Lunatica - Silent Scream
текст песни

Silent Scream

Insomnia, I welcome thee

In the nights I see the world bleed
In my dreams I have to hide
I cannot close the door to this mystique place

My eyes blinded by the misery
Never I felt so much fear
It seems that I'm already in hell

Oh help me, my silent screams remain unheard

[Chorus:]
Insomnia is the key to my life
I don't want to see the world behind this thin curtain
Which separates conscience from sleep

In my back the knife is getting near
This could be my last breath
But somewhere I must find the door to morning

This time, if my senses are awake
I may pass the tin line into safety
But tomorrow it starts again

Oh help me, my silent screams remain unheard

[Chorus]

-------

Немой крик

Бессонница, я приветствую тебя.

По ночам я вижу истекающий кровью мир,
В своих снах я должна скрываться,
Но я не могу закрыть дверь в это таинственное место.

Мои глаза ослепли от мучений,
Я никогда не чувствовала столь много страха,
Мне кажется, что я уже в аду.

О, помоги мне, мой немой крик остаётся не услышанным.

[Припев:]
Бессонница – ключ к моей жизни,
Я не хочу видеть мир за тонким занавесом,
Который отделяет сознание от сна.

Нож где-то близко от моей спины –
Это может стать моим последним вздохом,
Где-то я должна найти дверь в утро.

Сейчас, когда я бодрствую,
Я могу провести оловянную черту, за которой я в безопасности,
Но завтра всё начнётся сначала.

О, помоги мне, мой немой крик остаётся не услышанным.

[Припев]