Luciano Ligabue - Quando mi vieni a prendere
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Luciano Ligabue - Quando mi vieni a prendere - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mia madre che ha insistito
che facessi colazione
e sa che la mattina
il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco,
ho finto di star male
lei non ci casca più
ed io non schivo più l’asilo
Моя мама настояла,
чтобы я позавтракал,
хотя знает, что по утрам
мой желудок не принимает пищу
Я притворился, что устал,
я притворился, что мне плохо,
но она мне не поверила
и мне не удалось избежать детского сада
In macchina si è messa
a cantarmi una canzone
è sempre molto bella
anche se oggi non mi tiene
Il latte viene su
e mi comincio a preoccupare
che in mezzo a tutti gli altri
mi vergogno a vomitare
В машине она принялась
петь мне песню
Она всегда так прекрасна,
пусть сегодня меня и не занимала
Молоко подступило к горлу
и я начал беспокоиться,
что при всех
я опозорюсь тем, что меня вырвет
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Quando giochiamo insieme a qualche cosa?
Когда ты придешь меня забрать?
Когда закончится учеба?
Когда мы вместе вернемся домой?
Когда ты придешь меня забрать?
Дай мне свое слово
Когда мы вместе сыграем во что-нибудь?
E la maestra oggi
sembra molto più nervosa
non so se è colpa nostra
o se sente chissà cosa
un paio di noialtri
le fanno sempre fare il pieno
e io vorrei soltanto
che non mi stessero vicino
А воспитательница сегодня
кажется очень нервной
Не знаю, наша ли это вина
или с ней что-то не так
Некоторые из нас
постоянно ее выводят из себя
И я лишь хотел бы,
чтобы они были подальше от меня
e poi è stato come
quando tolgono la luce
e la maestra urlava come con un’altra voce
Se non stiamo buoni
arriva forse l’uomo nero
io prima ho vomitato
e lui adesso è qui davvero
А потом стало так,
как когда тушат свет
и воспитательница кричала не своим голосом
Если мы не будем себя хорошо вести,
то возможно придет черный человек1
Меня сначала вырвало
и вот он здесь на самом деле
(Ritornello)
Vieni un po' prima fammi una sorpresa
Приди пораньше, сделай мне сюрприз
L'uomo nero forse è qui
perchè ci vuol mangiare
non vedo la forchetta
ma il coltello può bastare
ti chiedo scusa mamma
se ti ho fatta un po' arrabbiare
ma fai fermare tutto
che ho capito la lezione
e tu e papà che litigate spesso sul futuro
ed io che sempre chiedo
ma il futuro che vuol dire
Черный человек возможно здесь,
потому что он хочет есть
Я не вижу вилки,
но ножа ему будет достаточно
Прости меня, мама,
если я тебя немного рассердил
Сделай так, чтобы все прекратилось,
ведь я усвоил урок
И ты, и папа, что так часто
спорите о будущем,
и я, что постоянно спрашиваю
"а будущее — это что такое?"
e l'uomo nero gioca
e questo gioco quanto dura
forse dopo questo gioco
avrò meno paura
Черный человек играет
и эта игра так жестока
Но возможно после этого
я буду меньше бояться
(Ritornello)
Ti devo chiedere un'altra volta scusa
Я должен еще раз перед тобой извиниться
e la maestra adesso
è sdraiata... sta dormendo
i miei amici urlano, qualcuno sta ridendo
ci sono le sirene e sono sempre più vicine
che giochi enormi
che sa organizzare l’uomo nero
i miei amici ora stanno solamente urlando
e tutti quanti insieme
è proprio me che stan guardando
ma non ho scelto io di stare qui
con l'uomo nero
appena lui mi lascia
è con voi che voglio stare
Сейчас воспитательница лежит... она спит,мои друзья кричат... кто-то смеется.Вокруг сирены и они все ближе.Какие же грандиозные игры
умеет устраивать черный человек
А мои друзья теперь только кричат
и все вместе смотрят име
che facessi colazione
e sa che la mattina
il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco,
ho finto di star male
lei non ci casca più
ed io non schivo più l’asilo
Моя мама настояла,
чтобы я позавтракал,
хотя знает, что по утрам
мой желудок не принимает пищу
Я притворился, что устал,
я притворился, что мне плохо,
но она мне не поверила
и мне не удалось избежать детского сада
In macchina si è messa
a cantarmi una canzone
è sempre molto bella
anche se oggi non mi tiene
Il latte viene su
e mi comincio a preoccupare
che in mezzo a tutti gli altri
mi vergogno a vomitare
В машине она принялась
петь мне песню
Она всегда так прекрасна,
пусть сегодня меня и не занимала
Молоко подступило к горлу
и я начал беспокоиться,
что при всех
я опозорюсь тем, что меня вырвет
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Quando giochiamo insieme a qualche cosa?
