ГОРАН БРЕГОВИЧ И ЭМИР КУСТУРИЦА - TV Screen
текст песни

TV SCREEN

Find a beautiful old street
Not rushing through this time
In a bar where a fat lady
reigns supreme
Come in and drink with a false name
In circus clothes. Forget their pain
They are the zombie bodies
Caught in the glow
Of the TV screen
Just forget it?

Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all

Now that you have turned it off
It's harder than you thought
No one wants to give a damn
Or even hear a thought
They rush from one fad to the next
You talk and it has no effect
You are the target for stars
And the planets
On the TV screen
Just forget it?

Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all

TV screen
TV screen
TV screen

Там, где время не прошлось
По улицам метлой,
В баре каждый новый гость -
Всегда ковбой,
А уж хозяйка так толста,
Что не обнять. Но неспроста
Они такие. Это –
Тени людей.
Тиви-Скрин –
Их планета.

Забудь о нём,
Он - лишь экран.
Тиви-Скрин заберёт тебя,
Ты уже в нём.

И не думай, что экран
Так просто отключить.
Жизнь заменит на обман -
Попробуй различи.
Как только зомби оживут,
Они придут и заберут,
Ты – их цель. Это
Звёзды тиви.
Тиви-Скрин –
Их планета.

Забудь о нём,
Он лишь экран.
Тиви-Скрин в нас уже проник,
Мы в нём живём.

Тиви-скрин
Тиви-скрин
Тиви-экран