight Gets You Slowly Dying
The desire to fight slowly kills you
In the heart of night
In the focus of darkness.
How Can You Survive Wen The Dimest Light
How you survive, even if a weak light
NEVER TOUCHED YOUR EYES
Didn't flash in your eyes?
This Time We Will
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
I Won'T Deny Your Lack of Compassion
I do not deny, you lack sympathy.
PAIN IS All You Know
Pain is all that you know.
Even a Life Turn of A Fire
But even a life fueled by fire,
SHOULDNIT Burn Alone
Should not burn out alone.
[Chorus:]
[Chorus:]
'Cause The Will to Fight Gets You Slowly Dying
The desire to fight slowly kills you
In the heart of night
In the focus of darkness.
How Can You Survive Wen The Dimest Light
How you survive, if only a weak light
Barely Touched Your Eyes
Barely flashed in your eyes?
This time we'll win
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Bridge:]
[Transition:]
Flying High ABOVE in A Magic Motion
You are steaming high, so magical.
Nothing Holding You So Fly Away
It does not hold you anything, so fly!
And when I hold on you only feel devotion
And when I hold on, you only feel attachment stronger,
Just Let Go and Let Us Heal
So let go and let us heal the wounds.
[Chorus:]
[Chorus:]
This time we'll win
This time we
Turn Around and Say the Words that Make Us Heal
We will turn around and say the words that will heal us.
And the We Will
And after
We Will Know and Never More Go Back to this
We will already know and will never allow this again.
You Gotta Give Someting Someting to Love
You must always sacrifice something for the sake of love.
[Translation quality is confirmed]
Другие песни исполнителя: