ГАЗАЕВ АЛИМ - БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ГАЗАЕВ АЛИМ - БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай,
Провинился друг и повинился –
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы друзей своих теряем,
Обретать же их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его – вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради Бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощённые однажды
Или не простившие меня.
РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай,
Провинился друг и повинился –
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы друзей своих теряем,
Обретать же их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его – вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради Бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощённые однажды
Или не простившие меня.
РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Take care of friends
Know my friend, enmity and friendship price
And the court has no sinic sin.
Anger on a friend maybe instant
To pour away, do not rush.
Maybe you have hurried myself
And they offended you,
Said a friend and obeyed -
You do not remember sin.
People, we are older and chip,
And with the same time and days
Lighter we lose their friends
Cut them much more difficult.
If a loyal horse, bothering the leg,
Suddenly stumbled, and then again
Don't blame him - blame the road
And the horse is not hurry to change.
People, I ask you, for God,
Do not hesitate to your kindness.
On earth, there are not so many friends:
Be walter to lose friends.
I was different with the rules,
In weakness seeing evil.
Slovy in life I left friends,
How many friends left me.
After it was all a lot.
And, it happened, on the ways of steep
As I swore, as not enough
I have friends lost!
And now I'll see you all thirst,
Once loved me
Me not forgiven once
Or not gone to me.
Rasul Ghamzatov
Know my friend, enmity and friendship price
And the court has no sinic sin.
Anger on a friend maybe instant
To pour away, do not rush.
Maybe you have hurried myself
And they offended you,
Said a friend and obeyed -
You do not remember sin.
People, we are older and chip,
And with the same time and days
Lighter we lose their friends
Cut them much more difficult.
If a loyal horse, bothering the leg,
Suddenly stumbled, and then again
Don't blame him - blame the road
And the horse is not hurry to change.
People, I ask you, for God,
Do not hesitate to your kindness.
On earth, there are not so many friends:
Be walter to lose friends.
I was different with the rules,
In weakness seeing evil.
Slovy in life I left friends,
How many friends left me.
After it was all a lot.
And, it happened, on the ways of steep
As I swore, as not enough
I have friends lost!
And now I'll see you all thirst,
Once loved me
Me not forgiven once
Or not gone to me.
Rasul Ghamzatov