Габриэль Гарсиа Маркес - Глаза голубой собаки
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Габриэль Гарсиа Маркес - Глаза голубой собаки - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
radiomayak.ru/shows/episode/id/1170709
lib.ru/MARKES/sobaka.txt
Она пристально смотрела на меня, а я все не мог понять, где прежде я видел эту девушку. Ее влажный тревожный взгляд заблестел в неровном свете керосиновой лампы, и я вспомнил - мне каждую ночь снится эта комната и лампа, и каждую ночь я встречаю здесь девушку с тревожными глазами. Да-да, именно ее я вижу каждый раз, переступая зыбкую грань сновидений, грань яви и сна.
Мы молчали. Я - покачиваясь на стуле, она - грея тонкие белые пальцы над стеклянным колпаком лампы. Тени дрожали на ее веках. Мне показалось, я должен что-то сказать, и я произнес наугад: "Глаза голубой собаки", - и она отзвалась печально: "Да. Теперь мы никогда этого не забудем".
lib.ru/MARKES/sobaka.txt
Она пристально смотрела на меня, а я все не мог понять, где прежде я видел эту девушку. Ее влажный тревожный взгляд заблестел в неровном свете керосиновой лампы, и я вспомнил - мне каждую ночь снится эта комната и лампа, и каждую ночь я встречаю здесь девушку с тревожными глазами. Да-да, именно ее я вижу каждый раз, переступая зыбкую грань сновидений, грань яви и сна.
Мы молчали. Я - покачиваясь на стуле, она - грея тонкие белые пальцы над стеклянным колпаком лампы. Тени дрожали на ее веках. Мне показалось, я должен что-то сказать, и я произнес наугад: "Глаза голубой собаки", - и она отзвалась печально: "Да. Теперь мы никогда этого не забудем".
radiomayak.ru/shows/episode/id/1170709
lib.ru/markes/sobaka.txt
She looked at me intently, but I could still not understand where I had seen this girl before. Her wet, disturbing look sparkled in the uneven light of a kerosene lamp, and I remembered that I dream of this room and lamp every night, and every night I meet a girl with anxious eyes here. Yes, yes, I see her every time, crossing the unsteady line of dreams, the facet of the reality and sleep.
We were silent. I - swaying in a chair, she - roasting thin white fingers above the glass cap of the lamp. The shadows trembled for its centuries. It seemed to me that I had to say something, and I said at random: “The eyes of a blue dog,” and she respected sadly: “Yes. Now we will never forget that.”
lib.ru/markes/sobaka.txt
She looked at me intently, but I could still not understand where I had seen this girl before. Her wet, disturbing look sparkled in the uneven light of a kerosene lamp, and I remembered that I dream of this room and lamp every night, and every night I meet a girl with anxious eyes here. Yes, yes, I see her every time, crossing the unsteady line of dreams, the facet of the reality and sleep.
We were silent. I - swaying in a chair, she - roasting thin white fingers above the glass cap of the lamp. The shadows trembled for its centuries. It seemed to me that I had to say something, and I said at random: “The eyes of a blue dog,” and she respected sadly: “Yes. Now we will never forget that.”
Другие песни исполнителя: