Luna Haruna - Overfly
текст песни

Takaku.. takaku..
kono te wo nobashite
kitto kitto
te mo ichido negau kara

tomedonai omo iwa
nichijou ni nomarete
yurameki dakara mata katachi wo
kaete ite

ima sara mou osoi kana
henji mo nai jinon jidou
subete no sou jibun jidai
owari mo hajimari mo

takaku takaku
kono te wo nobashite
yasashii hikari wo
mezashite habataku yo

kokoro ni tomoshita
jounetsu mo teiten
kitto kitto
te mo ichido negau kara

-------------------------------------------

Reaching my hand up high, up high
Saying, «I’m certain, I’m certain»
I’ll make a wish once more

My constant thinking
gets overwhelmed by the ordinary days
It changed shape again
when it wavered

But still, I look for the meaning
for why I live in this world
When I’m lost, hurt, and frozen in place
I cry

Is it too late by now?
My internal arguments go unanswered
Everything is, yes, up to me to decide
Both the end and the beginning

Reaching my hand up high, up high
I’ll fly toward a tender light
Holding the passion lit in my heart
Saying, «I’m certain, I’m certain»
I’ll make a wish once more

I pretend not to notice
my throbbing heartbeats
Before I knew it, I got good
at faking a brave smile

The future full of hope
that I pictured so many times that I lost count
turned out to be slightly faded
In contrast to what I thought it’d be

Even if my tightly, tightly clenched hand
is fated to let go of you so easily
We can always, always
stay connected
by the definite memories left in my heart

Saying, «If only I can close
the tiny yet great and untouchable
distance between us»
I gazed at the sky blurred by tears…

Reaching my hand up high, up high
I’ll fly toward a tender light
Holding the passion lit in my heart
Saying, «I’m certain, I’m certain»
I’ll make a wish once more

-------------------------------------------------

В вышину, в вышину к небесам душой я устремлюсь,
"Однажды, да, однажды", - желаньем тихо поделюсь...

В долине вечной бытия бежит ручей - то страсть моя,
Вьётся бойко походя, чувств оттенками маня,

"Ужель так поздно всё менять?" - эхом в тиши отзовусь,
И пролог, и финал впредь писать сама я поклянусь,

В вышину, в вышину к небесам душой я устремлюсь,
Вдали зарницы глас взывает? К ней я, значит, потянусь,
Столь задора пылко пламя - всем сердечком разожгусь.
"Однажды, да, однажды", - желаньем тихо поделюсь...