Галина Вишневская - Они отвечали, Рахманинов
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Галина Вишневская - Они отвечали, Рахманинов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Спросили они: «Как в летучих челнах
Нам белою чайкой скользить на волнах
Чтоб нас сторожа не догнали?»
«Гребите!» – они отвечали.
Спросили они: «Как забыть навсегда,
Что в мире юдольном есть бедность, беда,
Что есть в нем гроза и печали?»
«Засните!» – они отвечали.
Спросили они: «Как красавиц привлечь
Без чары, чтоб сами на страстную речь
Они к нам в объятия пали?»
«Любите!»– они отвечали.
В. Гюго в переводе Л.Мея
вообще я не люблю женский вокал( разумеется, Галина Вишневская - ИСКЛЮЧЕНИЕ!). когда то обз заполучу эту запись в исполнении Сергея Санаторова и выложу.)
Нам белою чайкой скользить на волнах
Чтоб нас сторожа не догнали?»
«Гребите!» – они отвечали.
Спросили они: «Как забыть навсегда,
Что в мире юдольном есть бедность, беда,
Что есть в нем гроза и печали?»
«Засните!» – они отвечали.
Спросили они: «Как красавиц привлечь
Без чары, чтоб сами на страстную речь
Они к нам в объятия пали?»
«Любите!»– они отвечали.
В. Гюго в переводе Л.Мея
вообще я не люблю женский вокал( разумеется, Галина Вишневская - ИСКЛЮЧЕНИЕ!). когда то обз заполучу эту запись в исполнении Сергея Санаторова и выложу.)
They asked: "As in the bats
We are white seagull to slide on the waves
So that we are not caught up with? "
"Had!" - They answered.
They asked: "How to forget forever,
That in the world of Yutolny there is poverty, trouble,
What is in him a thunderstorm and sadness? "
"Wear!" - They answered.
They asked: "How beauties will attract
Without spell, so that yourself for passionate speech
They fell to us in the embrace? "
"Love!" - They answered.
V. Hugo Translated by L. Moya
In general, I do not like female vocals (Of course, Galina Vishnevskaya is an exception!). When the OBZ will turn this entry in the performance of Sergey Sanatorov and lay out.)
We are white seagull to slide on the waves
So that we are not caught up with? "
"Had!" - They answered.
They asked: "How to forget forever,
That in the world of Yutolny there is poverty, trouble,
What is in him a thunderstorm and sadness? "
"Wear!" - They answered.
They asked: "How beauties will attract
Without spell, so that yourself for passionate speech
They fell to us in the embrace? "
"Love!" - They answered.
V. Hugo Translated by L. Moya
In general, I do not like female vocals (Of course, Galina Vishnevskaya is an exception!). When the OBZ will turn this entry in the performance of Sergey Sanatorov and lay out.)
Другие песни исполнителя: