Ludovico Einaudi - Потеряться в Жизни
текст песни
70
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ludovico Einaudi - Потеряться в Жизни - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Я потерялся…я помню, как меня зовут и где живу, знаю, кто я по образованию и кем работаю, знаю во что верю и на чем строю свою жизнь, но я потерялся!...
Может показаться странным, но все то, что я впитал, как губка за время своей жизни, начинает казаться каким-то неестественным, наигранным и фальшивым. Как будто я ношу с собой что-то лишнее, что не даёт мне выпрямить спину и расправить плечи.
Я хочу расстаться с этим грузом. Хочу снять с себя все эти одежды, которые стесняют мои движения. Мне надоело прятаться от Жизни такой какая она есть. Я хочу найти себя. Пускай путь непростой, но я готов. Я готов пойти навстречу к тому, от кого бегал все это время. Я уверен, я чувствую, что Некто вложил в меня частичку вечности. Она подобно занозе, впивается в мои смертные ткани и напоминает, что Жизнь – это дар, который достоин большего внимания с моей стороны. События, которые происходят как будто нарочно задевают её и вызывают нестерпимую боль. И тут я понял, что мне пора проснуться…
Я искал, но не находил. Взывал, но не получал ответа. Забывал на часы, дни, недели… ломал, потом заново строил, сжигал мосты, но всегда возвращался к одному и тому же.
Жизнь – это поиск. Она никогда не даст тебе готовых ответов, но она заставит выучить уроки, которые невозможно прогулять. Это стремительный и динамичный поток, который всеобъемлющ и вездесущ. Она никого не оставит равнодушным, потому что всё что окружает нас наполнено ею.
Она – строгий, но заботливый отец, она – нежные руки и объятья матери. Она – улыбка ребенка. Она – стук сердца в тишине. Она – плечо друга в трудную минуту. Она – вдох и выдох. Она – рассвет и закат, шум дождя и ветра, пение птиц в кронах деревьев, смех и радостные возгласы близких. Она – первый крик младенца и последний вздох старика. Она – звон колокола на Рождество и мёртвая тишина в пустыне. Она во всём и везде друг! Она за нас! Она не держит камней за пазухой и никогда не вставит нож в спину. Она улыбается, когда улыбаемся мы. Она плачет, когда плачем мы. Она дышит и живёт, когда дышим и живем мы. Она – наше отражение в большом зеркале этого мира, а мы стоим с закрытыми глазами и не можем увидеть и разгадать тайну, которой на самом деле нет.
Прости…прости, что я отгораживался от тебя толстыми стенами убеждений и предрассудков. Прости, что смотрел и не видел. Слушал, но не слышал. Прости, что не доверял и полагался больше на свои силы. Прости, что был привязан к вещам и идеям, которые вынуждали судить о тебе предвзято.
Розовые очки, которые успели врасти в моё лицо не давали видеть всю палитру красок и цветов. Но я хочу снять их. Я хочу вернуться домой и делаю первые шаги на встречу к тебе.
Внутри всё сжимается, когда я начинаю видеть, как со страстью любящего отца, ты встречаешь блудного сына. Мне хочется громко плакать и сокрушаться, когда я вижу какими объятьями ты одариваешь того, в ком есть частичка тебя. Мне хочется умолкнуть до скончания вечности и чувствовать твоё равномерное дыхание, ощущать, что ты рядом. Беззаботный детский смех сам начинает вырываться из глубин моей души и наполняет своим светом и теплом всё вокруг. С каждым мгновением мне больше и больше хочется держаться за тебя, за каждое движение, услышанный звук, поцелуй, стук сердца, рукопожатие и каждый шаг. Я начинаю постепенно осознавать – я дома!
Спасибо…Спасибо, за то что, когда я снимаю с лица все свои маски, ты принимаешь и не отворачиваешься от меня. Спасибо, за то, что когда я открываюсь стуку своего сердца, оно не перестаёт биться. Оно напоминает с улыбкой мне о тебе!
Спасибо, что научила находить в обыденности моих дней чудеса, которые отражают твою многогранность. Каждый вдох и каждая возможность смотреть – это подарок. Спасибо, что счастье укутано в ткань твоего присутствия. Находясь в нём, я все больше обретаю радость и покой.
Спасибо, за этот страстный танец любви. Я ещё не разучил все движения и порой наступаю тебе на ноги, но я справлюсь. Дай мне еще пару шансов и попыток!
Я потерялся…в тебе Жизнь!..».
Может показаться странным, но все то, что я впитал, как губка за время своей жизни, начинает казаться каким-то неестественным, наигранным и фальшивым. Как будто я ношу с собой что-то лишнее, что не даёт мне выпрямить спину и расправить плечи.
Я хочу расстаться с этим грузом. Хочу снять с себя все эти одежды, которые стесняют мои движения. Мне надоело прятаться от Жизни такой какая она есть. Я хочу найти себя. Пускай путь непростой, но я готов. Я готов пойти навстречу к тому, от кого бегал все это время. Я уверен, я чувствую, что Некто вложил в меня частичку вечности. Она подобно занозе, впивается в мои смертные ткани и напоминает, что Жизнь – это дар, который достоин большего внимания с моей стороны. События, которые происходят как будто нарочно задевают её и вызывают нестерпимую боль. И тут я понял, что мне пора проснуться…
Я искал, но не находил. Взывал, но не получал ответа. Забывал на часы, дни, недели… ломал, потом заново строил, сжигал мосты, но всегда возвращался к одному и тому же.
Жизнь – это поиск. Она никогда не даст тебе готовых ответов, но она заставит выучить уроки, которые невозможно прогулять. Это стремительный и динамичный поток, который всеобъемлющ и вездесущ. Она никого не оставит равнодушным, потому что всё что окружает нас наполнено ею.
Она – строгий, но заботливый отец, она – нежные руки и объятья матери. Она – улыбка ребенка. Она – стук сердца в тишине. Она – плечо друга в трудную минуту. Она – вдох и выдох. Она – рассвет и закат, шум дождя и ветра, пение птиц в кронах деревьев, смех и радостные возгласы близких. Она – первый крик младенца и последний вздох старика. Она – звон колокола на Рождество и мёртвая тишина в пустыне. Она во всём и везде друг! Она за нас! Она не держит камней за пазухой и никогда не вставит нож в спину. Она улыбается, когда улыбаемся мы. Она плачет, когда плачем мы. Она дышит и живёт, когда дышим и живем мы. Она – наше отражение в большом зеркале этого мира, а мы стоим с закрытыми глазами и не можем увидеть и разгадать тайну, которой на самом деле нет.
Прости…прости, что я отгораживался от тебя толстыми стенами убеждений и предрассудков. Прости, что смотрел и не видел. Слушал, но не слышал. Прости, что не доверял и полагался больше на свои силы. Прости, что был привязан к вещам и идеям, которые вынуждали судить о тебе предвзято.
Розовые очки, которые успели врасти в моё лицо не давали видеть всю палитру красок и цветов. Но я хочу снять их. Я хочу вернуться домой и делаю первые шаги на встречу к тебе.
Внутри всё сжимается, когда я начинаю видеть, как со страстью любящего отца, ты встречаешь блудного сына. Мне хочется громко плакать и сокрушаться, когда я вижу какими объятьями ты одариваешь того, в ком есть частичка тебя. Мне хочется умолкнуть до скончания вечности и чувствовать твоё равномерное дыхание, ощущать, что ты рядом. Беззаботный детский смех сам начинает вырываться из глубин моей души и наполняет своим светом и теплом всё вокруг. С каждым мгновением мне больше и больше хочется держаться за тебя, за каждое движение, услышанный звук, поцелуй, стук сердца, рукопожатие и каждый шаг. Я начинаю постепенно осознавать – я дома!
Спасибо…Спасибо, за то что, когда я снимаю с лица все свои маски, ты принимаешь и не отворачиваешься от меня. Спасибо, за то, что когда я открываюсь стуку своего сердца, оно не перестаёт биться. Оно напоминает с улыбкой мне о тебе!
Спасибо, что научила находить в обыденности моих дней чудеса, которые отражают твою многогранность. Каждый вдох и каждая возможность смотреть – это подарок. Спасибо, что счастье укутано в ткань твоего присутствия. Находясь в нём, я все больше обретаю радость и покой.
Спасибо, за этот страстный танец любви. Я ещё не разучил все движения и порой наступаю тебе на ноги, но я справлюсь. Дай мне еще пару шансов и попыток!
Я потерялся…в тебе Жизнь!..».
"I was lost ... I remember my name and where I live, I know who I am on education and who I work, I know what I believe and what I am building my life, but I lost! ...
It may seem strange, but all that I absorbed how the sponge during my life begins to seem some kind of unnatural, tired and fake. As if I wear something more superfluous, which does not allow me to straighten your back and straighten your shoulders.
I want to part with this cargo. I want to remove all these clothes that are constrained by my movements. I'm tired of hiding from life what it is. I want to find myself. Let the way not easy, but I am ready. I am ready to meet the time from whom the time ran all this time. I am sure I feel that someone put in me a piece of eternity. She likes it, he dugs into my mortal tissues and reminds that life is a gift that is worthy of more attention on my part. Events that occur as if deliberately taking it and cause unbearable pain. And then I realized that I was time to wake up ...
I was looking for, but I did not find it. I called, but did not receive a response. I forgot to hours, days, the weeks ... broke, then it was re-built, burned bridges, but always returned to the same.
Life is a search. She will never give you ready-made answers, but she will make learning lessons that cannot be stripped. This is a rapid and dynamic stream, which is comprehensive and omnipresent. She will not leave anyone indifferent, because everything that surrounds us is filled with her.
She is a strict, but caring father, she is a gentle arms and his mother's arms. She is a smile of a child. She is a knock of a heart in silence. She is a friend's shoulder in a difficult moment. She is inhale and exhale. She is dawn and sunset, noise of rain and wind, singing birds in crowns of trees, laughter and joyful exclamations. She is the first cry of the baby and the last sigh of the old man. She is a ringing of a bell for Christmas and a dead silence in the desert. She is in everything and everywhere friend! She is for us! She does not hold stones behind the sinus and never insert the knife in the back. She smiles when we smile. She cries when we are crying. She breathes and lives when we breathe and we live. She is our reflection in the large mirror of this world, and we stand with closed eyes and cannot see and solve the mystery, which is not really not.
