Luca Marie - Kinder haben Rechte
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Luca Marie - Kinder haben Rechte - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Jedes Kind auf dieser Welt,
ist ein Schatz der zählt.
Egal woher, egal wie klein,
du darfst du selbst und glücklich sein.
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Niemand darf dich je verletzen,
dich beschimpfen oder gegen dich hetzen.
Du hast ein Recht auf Schutz und Zeit,
auf Freunde und Geborgenheit.
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Ob in der Schule, ob zuhaus’,
deine Meinung zählt durchaus!
Gemeinsam sind wir nie allein –
uns’re Rechte sollen sichtbar sein!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Du hast ein Recht auf Schutz und Halt,
auf Liebe, Freundschaft, Zusammenhalt.
Wer dich liebt, der ist für dich da –
denn du bist einfach wunderbar!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Keiner darf dich je vergessen,
du hast ein Recht auf Schlaf und Essen.
Auf Wasser, Wärme, Sonnenschein –
denn all das soll für Kinder sein.
Du darfst zur Schule, darfst was lernen,
deine Zukunft selbst bestimmen,
mit Wissen, Mut und Fantasie –
geh deinen Weg, vergiss das nie!
Denn jedes Kind, ob nah, ob weit,
hat Recht auf Schutz und Geborgenheit.
(Englisch)
We have rights, strong and clear,
made for children—always here!
We shout out loud: “Hey, listen to us—
children’s rights—they’re part of us!”
(Französisch)
Nous avons des droits, forts et clairs,
pour les enfants — toujours là, jamais en retard!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Zusammen sind wir STARK!
ist ein Schatz der zählt.
Egal woher, egal wie klein,
du darfst du selbst und glücklich sein.
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Niemand darf dich je verletzen,
dich beschimpfen oder gegen dich hetzen.
Du hast ein Recht auf Schutz und Zeit,
auf Freunde und Geborgenheit.
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Ob in der Schule, ob zuhaus’,
deine Meinung zählt durchaus!
Gemeinsam sind wir nie allein –
uns’re Rechte sollen sichtbar sein!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Du hast ein Recht auf Schutz und Halt,
auf Liebe, Freundschaft, Zusammenhalt.
Wer dich liebt, der ist für dich da –
denn du bist einfach wunderbar!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Keiner darf dich je vergessen,
du hast ein Recht auf Schlaf und Essen.
Auf Wasser, Wärme, Sonnenschein –
denn all das soll für Kinder sein.
Du darfst zur Schule, darfst was lernen,
deine Zukunft selbst bestimmen,
mit Wissen, Mut und Fantasie –
geh deinen Weg, vergiss das nie!
Denn jedes Kind, ob nah, ob weit,
hat Recht auf Schutz und Geborgenheit.
(Englisch)
We have rights, strong and clear,
made for children—always here!
We shout out loud: “Hey, listen to us—
children’s rights—they’re part of us!”
(Französisch)
Nous avons des droits, forts et clairs,
pour les enfants — toujours là, jamais en retard!
Wir haben Rechte, stark und klar,
sie sind für Kinder – immer da!
Zum Spielen, Lernen, Lieben, Lachen,
zum Träumen, zum Quatsch machen!
Wir sagen laut: „Hey, hört uns zu –
Kinderrechte, die gehör’n dazu!“
Zusammen sind wir STARK!
Каждый ребенок в этом мире
это сокровище, которое имеет значение.
Неважно где, неважно насколько маленький,
ты можешь быть собой и быть счастливым.
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Никто никогда не сможет причинить тебе вред,
оскорбить вас или настроить против вас.
Вы имеете право на защиту и время,
друзьям и безопасности.
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
То ли в школе, то ли дома,
ваше мнение определенно имеет значение!
Вместе мы никогда не одиноки -
наши права должны быть видны!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Вы имеете право на защиту и поддержку,
о любви, дружбе, сплочении.
Тот, кто любит тебя, рядом с тобой –
потому что ты просто замечательная!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Никто никогда не сможет тебя забыть,
у вас есть право на сон и еду.
На воде, тепле, солнечном свете –
потому что все это должно быть для детей.
Ты можешь пойти в школу, ты можешь чему-то научиться,
определить свое будущее,
знаниями, смелостью и воображением –
иди своей дорогой, никогда этого не забывай!
Потому что каждый ребенок, ближний или далекий,
имеет право на защиту и безопасность.
(английский)
У нас есть права, сильные и ясные,
сделано для детей — всегда здесь!
Мы громко кричим: «Эй, послушай нас —
права детей — они часть нас!»
(французский)
Nous avons des droits, forts et clairs,
pour les enfants — toujours là, jamais en retard!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Вместе мы СИЛЬНЫЕ!
это сокровище, которое имеет значение.
Неважно где, неважно насколько маленький,
ты можешь быть собой и быть счастливым.
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Никто никогда не сможет причинить тебе вред,
оскорбить вас или настроить против вас.
Вы имеете право на защиту и время,
друзьям и безопасности.
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
То ли в школе, то ли дома,
ваше мнение определенно имеет значение!
Вместе мы никогда не одиноки -
наши права должны быть видны!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Вы имеете право на защиту и поддержку,
о любви, дружбе, сплочении.
Тот, кто любит тебя, рядом с тобой –
потому что ты просто замечательная!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Никто никогда не сможет тебя забыть,
у вас есть право на сон и еду.
На воде, тепле, солнечном свете –
потому что все это должно быть для детей.
Ты можешь пойти в школу, ты можешь чему-то научиться,
определить свое будущее,
знаниями, смелостью и воображением –
иди своей дорогой, никогда этого не забывай!
Потому что каждый ребенок, ближний или далекий,
имеет право на защиту и безопасность.
(английский)
У нас есть права, сильные и ясные,
сделано для детей — всегда здесь!
Мы громко кричим: «Эй, послушай нас —
права детей — они часть нас!»
(французский)
Nous avons des droits, forts et clairs,
pour les enfants — toujours là, jamais en retard!
У нас есть права, сильные и ясные,
Они для детей – всегда рядом!
Играть, учиться, любить, смеяться,
мечтать, делать глупости!
Громко говорим: «Эй, послушай нас –
Права детей – часть этого!»
Вместе мы СИЛЬНЫЕ!