Когда ты придешь меня забрать?
Когда закончится учеба?
Когда мы вместе вернемся домой?
Когда ты придешь меня забрать?
Дай мне свое слово
Когда мы вместе сыграем во что-нибудь?
E la maestra oggi
sembra molto più nervosa
non so se è colpa nostra
o se sente chissà cosa
un paio di noialtri
le fanno sempre fare il pieno
e io vorrei soltanto
che non mi stessero vicino
А воспитательница сегодня
кажется очень нервной
Не знаю, наша ли это вина
или с ней что-то не так
Некоторые из нас
постоянно ее выводят из себя
И я лишь хотел бы,
чтобы они были подальше от меня
e poi è stato come
quando tolgono la luce
e la maestra urlava come con un’altra voce
Se non stiamo buoni
arriva forse l’uomo nero
io prima ho vomitato
e lui adesso è qui davvero
А потом стало так,
как когда тушат свет
и воспитательница кричала не своим голосом
Если мы не будем себя хорошо вести,
то возможно придет черный человек1
Меня сначала вырвало
и вот он здесь на самом деле
(Ritornello)
Vieni un po' prima fammi una sorpresa
Приди пораньше, сделай мне сюрприз
L'uomo nero forse è qui
perchè ci vuol mangiare
non vedo la forchetta
ma il coltello può bastare
ti chiedo scusa mamma
se ti ho fatta un po' arrabbiare
ma fai fermare tutto
che ho capito la lezione
e tu e papà che litigate spesso sul futuro
ed io che sempre chiedo
ma il futuro che vuol dire
Черный человек возможно здесь,
потому что он хочет есть
Я не вижу вилки,
но ножа ему будет достаточно
Прости меня, мама,
если я тебя немного рассердил
Сделай так, чтобы все прекратилось,
ведь я усвоил урок
И ты, и папа, что так часто
спорите о будущем,
и я, что постоянно спрашиваю
"а будущее — это что такое?"
e l'uomo nero gioca
e questo gioco quanto dura
forse dopo questo gioco
avrò meno paura
Черный человек играет
и эта игра так жестока
Но возможно после этого
я буду меньше бояться
(Ritornello)
Ti devo chiedere un'altra volta scusa
Я должен еще раз перед тобой извиниться
e la maestra adesso
è sdraiata... sta dormendo
i miei amici urlano, qualcuno sta ridendo
ci sono le sirene e sono sempre più vicine
che giochi enormi
che sa organizzare l’uomo nero
i miei amici ora stanno solamente urlando
e tutti quanti insieme
è proprio me che stan guardando
ma non ho scelto io di stare qui
con l'uomo nero
appena lui mi lascia
è con voi che voglio stare
Сейчас воспитательница лежит... она спит,мои друзья кричат... кто-то смеется.Вокруг сирены и они все ближе.Какие же грандиозные игры
умеет устраивать черный человек
А мои друзья теперь только кричат
и все вместе смотрят име
Mia Madre Che Ha Insistito
Che Facessi Colazione
E Sa Che La Mattina
Il Mio Stomaco Si Chiuude
Ho Finto di Esser Stanko,
Ho Finto di Star Male
Lei Non Ci Casca Più
ED IO Non Schivo Più L’Silo
My mom insisted
so that I have breakfast
Although he knows that in the morning
my stomach does not eat food
I pretended to be tired
I pretended that I feel bad
But she didn't believe me
And I could not avoid kindergarten
In macchina si è messa
A Cantarmi Una Canzone
è Sempre Molto Bella
Anche Se oggi non mi tiene
Il Latte Viene Su
E Mi Comincio a Preoccupare
Che in mezzo a tutti gli altri
Mi Vergogno a vomitare
In the car, she began
I can sing a song
She is always so beautiful
Let me not have occupied me today
Milk approached the throat
And I started to worry
what is with all
I will disgrace me to tear me out
Quando Mi Vieni a Prendere?
Quando Finisce Scuola?
Quando Torniamo Ancora Insieme a Casa?
Quando Mi Vieni a Prendere?
Dammi La Tua Parola
Quando Giochiamo Insieme a Qualche Cosa?
When will you come to pick me up?
When will study end?
When will we return home together?
When will you come to pick me up?
Give me your word
When will we play with anything together?
E la maestra oggi
Sembra Molto Più Nervosa
Non so è colpa nostra
o sE Sente chissà cosa
un Paio di Noeltri
Le Fanno Sempre Fare il Pieno
E Io Vorrei Soltanto
Che Non Mi Stessero Vicino
And the teacher today
It seems very nervous
I don't know if this is our fault
or something is wrong with her
Some of us
she is constantly being infuriated
And I just would like to
so that they are away from me
E Poi è stato come
Quando Tolgono La Luce
E La Maestra Urlava Come Con Un’Ltra Voc
Se non stiamo bujoni
Arriva Forse L’Uomo Nero
Io Prima Ho vomitato
E lui adesso è qui davvero
And then it became so
how when the light is stewed
And the teacher screamed not in her voice
If we do not behave well,
then a black man may come1
At first it was vomiting
And here he is actually
(RitorNello)
Vieni un po 'Prima Fammi Una Sorpresa
Come early, make me a surprise
L'Uomo nero Forse è qui
Perchè Ci Vuol Mangiare
Non Vedo La Forchetta
Ma Il Coltllo Può Bastare
Ti Chiedo Scusa Mamma
Se Ti Ho Fatta Un Po 'Arrabbiare
Ma Fai Fermare Tutto
Che Ho Capito La Lezione
E Tu E Papà Che Litigate Spesso Sul Futuro
ED Io Sempre Chiedo
Ma Il Futuro Che Vuol Dire
Black man is possible here
Because he wants to eat
I don't see a fork
but there will be enough knife to him
Forgive me, mom,
If I angered you a little
Make it all stops
After all I learned the lesson
And you and dad, that so often
argue about the future
And I constantly ask
"And the future is what is it?"
E l'Uomo nero gioca
E Questo Gioco Quanto Dura
FORSE Dopo Questo Gioco
AVRò Meno Paura
Black man plays
And this game is so cruel
But perhaps after that
I will be less afraid
(RitorNello)
Ti Devo Chiedere Un'altra Volta Scusa
I have to apologize to you again
E la maestra adesso
è sdraita ... sta doormendo
I miei amici Urlano, Qualcuno Sta Ridendo
Ci Sono le sirene e sono sempre più vicine
Che Giochi Enormi
Che Sa Organizare L’Uomo Nero
I miei amici ora stanno solamente urlando
E Tutti Quanti Insieme
è proprio Me Che Stan Guardando
Ma Non Ho Scelto Io Di Stare Qui
Con L'Uomo Nero
Appena Lui Mi Lascia
è con voi Che Voglio Stare
Now the teacher is lying ... She is sleeping, my friends are shouting ... Someone laughs. They are siren and they are all closer. What kind of grandiose games
Able to arrange a black man
And my friends are now only screaming
And all together watch
Che Facessi Colazione
E Sa Che La Mattina
Il Mio Stomaco Si Chiuude
Ho Finto di Esser Stanko,
Ho Finto di Star Male
Lei Non Ci Casca Più
ED IO Non Schivo Più L’Silo
My mom insisted
so that I have breakfast
Although he knows that in the morning
my stomach does not eat food
I pretended to be tired
I pretended that I feel bad
But she didn't believe me
And I could not avoid kindergarten
In macchina si è messa
A Cantarmi Una Canzone
è Sempre Molto Bella
Anche Se oggi non mi tiene
Il Latte Viene Su
E Mi Comincio a Preoccupare
Che in mezzo a tutti gli altri
Mi Vergogno a vomitare
In the car, she began
I can sing a song
She is always so beautiful
Let me not have occupied me today
Milk approached the throat
And I started to worry
what is with all
I will disgrace me to tear me out
Quando Mi Vieni a Prendere?