Sorry ... I'm sorry that I was filled with the thick walls of beliefs and prejudices. Sorry for watched and did not see. Listen, but did not hear. Sorry for not trusted and relied more on his strength. Sorry, that was tied to things and ideas that were forced to judge you biased.
Pink glasses who managed to have done in my face did not give to see the whole palette of paints and colors. But I want to remove them. I want to go home and make the first steps to meet you.
Inside everything is compressed when I start to see how the passion of a loving father, you meet a prodigal son. I want to cry loudly and crushed when I see any embrassment, you give up that there is a particle of you. I want to shift to the conclusion of eternity and feel your uniform breathing, feel that you are near. A carefree children's laughter himself begins to escape from the depths of my soul and fills it with their light and warm everything around. Every moment I want to hold on to you more and more, for each movement, heard sound, kiss, heart knock, handshake and every step. I begin to gradually realize - I am at home!
Thank you ... Thank you for when I remove all my masks from my face, you take and do not turn away from me. Thank you for when I open the knock of my heart, it does not stop fighting. It reminds with a smile to me about you!
Thank you for taught to find in the municipality of my days of miracles that reflect your versatility. Every breath and every opportunity to watch is a gift. Thanks that happiness is wondering into your presence fabric. Being in it, I am increasingly gaining joy and peace.
Thank you for this passionate dance of love. I have not learned all the movements and sometimes coming to your feet, but I will handle it. Give me a couple of chances and attempts!
I was lost ... in you life! .. ".
It may seem strange, but all that I absorbed how the sponge during my life begins to seem some kind of unnatural, tired and fake. As if I wear something more superfluous, which does not allow me to straighten your back and straighten your shoulders.
I want to part with this cargo. I want to remove all these clothes that are constrained by my movements. I'm tired of hiding from life what it is. I want to find myself. Let the way not easy, but I am ready. I am ready to meet the time from whom the time ran all this time. I am sure I feel that someone put in me a piece of eternity. She likes it, he dugs into my mortal tissues and reminds that life is a gift that is worthy of more attention on my part. Events that occur as if deliberately taking it and cause unbearable pain. And then I realized that I was time to wake up ...
I was looking for, but I did not find it. I called, but did not receive a response. I forgot to hours, days, the weeks ... broke, then it was re-built, burned bridges, but always returned to the same.
Life is a search. She will never give you ready-made answers, but she will make learning lessons that cannot be stripped. This is a rapid and dynamic stream, which is comprehensive and omnipresent. She will not leave anyone indifferent, because everything that surrounds us is filled with her.
She is a strict, but caring father, she is a gentle arms and his mother's arms. She is a smile of a child. She is a knock of a heart in silence. She is a friend's shoulder in a difficult moment. She is inhale and exhale. She is dawn and sunset, noise of rain and wind, singing birds in crowns of trees, laughter and joyful exclamations. She is the first cry of the baby and the last sigh of the old man. She is a ringing of a bell for Christmas and a dead silence in the desert. She is in everything and everywhere friend! She is for us! She does not hold stones behind the sinus and never insert the knife in the back. She smiles when we smile. She cries when we are crying. She breathes and lives when we breathe and we live. She is our reflection in the large mirror of this world, and we stand with closed eyes and cannot see and solve the mystery, which is not really not.
Sorry ... I'm sorry that I was filled with the thick walls of beliefs and prejudices. Sorry for watched and did not see. Listen, but did not hear. Sorry for not trusted and relied more on his strength. Sorry, that was tied to things and ideas that were forced to judge you biased.
Pink glasses who managed to have done in my face did not give to see the whole palette of paints and colors. But I want to remove them. I want to go home and make the first steps to meet you.
Inside everything is compressed when I start to see how the passion of a loving father, you meet a prodigal son. I want to cry loudly and crushed when I see any embrassment, you give up that there is a particle of you. I want to shift to the conclusion of eternity and feel your uniform breathing, feel that you are near. A carefree children's laughter himself begins to escape from the depths of my soul and fills it with their light and warm everything around. Every moment I want to hold on to you more and more, for each movement, heard sound, kiss, heart knock, handshake and every step. I begin to gradually realize - I am at home!
Thank you ... Thank you for when I remove all my masks from my face, you take and do not turn away from me. Thank you for when I open the knock of my heart, it does not stop fighting. It reminds with a smile to me about you!
Thank you for taught to find in the municipality of my days of miracles that reflect your versatility. Every breath and every opportunity to watch is a gift. Thanks that happiness is wondering into your presence fabric. Being in it, I am increasingly gaining joy and peace.
Thank you for this passionate dance of love. I have not learned all the movements and sometimes coming to your feet, but I will handle it. Give me a couple of chances and attempts!
I was lost ... in you life! .. ".
Другие песни исполнителя: