Los Reyes De Sinaloa - El Rezado
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Los Reyes De Sinaloa - El Rezado - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Una vez de madrugada
venía del barrio
y en una casa escuché
algo raro.
Enseguida, con cuidado,
me fui acercando
y por la rendija
seguía mirando.
Eran un par de comadres
que habían prendido unas cuatro velas
y un retrato estaban velando.
Con la cabeza pa’ abajo
y con alfileres lo habían clavado,
y las comadres seguían rezando.
Y una le preguntaba
y la otra le contestaba así.
Y una le preguntaba
y la otra le contestaba así.
Ánimas, almas benditas y fulanitas,
cuánto me quiere, no tengo aliento.
Contra mujeres, arrepentido,
si de una vez arrepentido venga a mis pies.
Que trabajando consiga plata y que la traiga
para la casa, y siga, siga, pero ay, amiga,
ruega por él y nada le diga.
Amén
venía del barrio
y en una casa escuché
algo raro.
Enseguida, con cuidado,
me fui acercando
y por la rendija
seguía mirando.
Eran un par de comadres
que habían prendido unas cuatro velas
y un retrato estaban velando.
Con la cabeza pa’ abajo
y con alfileres lo habían clavado,
y las comadres seguían rezando.
Y una le preguntaba
y la otra le contestaba así.
Y una le preguntaba
y la otra le contestaba así.
Ánimas, almas benditas y fulanitas,
cuánto me quiere, no tengo aliento.
Contra mujeres, arrepentido,
si de una vez arrepentido venga a mis pies.
Que trabajando consiga plata y que la traiga
para la casa, y siga, siga, pero ay, amiga,
ruega por él y nada le diga.
Amén
Однажды, поздней ночью,
возвращаясь домой с соседней улицы,
я услышал изнутри одного дома
нечто странное.
Тотчас же — и с великой осторожностью —
я подкрался поближе
и сквозь щель в двери
стал наблюдать.
Там сидели две старые подруги;
зажегши около четырех свечей,
они справляли поминки — по портрету.
Он был пришпилен вверх ногами
и исколот иглами насквозь,
а женщины тем временем непрестанно молились.
Одна задавала вопрос,
а другая отвечала ей — вот так:
Одна задавала вопрос,
а другая отвечала ей — вот так:
«Духи, души блаженные, и вы, духи древние, —
скажите: как сильно он любит меня? Я едва могу дышать!
Отверните его от других женщин; пусть его терзают угрызения совести —
да, пусть он тотчас опомнится и падет к моим ногам!
Пусть он зарабатывает деньги своим трудом и несет их
прямиком сюда, в этот дом; пусть трудится — и не покладая рук! О, подруга моя,
помолись за него сейчас, но ему самому — ни слова об этом».
Аминь.
возвращаясь домой с соседней улицы,
я услышал изнутри одного дома
нечто странное.
Тотчас же — и с великой осторожностью —
я подкрался поближе
и сквозь щель в двери
стал наблюдать.
Там сидели две старые подруги;
зажегши около четырех свечей,
они справляли поминки — по портрету.
Он был пришпилен вверх ногами
и исколот иглами насквозь,
а женщины тем временем непрестанно молились.
Одна задавала вопрос,
а другая отвечала ей — вот так:
Одна задавала вопрос,
а другая отвечала ей — вот так:
«Духи, души блаженные, и вы, духи древние, —
скажите: как сильно он любит меня? Я едва могу дышать!
Отверните его от других женщин; пусть его терзают угрызения совести —
да, пусть он тотчас опомнится и падет к моим ногам!
Пусть он зарабатывает деньги своим трудом и несет их
прямиком сюда, в этот дом; пусть трудится — и не покладая рук! О, подруга моя,
помолись за него сейчас, но ему самому — ни слова об этом».
Аминь.