Quando Finisce Scuola?
Quando Torniamo Ancora Insieme a Casa?
Quando Mi Vieni a Prendere?
Dammi La Tua Parola
Quando Giochiamo Insieme a Qualche Cosa?
When will you come to pick me up?
When will study end?
When will we return home together?
When will you come to pick me up?
Give me your word
When will we play with anything together?
E la maestra oggi
Sembra Molto Più Nervosa
Non so è colpa nostra
o sE Sente chissà cosa
un Paio di Noeltri
Le Fanno Sempre Fare il Pieno
E Io Vorrei Soltanto
Che Non Mi Stessero Vicino
And the teacher today
It seems very nervous
I don't know if this is our fault
or something is wrong with her
Some of us
she is constantly being infuriated
And I just would like to
so that they are away from me
E Poi è stato come
Quando Tolgono La Luce
E La Maestra Urlava Come Con Un’Ltra Voc
Se non stiamo bujoni
Arriva Forse L’Uomo Nero
Io Prima Ho vomitato
E lui adesso è qui davvero
And then it became so
how when the light is stewed
And the teacher screamed not in her voice
If we do not behave well,
then a black man may come1
At first it was vomiting
And here he is actually
(RitorNello)
Vieni un po 'Prima Fammi Una Sorpresa
Come early, make me a surprise
L'Uomo nero Forse è qui
Perchè Ci Vuol Mangiare
Non Vedo La Forchetta
Ma Il Coltllo Può Bastare
Ti Chiedo Scusa Mamma
Se Ti Ho Fatta Un Po 'Arrabbiare
Ma Fai Fermare Tutto
Che Ho Capito La Lezione
E Tu E Papà Che Litigate Spesso Sul Futuro
ED Io Sempre Chiedo
Ma Il Futuro Che Vuol Dire
Black man is possible here
Because he wants to eat
I don't see a fork
but there will be enough knife to him
Forgive me, mom,
If I angered you a little
Make it all stops
After all I learned the lesson
And you and dad, that so often
argue about the future
And I constantly ask
"And the future is what is it?"
E l'Uomo nero gioca
E Questo Gioco Quanto Dura
FORSE Dopo Questo Gioco
AVRò Meno Paura
Black man plays
And this game is so cruel
But perhaps after that
I will be less afraid
(RitorNello)
Ti Devo Chiedere Un'altra Volta Scusa
I have to apologize to you again
E la maestra adesso
è sdraita ... sta doormendo
I miei amici Urlano, Qualcuno Sta Ridendo
Ci Sono le sirene e sono sempre più vicine
Che Giochi Enormi
Che Sa Organizare L’Uomo Nero
I miei amici ora stanno solamente urlando
E Tutti Quanti Insieme
è proprio Me Che Stan Guardando
Ma Non Ho Scelto Io Di Stare Qui
Con L'Uomo Nero
Appena Lui Mi Lascia
è con voi Che Voglio Stare
Now the teacher is lying ... She is sleeping, my friends are shouting ... Someone laughs. They are siren and they are all closer. What kind of grandiose games
Able to arrange a black man
And my friends are now only screaming
And all together watch
Другие песни исполнителя: